Det Norske Akademis Ordbok

gli

gli 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLglir, gled, glidd, gliding, glidning
presens
glir
preteritum
gled
perfektum partisipp
glidd
verbalsubstantiv
gliding, glidning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gli:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig fra middelnedertysk gliden, se også glidende
BETYDNING OG BRUK
1 
bevege seg jevnt og lett (friksjonsløst, lydløst)
EKSEMPLER
  • skiene gled dårlig
  • seilflyet glir gjennom luften
SITATER
  • kun en enkelt gang tog jeg en portion beafsteg hos den … berømte restaurateur Smelling paa Østergade … naar den stegte lammelever ved middagsbordet hos min onkel ei havde villet glide ned
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 155)
  • i spisestuen, hvis dør glider halvt op efter ham
     (Henrik Ibsen Gengangere 68 1881)
  • feluken gled for brisen
     (Jonas Lie Gaa paa! 125 1882)
  • natlige taager glide henover elvens bred
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 20)
  • hun gled let forbi faderen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 140)
  • blikket glider udover de forvirrede sne- og ismasser
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 392 1897)
  • styrmanden soped videre agterover … – Hansen kom glidende efter
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 20 1906)
  • det sidste raaseil gled bak næsset og forsvandt
     (Bernt Lie Mot Overmagt 55 1907)
  • [hun var] glidende i sin gang
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 80 1915)
  • Eleseus glidde som en bleg aand forbi husnoverne
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 162 1917)
  • [båten] gled nu hitover langs med land
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 195 1918)
  • indiblandt glider aalen omkring
     (Gabriel Scott Kilden 60 1918)
  • solen tok til å gli utfore
     (Carl Vestaberg Rev 13 1929)
  • hans øine gled opover det store portrættet av far hans
     (Johan Bojer Samlede verker I 23)
  • det store skipet gled ut fra kaien
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • kelnerne gled rundt dem, skiftet glass og tallerkner uten en lyd
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • jeg lot de tørre smulene gli ned med kaffen
     (Bjarte Breiteig Fantomsmerter (2000) LBK)
  • den vaklevorne steinen. Den gled ut under henne, og hun falt
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid 6 2000)
  • et gammelt nummer av Dagbladet glir ut av posen
     (Ero Karlsen Bodø LBK 2004)
  • Magnus gled ned av stolen ved vinduet hvor han alltid holdt vakt når broren var å vente
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • jeg slipper klutsjen sakte ut og presser gassen så vidt inn mens jeg lener meg bakover og ser meg over skuldra, og bilen glir ut av garasjen
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
  • [hun] kjente hvordan tårene gled ut av øynene hennes
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
  • så spiste de kake og drakk kaffe og Line så på ham flere ganger mens kaken gled ned
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
  • fiskeboller i hvit eller gul saus er en av de rettene som glir lett ned hos barn
     (Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
  • overført
     
