Det Norske Akademis Ordbok

kasse

Likt stavede oppslagsord
kasse 
substantiv
BØYNINGen; kassen / kassa, kasser
UTTALE[ka`s:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via gammelfransk casse, tilsvarer italiensk cassa, fra latin capsa 'beholder', til capere 'ta, romme'; jf. kapsel; i denne betydningen via tysk Kasse fra italiensk cassa; jf. kassa
BETYDNING OG BRUK
1 
beholder (typisk av tre, metall, plast), vanligvis med plan, rektangulær (eller kvadratisk) grunnflate og loddrette sider
 | jf. ammunisjonskasse, botaniserkasse, fiolinkasse, malerkasse, postkasse, vedkasse, verktøykasse
EKSEMPEL
  • pakke noe ned i kasser
SITATER
  • en kasse bøger
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 139 1886)
  • brevet ligger jo i kassen
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 119 1879)
     | i brevkassen
1.1 
særlig handel
 kasse som inneholder en viss (fastlagt) mengde varer
EKSEMPLER
  • en kasse appelsiner
  • en kasse øl
  • en kasse sigarer
SITAT
1.2 
del av kjøretøy (med bunn og karm) som danner rom for personer og last
 | jf. vognkasse
1.3 
typografi, især om tidligere forhold
 flat treskuff med rom til typer
 | jf. settekasse, skriftkasse
2 
som annetledd i sammensetninger
 omsluttende, innfattende del, deksel e.l.
2.1 
noe som omgir og beskytter (og ofte danner en fast del av) maskin(del), apparat, instrument e.l.
 | jf. hjulkasse, motorkasse, urkasse og lirekasse
SITAT
  • jf.
     
    det var ingen lett sak å fly en av disse gamle kassene
     (Per Imerslund Videre i passgang 97 1944)
2.2 
skjelettdel som omslutter et av kroppens organer
 | jf. brystkasse, hjernekasse
3 
muntlig, til dels nedsettende
 gjenstand som i utseende minner om en kasse
 | jf. dumkasse
SITATER
  • den gamle kasse
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 148 1877)
     | om skute
  • elleve barn [lever] sit mangfoldige liv i den gamle kasse
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 165 1919)
     | om leiegård
  • hvor mange ædle kræfter ere ikke udgaaede fra den gamle kasse paa engen!
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 67 1896)
     | om teaterbygning
  • en kis med smør i halsen dukket opp i kassa og sang noe om ensomme jenter langs våknende vann
     (Ulf Gleditsch Teenage til tusen 149 1958)
     | om radioapparat
  • hun fulgte med på mange [tv-]serier. Lo og grein foran kassa
     (Maja Lunde Bienes historie 346 2015)
     | om tv-apparat
4 
oppbevaringssted for kontanter
; pengeskrin
; pengekiste
4.1 
nå brukt uten særlig tanke på oppbevaringssted
 beholdning av (kontante) penger
EKSEMPLER
  • privat kasse
  • offentlig kasse
  • han forestod foreningens kasse
  • forvalte en kasse
  • stjele av kassen
  • rømme med kassen
SITATER
  • enkefru Bernicks kasse
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 115 1877)
  • han havde forgrebet sig på kassen
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 27 1877)
  • [teatersjefen ville med «Den skjønne Helene»] skaffe penger i kassen
     (Morgenbladet 1933/95/5/4)
  • den daglige kamp for å få kveldens forestilling vel i havn, teatrets kasse fylt
     (Anne-Lisa Amadou Tartuffes ansikt 15 1970)
UTTRYKK
pr. kasse
 | per kasse
1 
som har kontanter for hånden
  • har du nogle kontanter at laane os; Marcussen er ikke pr. casse
     (Alexander L. Kielland Fortuna 245 1884)
  • jf.
     
    jeg er pr. kassa
     (Knut Hamsuns brev I 107)
2 
muntlig, overført, mest nektende
 i orden
; i form
  • jeg føler meg ikke helt pr. kasse i dag
  • politipatruljen [ante at] føreren ikke var helt pr. kasse der han satt bak rattet
     (laagendalsposten.no 01.05.16)
betale pr. kasse
 | betale per kasse
handel, til dels foreldet
 betale kontant
spytte i kassen
punge ut
  • da må kommunen spytte i kassa med etableringsbistand
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
ebbe i kassen
se ebbe
4.1.1 
(beholdning av) pengemidler, fond som tilveiebringes særlig ved innskudd (eller beskatning) og hører til og forvaltes av en sammenslutning, en institusjon til allmennyttig eller offentlig formål
; slik institusjon
 | jf. brannkasse, fattigkasse, havnekasse, pensjonskasse, streikekasse, sykekasse, trygdekasse
UTTRYKK
komme på kassa
muntlig, om eldre forhold
 begynne å motta, bli avhengig av offentlig understøttelse (fra fattigkassen)
  • du faar se at komme på kassa for resten, saa du ikke sulter ihjel
     (H. Meltzer Politinotitser (1875) 17)
  • før var det … en viss skam ved det å komme «på kassa»
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 206 1933)
4.2 
avdeling i forretning, bank e.l. hvor innbetaling og utbetaling foregår
 | jf. kassakontor
EKSEMPLER
  • sitte i kassen
  • være ansatt i kassen
5 
gymnastikk
 sprangkasse