Det Norske Akademis Ordbok

ledig

ledig 
adjektiv
BØYNINGledig
UTTALE[le:`di]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt liðugr 'bøyelig'; avledet av liðr, se ledd; i denne betydningen fra (eller påvirket av) middelnedertysk leddich, ledich, tysk ledig; jf. suffikset -ig
BETYDNING OG BRUK
1 
om noe(n) som er bevegelig, fleksibel(t) e.l.
1.1 
bøyelig, smidig (i leddene)
; som kan bevege seg fritt og lett uten besvær
EKSEMPEL
  • føle seg løs og ledig i muskulaturen
SITATER
  • en ualmindelig vakker fyr, høj og ledig i figuren
     (Jonas Lie Gaa paa! 95 1882)
  • dialektalt
     
    den, som skulde gjæte haren, fik være leug og let
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 181 1879)
  • dialektalt
     
    en hadde jo selv været saa utrolig sterk og ledug og snartænkt i det vanskelige øieblik
     (Hans Aanrud Jo-karerne i Skarvangen 78 1923)
  • [bjørnen] entret trælæggene let og ledig som en maar
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 30 1919)
  • dialektalt
     
    ikke paa længe hadde han kjendt sig saa spræk og leug i kroppen
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 35 1919)
1.2 
overført, om stil, uttrykksmåte, fremstilling
 lettflytende
; smidig
; utvungen
SITATER
  • man [lot] gjerne udtrykket skure i løs og ledig omtrentlighed
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 271)
  • [tegningen er] ledig og elegant
     (Det norske folks liv og historie gjennem tidene I 43 Haakon Shetelig 1930)
  • hennes stemmebehandling [var] forbausende ledig og fri
     (Dagbladet 1935/76/11/1)
  • han [publiserer] noen underfundige epistler, ledige tekster illustrert av Dagbladets Hammarlund
     (Toril Brekke Paal Brekke 115 2002)
1.3 
om plagg
 som tillater frie bevegelser
; rommelig og bekvem
SITAT
  • [en] løs og ledig husdragt
     (Henrik Ibsen Vildanden 59 1884)
1.4 
overført, om oppførsel, omgangsform, adferdsnorm
 uformell
SITATER
  • reglene er snarere ledige enn formelle
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
  • han var forretningsmessig, men samtidig ledig antrukket
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
1.5 
sjelden
 bekvem
; lettvint
; hendig
SITAT
2 
om noe(n) som er tilgjengelig e.l.
2.1 
om person
2.1.1 
som (i øyeblikket) ikke er bundet av, opptatt med arbeid, virksomhet
EKSEMPEL
  • hun er aldri ledig
SITATER
  • diabolus har været hårdt efter mig ikveld. Det er følgen af at ligge ledig
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 93 1872)
  • i den vesle parken … er benkene optatt av «ledige personer som har noe mellem sig»
     (Vilhelm Dybwad Retten er satt 84 1937)
UTTRYKK
stå/gå ledig på torget
 (etter Matt 20,3)
være uten beskjeftigelse, uvirksom
; ikke være opptatt eller engasjert
løs og ledig
1 
som kan bevege seg fritt omkring
; som ikke er bundet eller fengslet
  • jeg [tror] snarest jeg var halvveis gal og forstår ikke at man lot meg gå løs og ledig omkring
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 365–366 1996)
2 
fri og ubundet
  • [den indre trang] følger man, når man er løs og ledig; men en forlovet følger blot sin brud
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 73 1873)
     | ikke gift eller forlovet
  • i år må Rebekka ha blitt kristen light. Hun misjonerer ikke i det hele tatt, virker løs og ledig, ute på livet
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
3 
overført, muntlig
 uten fast bosted og uten fast arbeid
  • mange løse og ledige eksistenser har tilhold i skog og mark utenfor byen
     (Tidens Tegn 1933/138/12/4)
2.1.2 
som mangler og søker arbeid
; arbeidsledig
EKSEMPLER
  • gå ledig
  • 22 000 unge har blitt ledige det siste året
  • det er mange ledige i Rogaland
2.1.3 
som har tiden sin disponibel
; som ikke er bundet av avtale, innbydelse e.l.
EKSEMPEL
  • er du ledig i kveld?
2.2 
om kroppsdel eller om kraft, (yte)evne
 som ikke er i bruk
EKSEMPLER
  • mens hun rørte i gryten, holdt hun en bok i den ledige hånden
  • ledige hender
     | se hånd
  • ledig kapasitet
SITAT
  • at jernbanearbeidet skulde optage de ledige kræfter, kunne vi ikke troe
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 101)
2.3 
om tid
 som ikke er opptatt av (nødvendig) arbeid (virksomhet)
; som man fritt kan disponere over
EKSEMPEL
  • han har sjelden en ledig stund
SITATER
2.4 
om stilling
 som (for øyeblikket) ikke er besatt
; som kan søkes
EKSEMPLER
  • ledige stillinger
  • et ledig embete
SITAT
2.5 
om bruksgjenstand e.l.
 som (i øyeblikket) ikke er opptatt, i bruk
; disponibel
EKSEMPLER
  • stå ledig
  • en ledig stol
  • finne et ledig bord (på restauranten)
  • en ledig (sitte)plass, parkeringsplass
  • skolen har ledige plasser i flere fag
  • hotellet hadde ingen ledige rom
  • en ledig drosje, taxi
  • ledig kapital
SITATER
  • ledigt logis
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 50)
  • rummet står som oftest ledigt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 150)
  • i bykjernen … fantes det få ledige leiligheter og tomter
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • de så etter en ledig taxi
     (Nina Lykke Nei og atter nei 90 2016)
UTTRYKK
ledige flasker
nå sjelden
 tomflasker
  • [skipet] fra Rotterdam losser salt, blomsterløk, asfalt, sveisetråd, ledige flasker, brune bønner, treolje
     (Verdens Gang 22.09.1949/4)