Det Norske Akademis Ordbok

imot

imot 
preposisjon, adverb
UTTALE[imo:´t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt í mót, í móti, grunnbetydning 'i møte (med)'; jf. substantivet mot og preposisjonen mot
BETYDNING OG BRUK
1 
preposisjon
 mot
EKSEMPLER
  • rådhuset ligger midt imot kirken
  • han kom imot oss
  • stikk imot alle forskrifter
SITATER
  • [han] ser imod kirken
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 56 1873)
  • en brotsling imod landets lov?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 213)
  • ryg imod ryg!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 69 1873)
  • [et] probat middel imod overanstrengelse
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 42 1879)
  • [han] er løst fra alle forpligtelser imod hende
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 178 1879)
  • de sagde ikke et ord imod, at jeg hug, hvor jeg selv vilde
     (Alexander L. Kielland Sne 21 1886)
  • han la presenningen over imod øsregnet
     (Hans E. Kinck Emigranter 289 1904)
  • hvor du er uendelig fin imod ham!
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 183 1903)
     | sammenlignet med ham
  • klokken gaar imot otte
     (Gabriel Scott Kilden 155 1918)
  • [hummeren] er i god pris imot hvad den var i gamle dage
     (Gabriel Scott Kilden 168 1918)
     | sammenlignet med
  • vi er tyve imot en
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 97 1915)
  • politisk var han liberal, for enkeltmenneskets frihet, imot den sterke staten
     (Karl Ove Knausgård Om høsten 140 2015)
UTTRYKK
ta imot noe(n)
også overført
 motta noe(n)
  • er det en måde at ta’ imod fremmede folk på, De?
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 77 1899)
  • jeg skammet meg over å ta imot penger fra feite, gamle svin
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
  • [vi] var i gang med forberedelsene til å ta imot vårt nye familiemedlem
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
  • ta vel imot henne, ropte predikanten og fikk dempet votteklapp
     (Tove Nilsen Nede i himmelen 99 2010)
  • han klappet og heiet når hun klarte å ta imot [fotballen]
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 20 2016)
ha noe imot noe(n)
ha noe å utsette på noe(n)
; finne noe utiltalende ved noe(n)
  • jeg forstår ikke hva du har imot ham
  • jeg har ikke noget imod bagveje
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 177 1890)
ha/få imot noe(n)
nære, komme til å nære uvilje overfor noe(n)
  • hendes forældre vilde have imod det [giftermålet]
     (Amalie Skram Samlede Værker II 598)
  • han hadde fått imot denne sniken med det samme
     (Sigurd Hoel Veien til verdens ende 368 1933)
  • siden den tiden fik han imot å ligge enslig i fjellet ved natt
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 155 1926)
gå imot noe
argumentere mot og forsøke å gjendrive
 | jf. imøtegå
  • to representanter gikk imot forslaget
stritte imot noe
også overført
 forsøke å hindre, stoppe noe
; kjempe mot noe
  • på Valkola går en gammel kone og stritter imot skjebnen
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
  • med adverb
     
    noen katter som reddes og får et hjem, går aldri mer ut. De stritter imot av angst hvis noen vil trekke dem ut på de varmeste sommerdagene
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
være imot
se være
tvert imot
se tvert
1.1 
etterstilt
EKSEMPLER
  • gjøre noen imot
  • det skal ikke være meg imot å bli ferdig med saken
SITATER
  • det var ikke Eleseus imot at æventyret halvt om halvt blev trodd
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 66 1917)
  • du aapner favnen mig imot
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 40 1924)
UTTRYKK
være noen imot
gi motvilje hos noen
 | jf. by (noen) imot
  • alle forhold til den ytre verden er meg [Jens Bjørneboe] imot, dypt usympatiske, fullstendig fremmede
     (Tore Rem Født til frihet 122 2010)
gå noen imot
 | gå imot noen
se gå
tale noen midt imot
åpent og fryktløst gjøre innvendinger mot, erklære seg uenig med noen
  • jeg hadde talt makten midt imot
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
tale Roma midt imot
 (etter nedenstående Bjørnson-sitat)
åpent og fryktløst tale mot autoritetene
  • fra dets [Norges] høje Sverre talet Roma midt imod
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 45)
  • jf.
     
    Hollywoods store Sam Goldwyn [har] vakt oppsikt med en del friske uttalelser, så å si Roma midt i mot, under sitt opphold i London
     (VG 04.05.1953/4)
  • takk for at dere [medlemmene av Utdanningsforbundet ved Raufoss ungdomsskole] tør snakke «Roma midt imot»
     (Oppland Arbeiderblad 07.01.2015/15)
2 
adverb
2.1 
mot
EKSEMPLER
  • skaret ligger like imot
  • han stod i døren og tok imot
SITATER
  • bar det imod, saa slag for slag de slog til baaden var fremme
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 186)
  • han stabbet tungt og seint i sneslapset, og stormen var imot
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 19 1919)
2.2 
mot
EKSEMPLER
  • det var tungt å gå, for været bar imot
  • det buttet imot
SITATER
  • skinnet var imod
     (Henrik Ibsen Catilina 52 1875)
  • Marthes magre tynde arm trodsede tappert imod for at holde det [vinduet] aabent
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 26 1886)
  • Ivan slipper ut litt snøre og trekker inn igjen, fisken kjemper imot, for den vil ikke dø
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
UTTRYKK
si imot
gjøre innvendinger
; uttrykke uenighet
  • sjeldnere og sjeldnere blev det noen som sa ham imot
     (Elias Kræmmer Bølgerne ruller – 205 1925)
  • ingen sa imot
     (Sissel Lange-Nielsen Gralen 213 1980)
tvert imot
se tvert