Det Norske Akademis Ordbok

glad

glad 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLglad
nøytrum
glad
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gla:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt glaðr, grunnbetydning 'lys, klar, blank, skinnende'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som er i lys, opprømt sinnsstemning
; fornøyd (av natur eller av en bestemt grunn)
; fylt av glede
; i godt humør
; sorgløs
; lykkelig
; munter
1.1 
som uttrykker glede
1.2 
poetisk
 livsfrisk
1.3 
fylt av glede, av lys sinnsstemning
1.4 
som vekker, bringer glede
; som bringer noen i godt humør
; gledelig
1.5 
nå sjelden, om handling
 som gjøres villig og med glede
1.6 
især som sisteledd i sammensetninger
 som liker, er begeistret for (noe)
; som føler dragning mot (noe)
2 
som er munter, sorgløs og stadig morer seg (med fest og drikk)
2.1 
om tidsrom
 fylt av fornøyelse, fest, rangel
2.2 
mest muntlig
 munter på grunn av alkoholpåvirkning
; lett beruset eller animert
1 
som er i lys, opprømt sinnsstemning
; fornøyd (av natur eller av en bestemt grunn)
; fylt av glede
; i godt humør
; sorgløs
; lykkelig
; munter
 | til forskjell fra bedrøvet, trist
EKSEMPLER
  • være glad og fornøyd
  • man får bare betale og se glad ut
SITATER
  • slå deg til ro, min sjel, spis, drikk og vær glad!
     (Luk 12,19)
  • [vi vil] juble og være glade alle våre dager
     (Sal 90,14; 2011: glede oss)
  • kære, vakkre, lille moer, du har ret i hvert et ord; – vær så blid og glad
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • hej, hvor legen gik yr og glad
     (Henrik Ibsen Digte 105 1875)
  • hvor kan du være så ræd, når jeg er så tryg og glad
     (Henrik Ibsen En folkefiende 125 1882)
  • han er glad og fornøjet, når han kommer
     (Henrik Ibsen Vildanden 49 1884)
  • jeg tænkte jeg kunde bli’ ved at leve her som hidtil, stille og glad og lykkelig
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 50 1886)
  • du er nok rigtig glad idag?
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 139 1883)
  • Petra skulde bare læse Grundtvig og faa et gladere syn
     (Amalie Skram Samlede Værker II 517)
  • jeg var egentlig en glad sjæl i min tid, jeg
     (Arne Garborg Trætte Mænd 64 1891)
  • møt frem og gi eders skjærv av et glad hjerte
     (Hedemarkens Amtstidende 08.12.1915/2)
  • [telegrafbestyrer Baardsen] var blit glad gut og nar
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 201 1915)
     | jf. glad
  • jeg blir knasende glad
     (Knut Hamsuns brev I 173)
  • prinsesse Astrid … gjestet Speilen med stort selskap. Hun var den gladeste blant de glade og svinget seg i dansen
     (VG 03.06.1955/5)
  • jeg [er] oplagt og glad og sint, – slik som man må være for å gjøre noe
     (Jens Bjørneboe Brev i utvalg 72)
  • vi snappet [lommeboken] til oss i siste øyeblikk [med snøret] og den glade finner ble stående igjen med skammen og skuffelsen
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 84 1985)
  • det er ingenting som gjør en blomsterdekoratør mer glad enn å se hvor fint det gjør seg
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
  • den største gleden du kan ha, det er å gjøre andre glad, han sa akkurat det fatteren da vi satt ved bordet på kafeen. Klisjé de luxe
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
  • Vera så alt annet enn glad ut
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
  • vi prøvde etter fattig evne å virke naturlige og glade når de var i nærheten
     (Stig Holmås Flukten fra kemneren LBK 1992)
  • smuget var Sofies superhemmelige gjemmested. Hit gikk hun bare når hun var veldig sint, veldig lei seg eller veldig glad
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • han hadde armen i fatle og var glad det var den venstre
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)
  • han er glad som en lerke
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
  • jeg hadde fått det for meg at folk ikke lenger var glade, de hang i løpestrenger mellom hjem og virke
     (Ingri Lønnebotn Hun var en liten kvinne jeg ikke kjente særlig godt LBK 1997)
  • hun [var] glad hun hadde nøkkelkortet i lomma og slapp å spørre etter det
     (Kjersti Scheen Engel uten vinger 20 2001)
  • jeg merker hvordan reiselysten brer seg utover i kroppen, gjør meg glad
     (Charlotte Glaser Munch Alene sammen 49 2004)
  • jeg ble så vanvittig glad
     (Hanne Ørstavik Tiden det tar 7 2000)
  • hun [er] hjertebankende glad for at han ber henne med
     (Margaret Skjelbred Vildresinn 41 1998)
  • – Vis deg fra din beste side, sa hun. – Smil og vær glad. Han smilte og var glad. Riktignok kjentes smilet mer som en grimase
     (Erling Pedersen Brødre 252 2001)
  • jf. bondefortellingen
     
