Det Norske Akademis Ordbok

løse

løse 
verb
BØYNINGløste, løst, løsning
UTTALE[lø:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt leysa, avledet av lauss 'løs'; se løs
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre fri, løs (noe(n) som har vært festet, bundet e.l.)
; løsne
EKSEMPEL
  • løse hunden
SITATER
  • skiløberen standser, løser sine ski af
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 153 1858)
  • løs kammen!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 181 1873)
  • jeg kan vel få løst, hvad det hoftrold bandt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 79)
  • du løste bindet fra mine øjne
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 157 1874)
  • intransitivt, dialektalt
     
    de løiste paa Fonneland i dag
     (Hans E. Kinck Hugormen 206 1898)
     | slippe ut kyrne (for første gang om våren)
  • han løftet hustruen op på hendes hest. Saa gik han bort og løste sin egen
     (Sigrid Undset Husfrue 27 1921)
  • i det samme løste noget sig fra beriderskens hode og svævet lik en sommerfugl ned mot sagmuggen
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 43 1923)
  • overført
     
    atter løste den daglige bøn sig fra hendes sind
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 133 1923)
  • overført
     
    lite og vesalt løste fjøset seg ut av dunklet som en lysere skygge
     (Liv Lundberg En vei lå åpen 6 1939)
  • jeg løser meg varsomt fra Evas arm
     (Terje Stigen Fyrholmen LBK 1991)
1.1 
befri (fra fangenskap e.l.)
SITATER
  • efter den tid skal [djevelen] løses en kort stund
     (Åp 20,3; 2011: slippes løs)
  • han ånded, som løst fra et fængsels hvælv
     (Henrik Ibsen Digte 98 1875)
  • selv er jeg bergkongens brud! Og ingen – ingen kommer for at løse mig ud
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 12 1883)
  • riddersmænd som løste prinsesser av jutulens fang
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 106 1926)
UTTRYKK
løse av bannet
se bann
1.1.1 
vanligvis med partikkel eller objektspredikativ
 fri, frita (fra forpliktelse, noe som hemmer, tvinger e.l.)
SITATER
  • alle førstefødte af mennesker blandt dine sønner skal du [dvs. Moses] løse
     (2 Mos 13,13; 2011: hvert førstefødt guttebarn skal du løse ut)
  • I er nu løste fra den ed, I svor mig
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 16 1872)
  • [vår elskov] løst fra længsler og fra vild begær
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 151 1873)
  • [jeg har] ingen at kalde for faer eller moer. Jeg har løst mig fra alle
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 98)
  • [han er etter loven] løst fra alle forpligtelser imod hende
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 178 1879)
  • det løfte tog mor af dig for min skyld, og derfor løser jeg dig fra det
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 180 1882)
  • jeg tænkte, med [flasken] at løse mig fri
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 52 1883)
UTTRYKK
løse av
avløse
  • hun kom for å løse av vakten ved inngangen
  • «Løs af» det lød fra vagten
     (Henrik Ibsen Digte 12 1875)
  • [han tok styret] for at løse den ene unggutten av
     (Bernt Lie Mot Overmagt 225 1907)
løse inn
få tilbake ved betaling (av pantegjeld e.l.)
; innløse
  • løse inn et pantsatt gjenstand
  • løse inn kuponger
  • overført
     
    de skal løse ind sine løfter
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 5)
1.1.1.1 
om katolske forhold
 gi absolusjon, syndsforlatelse ved skriftemål
SITAT
  • løse dig kan jeg ikke
     (Sigrid Undset Kransen 191 1920)
1.1.2 
jus
 overta, komme i besittelse av (eiendom man har odelsrett til)
 | jf. odelsløsning
SITATER
  • [Lavrans’ bror] vilde gjerne løse skog til sig
     (Sigrid Undset Kransen 26 1920)
  • løse tilbake på odel matrikulerte hustomter
     (Morgenbladet 1936/141/4/5)
UTTRYKK
løse ut
mot betaling overta arvedel e.l. fra
  • moderen foreslog at løse de to ældste [sønner] ud og dele gården mellem de [andre] fire
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 194)
  • dersom det ikke er kapital til å løse meg ut må eiendommen selges
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
1.1.3 
skaffe seg (rettighet, privilegium e.l.)
SITATER
UTTRYKK
løse billett
kjøpe billett (til kommunikasjonsmiddel)
1.2 
litterært
 slippe løs (noe som har vært holdt tilbake)
; forløse
; utløse
SITATER
  • refleksivt
     