    blikket gled ut av vinduet mens hun snakket
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
  • uendelig forsiktig lot jeg høyrehånden gli ned i frakkelommen
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
  • jeg lot blikket gli over overskriftene i avisstativet foran meg
     (Jan Kjærstad Berge 193 2017)
  • [han] satte foten i [heis]døren slik at den ikke skulle gli igjen rett foran henne
     (Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 10–11 2021)
UTTRYKK
gli ned
overført
 kunne godtas
gli ut av
overført
 litt etter litt forsvinne ut av
  • tilbagegive folket en virkelig sanger, som er gleden ud af dets erindring
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 254)
gli fra noen (litt etter litt)
overført
 bli fremmed og fjern for noen
  • skridt for skridt glider du fra mig
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 214 1888)
  • hun saa barna bli store og gli fra hende
     (Sigrid Undset Jenny 162 1911)
gli tilbake i/til
overført
 umerkelig falle tilbake i, til
  • her i byen glider man uvilkaarlig tilbage igjen i de gamle vaner
     (Arne Garborg Trætte Mænd 295 1891)
  • lade min fremtid glide ind i et fejl spor
     (Henrik Ibsen De unges forbund 69 1874)
gli ut
overført
 fjerne seg mer og mer fra et utgangspunkt, en opprinnelig tenkt retning
; spore av
  • diskusjonen gled ut
  • [tonen] blev friere efterhvert, det glidde og glidde ut med dem
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 44 1915)
  • jeg hadde en sterkere og sterkere fornemmelse av å gli ut av det sporet som resten av menneskeheten beveget seg i
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • Patricia slo misbilligende ut med hånden … «nå bør vi ikke gli ut i ren spekulasjon her …»
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
gli inn
overført
 (umerkelig, uten problemer) komme inn
  • med sin jovialitet gled han inn over alt
     (Sonja Henie Mitt livs eventyr 41 1938)
  • jeg skjønte allerede som barn at jeg måtte slå om dialekten for å gli inn i miljøet
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • til sist gled jeg inn i søvnen
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 238 2016)
1.1 
overført
 forløpe uten vanskeligheter
EKSEMPLER
  • samtalen gled lett
  • få arbeidet, spillet til å gli
SITATER
  • så tog jeg religionen rykkevis. På den manér det bedre glider
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 123)
  • naar hun først sætter humøret paa, saa glir alting her paa gaarden
     (Bernt Lie Mot Overmagt 61 1907)
  • alting glir og går så fint og smurt og gelinde
     (Dagbladet 1932/267/3/4 Helge Krog)
1.2 
mest litterært
 utvikle seg umerkelig
; forløpe jevnt og rolig
SITATER
  • [hjemme] var livet gledet saa fredeligt og stille
     (Alexander L. Kielland Fortuna 9 1884)
  • [på Måsvær] gled livet jevnt
     (Bernt Lie Mot Overmagt 149 1907)
  • dag efter dag gled, og maaneder gled; aar efter aar gled, stille …
     (Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 18 1895)
  • samtalen gled et par minutter om podning og frugtavl
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 76)
  • tankerne glider tilbage over de to år som gik
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 451 1897)
UTTRYKK
glidende skala
 (etter engelsk sliding scale)
trinnløs skala
  • det er en glidende skala fra ren meningsytring til forskningsbaserte standpunkter og analyser
     (Morgenbladet 03.04.2009/12)
gli over
langsomt gå over
  • [anfallet] varte tre timer, så gled det over og jeg ble langsomt meg selv igjen
     (Vigdis Hjorth Arv og miljø 98 2016)
gli over i/til
gradvis forandre seg til, gå over i
  • skumringen gled over til mørke mellem træstammerne
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 189)
  • saa sterkt beskaaret som rollen var paa forhaand gled den litt om senn over til tale
     (Nationen 1933/156/3/5)
  • i gatepraksis glir visitasjon over i ransaking dersom politiet finner mistenkelige ting som spraybokser og tusjer ved visitasjonen
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • en furumo, der tørre karaktersterke trær står langt fra hverandre i den skrinne jorda, lar Bunnefjorden komme til syne i skarpt blått, med nyanser av solnedgangsrød … Farger glir velbegrunnet over i hverandre
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
  • mange historikere har glidd over til å bli politiske aktører
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
  • [se] dagen gli over i kveld
     (Karl Ove Knausgård Så mye lengsel på så liten flate 40 2017)
2 
miste støttepunktet, fotfestet (på grunn av glatt eller skrått underlag)
EKSEMPEL
  • han gled og falt på hålken
SITATER
  • da jeg misted Dem, var det som om al fast grund gled bort under fødderne på mig
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 132 1879)
  • [tjenestegutten] gled og falt over kappsagen
     (Dagbladet 1933/69/1/2)
  • [han] satte i et skrik og glei utfor, fik tak i en bergkant og blev hængende
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 86 1919)
  • hun er glidd, har tapt balansen, og er styrtet i sjøen
     (Aftenposten 1932/545/1/1)
  • overført
     
    den norske opera [vil igjen] gli ut i dypet
     (Nationen 1932/44/3/4)