Det Norske Akademis Ordbok

hold

Likt stavede oppslagsord
hold 
substantiv
BØYNINGet; holdet, hold
UTTALE[hål:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til holde; dansk form hold, av gammeldansk hald, tilsvarer norrønt hald
BETYDNING OG BRUK
1 
det å holde(s)
UTTRYKK
sette/være på hold
 (etter engelsk put, be on hold)
sette, være på vent
  • det er stopp i nye investeringer og mange prosjekter er på hold
     (Dagens Næringsliv 23.03.1999/20)
  • nåtidens kriger, katastrofer og konflikter [skaper] et behov for å sette verdenssituasjonen på hold et øyeblikk
     (Aftenposten 04.12.2004/18)
  • investeringene måtte settes på hold
     (Dagens Næringsliv 20.05.2009/55)
  • man må være villig til å sette sin egen oppfatning av sannheten på hold, åpne for at teksten kan forandre en
     (Kjersti Annesdatter Skomsvold Monstermenneske (2013) 447)
1.1 
(noe som gir) tak, feste
EKSEMPEL
  • det er ikke hold for skruer i råttent treverk
SITAT
  • au, der rev han ud holdet paa den anden side, saa hullet blev endda større
     (Hans Aanrud Fortællinger III 34 1923)
1.2 
det at frisyre holder seg, bevarer fasongen
; fasthet i hår
SITAT
  • mousse som gir hold og fylde til håret
     (Allers 2022/nr. 49/43)
     | jf. mousse
1.3 
det å drive med avl av husdyr
 | jf. husdyrhold, sauehold
1.3.1 
om eldre forhold
 det å ha i sin tjeneste, ha ansatt (tjenestefolk e.l.)
 | jf. folkehold
1.4 
det å avholde, forestå (seremoni, arrangement e.l.)
 | jf. bønnehold
1.5 
det å holde, praktisere
 | jf. måtehold
2 
smerte i mage- eller brystregionen som føles særlig sterkt når man puster
SITATER
3 
avstand (som gir så eller så god mulighet til å se noe)
 | jf. skuddhold
EKSEMPEL
  • på langt hold
SITATER
  • jeg har set dig på for nært hold
     (Henrik Ibsen Vildanden 41 1884)
  • holdet blev drøit, og flere kugler fór vild; men rammet blev [bjørnen] dog
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 277 1903)
  • en gang syntes vi livagtig, vi saa sæl ligge oppe paa isen … Paa nærmere hold gik sælen over til to store stene
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 434 1903)
  • han [var] kommet livets virkeligheder paa nært hold
     (Bernt Lie Mot Overmagt 80 1907)
  • [han] ble stående og studere fenomenet på nært hold
     (Jostein Gaarder Sofies verden 466 1991)
  • på litt hold [er grenene] tilsynelatende tette og glatte, men på nært hold fulle av små, mørkegrønne … nåler
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 3 79 2009)
  • hun traff helt forbilledlig på femten meters hold
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
  • vindmøllene [er] synlige på flere kilometers hold
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 102 2016)
UTTRYKK
(på) kloss hold
se kloss
komme på hold av
især jakt
 komme nær (nok til å kunne sikte mot og skyte)
; komme på skuddhold av
  • komme på hold av elgen
  • jf.
     
    det [var] næsten uraad at komme den forsigtige sælhund paa hold
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 26 1903)
  • overført
     
    [overvåkningstjenesten er nødt til å] lyve for å komme på hold av opplysninger den mener det er viktig å skaffe
     (Annæus Schjødt Mange liv 206 2004)
3.1 
del av område (som noe utgår, kommer fra)
SITATER
  • [Welhaven optrådte] skarpt mod den fra det modsatte hold opstillede afspærringslære
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 265)
  • de havde fra hver sit hold … opdaget plejesøsteren
     (Jonas Lie Dyre Rein 25 1896)
  • paa enkelte hold i salen blev sangerinnen hyldet meget sterkt
     (Nationen 1933/104/7/1)
  • jeg kom til skolen fra et uvant hold
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
3.2 
overført
 person eller krets av personer som noe utgår fra
; kant
; side
SITATER
  • Eriugena [på 800-tallet] blev sterkt motsagt på autoritativt kirkelig hold
     (Anathon Aall Filosofiens historie i oldtiden og mellemalderen 353 1923)
  • [en] håndsrekning fra et uventet hold
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • den han elsket … var bundet på annet hold, så han måtte ta til takke med meg
     (Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)
UTTRYKK
høyeste hold
øverste myndighet
  • spøkefullt
     
    energisk indskriden fra høieste hold
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 210 1919)
     | fra moren
  • regelbruddet mitt ville bli rapportert til høyeste hold
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul 150 1997)
4 
kortspill
 kort som kan gi sikkert stikk
4.1 
overført
 sannhet
; pålitelighet
; substans
EKSEMPLER
  • det var ikke noe hold i ryktene
  • påstanden var uten hold
SITAT
  • hvis det er hold i denne historien, så gir det Jonny Stokmo et motiv
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet 307 2001)