    mit tungsind løser sig i kvad
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 22)
  • de løste vonde skyller henover huse og haver
     (Alexander L. Kielland Fortuna 186 1884)
  • [Welhaven] følte, at han sad inde med det løsende ord
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 206 1896)
  • [publikum] trænger et klarende og løsende ord nu
     (Arne Garborg Mogning og manndom II 347 (1898))
  • da dette velnærede selskab først begyndte at spise, løstes ogsaa deres tunger
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 149 1900)
  • [en tone] skjælver inderst inde i hjertet og er løst ut i Bjørnson-Neuperts: «Syng mig hjem til mit land …»
     (C.J. Hambro Taler 39 1931)
  • den friske kuling som [Ibsens «Brand»] løste, gjorde sin gjerning ikke bare i norske, men også i danske, svenske og finske farvann
     (Paul Gjesdahl Premièrer og portretter 196)
2 
(delvis) åpne
; gjøre mindre stram, spent
EKSEMPEL
  • løse på slipset
SITATER
  • kan du løse den knude der?
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 82)
  • fruen blev siddende … med løste hattebånd
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 27 1887)
  • løs ialfald lidt på overtøjet
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 4 1896)
  • hun fikk støvlen i fanget, løste lissene
     (Nils Johan Rud Gammel manns Høysang LBK 1990)
  • det var denne karakterløse libertiner – der ikke var værdig at løse sin hustrus skotvinde
     (Bernt Lie Mot Overmagt 152 1907)
  • hun løste hættebaandene
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 48 1923)
  • [hun] tok paa at løse klærne sine
     (Sigrid Undset Sankt Halvards liv, død og jertegn 194 1925)
  • han skalv på hendene mens han langsomt løste knappene
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • hun løste litt på tørkleet
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • overført
     
    Markus dulter i meg, et tappert forsøk på å løse opp stemningen
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)
UTTRYKK
løse håret
la håret falle fritt
  • når hun løste håret sitt og satt stille på en stol, lignet hun bildet av huldra i eventyrboka
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
løse opp
idrett
 gjøre (muskel) mindre anspent, stiv
  • det er viktig å løse opp musklene etter hver treningsøkt
  • jeg [ruller] med skuldrene for å løse opp musklene
     (Tonje Røed Ferie LBK 1999)
løse opp for
gi fri vei ved å gjøre en stengt åpning fri
  • overført
     
    [trettheten] dulmet smerten og løste op for nye forestillinger
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 185)
  • overført
     
    døden kom og løste op for ham
     (Samtiden 1930/215 Erik Krag)
3 
ofte med opp
 få til å skille seg i sine enkelte bestanddeler
; få til å smuldre (opp), forsvinne
; oppløse
EKSEMPEL
  • løse (opp) sukker i vann
SITAT
  • isen i mit minde løses op i gråd
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 269)
3.1 
med refleksivt objekt
 smuldre seg (opp)
EKSEMPEL
  • regnværsskyene løste seg opp
SITATER
  • jeg følte grunden løse sig og vige
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 243)
  • dermed løste [skikkelsen] sig op, lige som en stigende morgendamp
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 215 1873)
  • [skodden] løste sig op mot den natblaa himmel
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 95 1919)
  • overført
     
    kvalmen løste seg langsomt opp
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • skylaget beveger seg, langstrakte figurer dannes og løser seg opp
     (Tonje Røed Ferie LBK 1999)
  • innpakningen var fortsatt på, den ville løse seg opp i kontakt med vann
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)
UTTRYKK
løse seg opp i
overført
 ende med
  • ingen [krangel] oppsto og det hele løste seg opp i ingenting
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes LBK 1990)
4 
sjelden
 oppheve
SITAT
  • [det kommer] en prins og løser trolddommen
     (Henrik Ibsen De unges forbund 57 1874)
5 
utrede, bringe klarhet i, finne forklaringen på (en vanskelighet, en oppgave e.l.)
EKSEMPLER
  • løse en oppgave
  • løse en kriminalsak
SITATER
  • du løser gåden med en end mørkere gåde
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 395 1873)
  • den store stund, som løser alle tvivl
     (Henrik Ibsen Catilina 117 1875)
  • [jeg vil] løse min livsopgave
     (Henrik Ibsen Vildanden 145 1884)
  • posthus- og telegrafsaken løses på det kommende storting
     (Morgenbladet 1933/334/5/3–4)
  • Høires forslag løser vanskelighetene
     (Aftenposten 1934/292/1/6–7)
  • hun løste problemet til begges tilfredshet
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 189 1954)
  • ren matematikk, omtrent som å løse Rubiks kube
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 181 2010)
  • saken er løst, morderen tilsto
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
UTTRYKK
løse en ligning
matematikk
 finne verdien av de(n) ukjente i en ligning