Det Norske Akademis Ordbok

terskel

terskel 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; terskelen, terskler
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
terskelen
ubestemt form flertall
terskler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tæ`rsk(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form tærskel, av gammeldansk trhæskældr, thærskilde, tilsvarer norrønt þreskǫldr, þrøskǫldr, jf. formene treskel og trøskel; muligens beslektet med treske
BETYDNING OG BRUK
1 
tverrtre som danner bunn i en dørkarm, vanligvis opphøyet over gulvet og med innskåret fals for døren
; dørterskel
; svill
 | jf. dørstokk, dørtrinn
EKSEMPEL
  • en høy, lav terskel
SITATER
  • underkjæften [på kvernknurren] var ved træskelen og overkjæften ved dørbjælken
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 169 1879)
  • ikke ud over tærskelen, Gina!
     (Henrik Ibsen Vildanden 180 1884)
     | ut av rommet, huset
  • slite næstens tærskel
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 62 1915)
     | stadig renne på dørene hos
  • en velvoksen soldat i khakiuniform [trådte] over terskelen
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 12 1915)
  • plutselig stod de tre bukkene Bruse på terskelen
     (Dagbladet 1934/71/7/4)
     | i døren
  • faren [tar seg sikkert] en støyt når han er ute, det er bare hjemme at det aldri kommer en ølflaske over terskelen
     (Tove Nilsen Den eneste broren 259 2020)
1.1 
(naturlig) forhøyning under vann, særlig foran innløpet til fjord, vik e.l.
 | jf. terskelfjord
EKSEMPEL
  • terskelen i Oslofjorden ved Drøbak
SITATER
  • det må fjernes to terskler ute i Svinesund for å oppnå bedre innseiling til Halden
     (Aftenposten 1959/547/1/4)
  • vil en bevare ørreten, kan det være hjelp i å stenge enkelte viker med terskler, slik at vannstanden der holder seg noenlunde konstant hele året
     (Arbeiderbladet 1969/47/4)
2 
overført
 nedre grense, stengsel, hindring som må overstiges før noe kan oppnås, finne sted e.l.
 | jf. pinlighetsterskel
SITATER
  • denne sannhetsredsel er ofte den vanskeligste terskel å komme over, om virkeligheten er ubehagelig å se i øynene
     (Martin Gunnar Knutsen Bittert oppgjør 97 1990)
  • loven om statsborgerskap av 1888 … hevet terskelen for utlendinger til å oppnå norsk statsborgerskap
     (Odd-Bjørn Fure Mellomkrigstid 46 1996)
  • noen har … en høyere terskel for å innse at de står overfor et problem enn andre
     (Linda Lai Dømmekraft 162 1999)
  • folk med lav terskel for aggressiv utagering
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt 63 2000)
2.1 
i uttrykk for innledning, overgang (til noe)
EKSEMPEL
  • dødens terskel
SITATER
  • det var jo som en ny terskel at gaa ud fra
     (Jonas Lie Faste Forland 250 1899)
  • [isen] har stanset de fremtrængende på «tærskelen til de ukjendte egne»
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 12 1897)
  • kaller man et menneske først for «onkel» eller «tante», er en slags terskel overskredet
     (Erik Bye … å skyte en teddybjørn 72 1987)
  • jeg var ivrig etter å krysse alle tersklene til det voksne livet
     (Linn Ullmann De urolige 316 2015)
UTTRYKK
på terskelen til
ved begynnelsen av (noe)
  • han [står] på terskelen til det store eventyr
     (Bjørn Bjørnson Det gamle teater 14 1937)
  • som unge, på terskelen til livet
     (Herman Wildenvey Den nye rytmen 283 1938)
  • ennå sto hun bare på terskelen til sansenes verden, hun var tillitsfull som et barn og visste ikke hva begjær og skinnsyke var
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd 128 1999)
  • på terskelen til puberteten
     (Jan Grue Jeg lever et liv som ligner deres 119 2018)
2.2 
psykologi
 minste (gjennomsnittlige) påvirkning (eller endring i påvirkning) på et sanseorgan som må til for å frembringe (på samme sanseområde) en merkbar (forskjell i) fornemmelse
 | jf. bevissthetsterskel
SITAT
  • den mindste gjennemsnitlige paavirkning, som maa til for at fremkalde en fornemmelse, kalles tærskelen
     (Harald K. Schjelderup Psykologi 51 1927)