BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE 
1.2
brukt forsterkende, i nektende uttrykk
1.3
brukt foran ord som betegner noe livløst for å
angi at et vesen, særlig et menneske, utfører dets funksjoner
1.4
substantivert
2.1
om stil, uttrykksmåte, eller om åndsverk
som er personlig preget, og som gjør et personlig (og
livlig, fengslende) inntrykk
4
levelig
1
som lever
; som er i live
| motsatt død
EKSEMPLER
-
pattedyr føder levende unger
-
et levende vesen
-
en levende organisme
-
bli levende begravet
-
bli brent levende
-
komme levende fra noe
SITATER
-
Gud sa: «Vannet skal myldre av levende skapninger!»(1 Mos 1,20)
-
jeg skal ikke være en ærlig mand, hvis de udyr kommer levende frem
-
aldrig kunne arbejde mere! Være som levende død!
-
for dig står det næsten som om børnenes mor var levende endnu
-
jeg trode så visst, at han var druknet. Og så er han ganske levendes
-
et varmt, levende menneskehjerte, som banked og slog for dig
-
det uorganiske kommer først, derpå det organiske. Først død natur, så levende
-
for en storm av taksigelse der skulde stige fra alt levende
-
han skimtet skinbarlig at en levende skapning smøg indmed husvæggen
-
gevær- og mitraljøsekulene er eslet til å virke mot levende mål(Birger Ljungberg Lærebok i infanterivåben 33 1932)
-
Cuauthemoc … blev lenket til en jernrist og stekt levende
-
jeg hadde laget noen byster etter levende modeller og fikk lyst til å kopiere en byste av en munk
-
[nesesprayvaksinen mot influensa] er en levende vaksine som benytter svekkete virus(Apollon 2006/nr. 1/41/2)
UTTRYKK
levende blomster/planter
blomster, planter som har liv
; naturlige, ekte blomster, planter
| til forskjell fra kunstige blomster
levende vekt
vekt av slaktedyr i levende tilstand
| jf. levendevekt
være mer død enn levende
se død
levende hegn
se hegn
lys levende
se lys
i levende live
se liv
1.1
overført
realisert i virkeligheten, her og nå (og ikke etterlignet
eller gjengitt)
SITAT
-
få en levende demonstrasjon på hva en hund kan klare å snuse seg frem til(Telemarksavisa 27.01.2015/40–41)
UTTRYKK
levende musikk
musikk som fremføres der og da
; livemusikk
| til forskjell fra musikk fra opptak
-
hver gang faren er hjemme fra sjøen går de to av gårde til restauranter hvor de svinger hverandre rundt til levende musikk
levende lys
tente stearinlys
| til forskjell fra elektrisk lys og kunstig lys
-
jf.skyggen var en vesentlig del av tilværelsen, det flakkende lys fra fakler og bål, det levende lys som vi kaller det i dag, fordi det simpelthen er levende(St. Hallvard 1970/49)
-
det var Luciamarkering på biblioteket og levende lys i alle staker(Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
levende bilder
bilder som skaper illusjon av bevegelse
; filmbilder
-
det var i 1897 den første virkelige film med «levende bilder» ble sett i Oslo (Kristiania, som byen dengang het)(St. Hallvard 1974/159)
(det) levende ord
det talte ord
| til forskjell fra det skrevne ord, det
trykte ord; også brukt om Bibelens budskap
-
han bygde og memorerte en tale i tanken, [slik at den] beholdt friskheten av det levende ord
-
hjelpepresten tok sitt kall alvorlig. Han var sendt av sted for å lindre angst og nød, han kom med levende ord
1.2
brukt forsterkende, i nektende uttrykk
EKSEMPEL
-
det var ikke en levende sjel å se
SITATER
-
jeg skal så sandelig ikke nævne det til noget levende menneske
-
klokker Jørgen talte [ikke] herom til nogen levende sjæl
-
Hartvigsen forstod ikke et levende ord af hvad hun sa
-
stilt som i grava – ikke et levende liv rører seg i fjøset
1.3
brukt foran ord som betegner noe livløst for å
angi at et vesen, særlig et menneske, utfører dets funksjoner
