kasse
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; kassen / kassa, kasser 
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kassen / kassa
ubestemt form flertall
kasser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ka`s:ə]
ETYMOLOGI
via gammelfransk casse, tilsvarer italiensk cassa, fra latin capsa 'beholder', til capere 'ta, romme'; jf. kapsel; i denne betydningen via tysk Kasse fra italiensk cassa; jf. kassa
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
beholder (typisk av tre, metall, plast), vanligvis med
plan, rektangulær (eller kvadratisk) grunnflate og loddrette sider
2.1
noe som omgir og beskytter (og ofte danner en fast del
av) maskin(del), apparat, instrument e.l.
2.2
skjelettdel som omslutter et av kroppens organer
4.1.1
(beholdning av) pengemidler, fond som tilveiebringes særlig
ved innskudd (eller beskatning) og hører til og forvaltes av en sammenslutning,
en institusjon til allmennyttig eller offentlig formål
; slik institusjon
4.2
avdeling i forretning, bank e.l. hvor innbetaling og utbetaling
foregår
1
beholder (typisk av tre, metall, plast), vanligvis med
plan, rektangulær (eller kvadratisk) grunnflate og loddrette sider
EKSEMPEL
-
pakke noe ned i kasser
SITATER
-
en kasse bøger
-
brevet ligger jo i kassen| i brevkassen
1.1
særlig handel
kasse som inneholder en
viss (fastlagt) mengde varer
EKSEMPLER
-
en kasse appelsiner
-
en kasse øl
-
en kasse sigarer
SITAT
-
de åpnet en kasse, og gjensynet ble feiret med vin
1.3
typografi, især om tidligere forhold
flat treskuff med rom til typer
| jf. settekasse, skriftkasse
2
som annetledd i sammensetninger
omsluttende, innfattende del, deksel e.l.
2.1
noe som omgir og beskytter (og ofte danner en fast del
av) maskin(del), apparat, instrument e.l.
SITAT
-
jf.det var ingen lett sak å fly en av disse gamle kassene
3
muntlig, til dels nedsettende
gjenstand som i utseende minner om en kasse
| jf. dumkasse
SITATER
-
den gamle kasse| om skute
-
elleve barn [lever] sit mangfoldige liv i den gamle kasse| om leiegård
-
hvor mange ædle kræfter ere ikke udgaaede fra den gamle kasse paa engen!| om teaterbygning
-
en kis med smør i halsen dukket opp i kassa og sang noe om ensomme jenter langs våknende vann(Ulf Gleditsch Teenage til tusen 149 1958)| om radioapparat
-
hun fulgte med på mange [tv-]serier. Lo og grein foran kassa(Maja Lunde Bienes historie 346 2015)| om tv-apparat
4
oppbevaringssted for kontanter
; pengeskrin
; pengekiste
4.1
nå brukt uten særlig tanke på oppbevaringssted
beholdning av (kontante) penger
EKSEMPLER
-
privat kasse
-
offentlig kasse
-
han forestod foreningens kasse
-
forvalte en kasse
-
stjele av kassen
-
rømme med kassen
SITATER
-
enkefru Bernicks kasse
-
han havde forgrebet sig på kassen
-
[teatersjefen ville med «Den skjønne Helene»] skaffe penger i kassen(Morgenbladet 1933/95/5/4)
-
den daglige kamp for å få kveldens forestilling vel i havn, teatrets kasse fylt
UTTRYKK
pr. kasse
| per kasse
1
som har kontanter for hånden
-
har du nogle kontanter at laane os; Marcussen er ikke pr. casse
-
jf.jeg er pr. kassa(Knut Hamsuns brev I 107)
2
muntlig, overført, mest
nektende
i orden
; i form
-
jeg føler meg ikke helt pr. kasse i dag
-
politipatruljen [ante at] føreren ikke var helt pr. kasse der han satt bak rattet(laagendalsposten.no 01.05.16)
betale pr. kasse
| betale per kasse
handel, til dels foreldet
betale kontant
spytte i kassen
punge ut
-
da må kommunen spytte i kassa med etableringsbistand(Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
ebbe i kassen
se ebbe
4.1.1
(beholdning av) pengemidler, fond som tilveiebringes særlig
ved innskudd (eller beskatning) og hører til og forvaltes av en sammenslutning,
en institusjon til allmennyttig eller offentlig formål
; slik institusjon
UTTRYKK
komme på kassa
muntlig, om eldre forhold
begynne å motta, bli avhengig av offentlig understøttelse
(fra fattigkassen)
-
du faar se at komme på kassa for resten, saa du ikke sulter ihjel
-
før var det … en viss skam ved det å komme «på kassa»
4.2
avdeling i forretning, bank e.l. hvor innbetaling og utbetaling
foregår
| jf. kassakontor
EKSEMPLER
-
sitte i kassen
-
være ansatt i kassen