Det Norske Akademis Ordbok

lugge

Likt stavede oppslagsord
lugge 
verb
BØYNINGlugget, lugget, lugging
UTTALE[lu`g:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av lugg; også påvirket av middelnedertysk luken; se luke
BETYDNING OG BRUK
1 
rykke i (hode)hår
SITATER
  • [han] lugget sig i skjægget
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 79)
  • de lugged mig aldrig i haaret
     (Knut Hamsun Rosa 105 1908)
  • [han] ertet og terget, lugget hende i fletterne
     (Sigrid Undset Korset 68 1922)
  • hun strøk ham gjennom håret, lugget litt og lo
     (Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
  • farens luggende klippemaskin
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • Marion lugger Laura i fletten
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • mamma … holdt håret fast uten å lugge
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
  • mors hånd … fikk tak rundt en hårtust, og lugget henne ut av sengen
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
1.1 
resiprokt
 
lugges
 slåss
SITATER
2 
mest dialektalt
 rykke (ugress) opp av jorden
; luke
SITATER
  • det var slik en mængde arbeide med lugging og uttynding
     (Knut Hamsun En Vandrer spiller med Sordin 159 1909)
  • [hun] legger seg på kne i øvre enden av åkeren, lugger så molda skvetter
     (Magnhild Haalke Lykkelig reise 230 1952)
3 
butte imot
; henge igjen
; bevege seg ujevnt, rykkevis
; rykke
; nappe
SITATER
  • bremsene lugger
     (Fædrelandsvennen 18.11.1961/20)
  • jeg skal til å trekke [fiskesnøret] inn igjen da jeg merker en svak lugging. Så et kraftig rykk, og jeg drar til
     (Henry Nordstrøm Fiskebett i loner og tjern 89 1977)
  • motoren lugget nå og da
     (VG 15.01.1980/34)
  • det lugger lekkert når han løsner [brødet] fra den varme overflaten
     (Øivind Hånes Å lyse som kullstift LBK 1993)
  • blomsterstøvet gikk amok i systemet hans, kokte i nesa, lugget på innsiden av øyenlokkene
     (Bror Hagemann Rød java LBK 1998)
  • hvordan i helvete skulle man åpne dette vinduet … Det lugget på venstre side
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
  • vi sitter og kjenner vinden lugge i klærne
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
  • skarringa ligger og lugger bakerst i halsen hans
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
  • hun stikker den spisse nåla gjennom hullet i knappen, den lugger litt mot skjortestoffet
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
  • isvannet omklamret oss og understrømmen lugget i leggene våre
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
3.1 
overført, særlig med formelt subjekt det
 gå, forløpe tungt, med vanskeligheter
; ikke gli
; butte
SITATER
  • tidligere Vålerengaspiller Bengt Eriksen … sier følgende om hvorfor det lugger for gamleklubben: – Rett og slett fordi VIF er et lag som spiller for omstendelig
     (Fremtiden 22.08.2017/28)
  • uvant makker gjorde at samarbeidet lugget litt i midtforsvaret
     (Adresseavisen 16.10.2017/22–23)
  • både Kiwi og Extra har hatt flere år med høy vekst, mens det har lugget for Rema
     (dn.no (Dagens Næringsliv) 13.02.2020)
3.2 
muntlig, om ski
 (plutselig) butte imot, henge igjen på grunn av dårlig føre og/eller feil smøring
SITATER
  • fikk [De] turen ødelagt med lugging, kladder og ising, og måtte De kanskje også skrape?
     (Aftenposten 1958/23/6/3)
  • nede på sletta «lugget» skiene, slik at [hopperen] tippet rundt og falt ned på hodet
     (Drammens Tidende 1961/25/2/3)
  • John lot skiene sine gli prøvende bortover løypen. Det lugget litt
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
3.2.1 
refleksivt
 
lugge seg
 om skiløper, sjelden
 bevege seg rykkevis
SITAT
  • de hadde ikke enerett på løypa, slik som de lugget seg nedover med skuldrene på stavene
     (Arild Kolstad Ruth 97 1972)
3.3 
typografi, om farge
 være for stiv (slik at fargen rykker løs partikler fra papiroverflaten ved trykning)
 | til forskjell fra perle