SITAT
-
han tar jo alting som den levende dommedag| som selve dommedag
UTTRYKK
levende bilde
(etter fransk tableau vivant)
mest teater
tablå
; oppstilt gruppe
-
jeg har stået på drejeskiven i varietéer. Stået som nøgen statue i levende billeder
levende legende
(jf. legende)
person det går frasagn, gjetord om mens vedkommende lever
-
over tyve år etter sin død svever Elvis over kulturlandskapet med en stråleglans som setter levende legender i skyggen
-
[Jens Bjørneboe] er blitt levende legende. De dyrker ham(Tore Rem Født til frihet 472 2010)
levende reklame
person som gjennom sitt utseende og/eller sin væremåte
kan virke til fordel for, være god reklame for noe
-
Lalla [stod] som vanlig i den lille boden sin – en levende reklame for de varer hun solgte [dvs. skjønnhetsprodukter]
-
en mann som er så harmdirrende forbanna at ansiktet hans kunne vært levende reklame for «Blenda vasker hvitere»
levende leksikon
se leksikon
levende lik
se lik
levende skjold
se skjold
se ut som et levende spørsmålstegn
1.4
substantivert
EKSEMPEL
-
levende og døde
SITATER
-
i de levendes land(Sal 27,13)
-
[Kristus] skal … komme igjen for å dømme levende og døde(2. trosartikkel)
-
de levende får tage arv efter dem, som går bort
-
[han var] kry over at ha et slikt levendes gaaende hjemme paa Higreholmen| et slikt vesen (som konen)
UTTRYKK
ikke lenger være i/blant de levendes tall
være død
det levende
dialektalt
kveg og hester
2
livaktig
; livfull
; tydelig (og intens)
EKSEMPLER
-
en levende skildring
-
han fortalte så levende at vi så begivenhetene for våre øyne
-
få et levende inntrykk av noe
-
vise en levende interesse for noe
SITATER
-
jeg selv har følt det samme levende
-
alt det fjerne, jeg har drømt om, det rykker mig nu så levende nær!
-
jeg har en levende mistanke om, at han vil bruge Dem som et slags skærmbræt
-
en klar og levende erkjendelse af spørgsmaalets sande væsen
-
den gamle bjælkestue minder mig saa levende om præstegaardene i de svenske romaner
-
dette forslag [vakte] en levende misbilligelse i interesserede kredse
-
en levende sans for musik
-
en Madonna med Barnet, malt slik vi aldri hadde sett det før: Levende og allikevel opphøyet
2.1
om stil, uttrykksmåte, eller om åndsverk
som er personlig preget, og som gjør et personlig (og
livlig, fengslende) inntrykk
EKSEMPEL
-
en levende stil
SITATER
-
hans varme hjerte og levende indbildningskraft
-
levende kristne
-
levende kristentro| oppriktig, personlig preget
-
Hjalmar: «Jeg vil se ind –» – Gregers (levende, grebet): «Bi lidt!»| ivrig
-
hos ham blir jazzen ikke maskin, men levende musikk(Dagbladet 1931/264/4/6)
2.2
om virksomhet e.l.
livlig
EKSEMPEL
-
en levende forbindelse, kontakt
SITATER
-
en levende strid
-
en levende ild| om skyting
-
var jeg i spissen for en avis, skulde jeg nok gjort levende tider| skapt liv og bevegelse, livlig diskusjon
2.3
litterært
som er i (livlig, spillende) bevegelse
SITATER
-
en brønd med levende vand(1 Mos 26,19 eldre oversettelse; 2011: rennende vann)
-
de levende, nærværende øynene
3
(fremdeles) eksisterende, i bruk
; (fremdeles) aktuell
EKSEMPLER
-
levende tradisjoner
-
levende bøyningsformer
-
holde et fag levende
UTTRYKK
levende språk
språk som (fortsatt) snakkes
| til forskjell fra dødt språk
-
at hebraisk i dag er et høyst levende språk kan man overbevise seg om ved for eksempel å stikke innom en skolegård i et frikvarter!
4
levelig
SITATER
-
jf.gift Dem aldrig! De faar ikke levende fred| De får ikke fred så De holder ut, ikke et øyeblikks fred
-
i den egn en slik gresshoppesverm har slått sig ned for natten blir det ikke på lange tider levendes for mennesker eller dyr(Tidens Tegn 1931/96/3/3)