    En glad gut
     (Bjørnstjerne Bjørnson 1860)
  • jf. tittelen på diktsamlingen
     
    Mor Godhjertas glade versjon. Ja
     (Jan Erik Vold 1968)
  • jf. tittelen på biografien
     
    Hjallis : «Kong Glad»
     (Bjørn Gunnar Olsen 1977)
  • jf.
     
    det er vanskelig å tenke seg at denne mannen noensinne har vært rav, ruskende glad, men han fortalte det selv, med slepende vemod i stemmen
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 53 1985)
UTTRYKK
være glad for
 | være glad over | foreldet være glad ved
være tilfreds, fornøyd med
  • hun var svært glad over å treffe deg
  • han må da vel sagtens bli’ glad ved, at en så vigtig sandhed kommer for dagen, ved jeg
     (Henrik Ibsen En folkefiende 37 1882)
  • hvor godt det er, at jeg har dig, Asta. Det er jeg så glad for
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 100 1895)
  • akkurat nå er jeg svært glad for at hun ser bort. Ikke fordi ansiktet mitt kan røpe noe sjokk over en smule aktmaleri
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt 232 2000)
  • fremmedlegemer arbeiderbevegelsen bør være glad for å ha kvittet seg med
     (Dag Solstad Roman 1987 64 1987)
  • Mette ble glad for invitasjonen, for hun begynte straks å diskutere barnevakt med sin mann
     (Dag Solstad Professor Andersens natt LBK 1996)
være glad til
1 
være tilfreds med noe man må finne seg i, fordi det er bedre enn det man kunne vente, har krav på, har fortjent e.l.
  • man må bare være glad til at det ikke gikk verre
  • hvorledes kunde du bære over dit hjerte at sætte dit barn ud til fremmede? … – En fattig pige, som er kommet i ulykke, må være glad til
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 77 1879)
  • når jeg endelig mønstret av var jeg glad til å være kvitt både dem og båten og hele styret
     (Alexander Brenning Tiden til intet 149 1998)
  • det betyr å ta til takke med hva som helst og måtte være glad til
     (Kari Bøge Og hva så 78 2001)
  • vær glad til at jeg kjem i betids
     (Nils Johan Rud Det har ventet på deg LBK 1988)
2 
være tilfreds eller fornøyd tross alt
  • hun var glad til den dag hun spurte at Eyvor var draget hjem igjen
     (Sigrid Undset Korset 1 (1932) 158)
like glad
se likeglad
1.1 
som uttrykker glede
EKSEMPEL
  • sette opp en glad mine
SITATER
  • hvad jeg bød dem, det greb de med glade hænder
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 86 1874)
  • der klang latter og glade røster
     (Bernt Lie Mot Overmagt 160 1907)
  • [en gutt] med rødmusset ansigt og glade lyseblaa øine
     (Johan Bojer Samlede verker V 3)
  • hun kom med en brusende, glad latter
     (Torill Thorstad Hauger Måne over Eikaberg 319 1998)
1.2 
poetisk
 livsfrisk
 | jf. livsglad
SITATER
  • hvor gla [havren] gror så skinnende og frodig
     (Nordahl Grieg Norge i våre hjerter 81 1929)
  • skuddene på alle bjørketrærne … dirret uvirkelig grønne og glade og stolte
     (Vigdis Hjorth Et norsk hus 26 2014)
1.3 
fylt av glede, av lys sinnsstemning
SITATER
1.4 
som vekker, bringer glede
; som bringer noen i godt humør
; gledelig
SITATER
  • sagen … seer gladere og lysere ud end kort før
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 18)
  • nu har du åbnet mig den gladeste udsigt i mange år
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 206 1877)
  • jf. romantittelen
     
    Glade minner fra spredte år
     (Vilhelm Dybwad 1950)
  • jf. låttittelen
     
    En glad calypso om våren
     (Per Aspelin 1959)
  • de glade reklamene for «Karva Blad», «Kodak Film!», «Teddy – allemanns venn»
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre 281 1986)
  • en enkel, folkelig, glad katolisisme
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
  • et lite rom som mangler de helt glade fargene
     (Øivind Hånes Antagon 89 2008)
UTTRYKK
det glade budskap
religion, overført
 den kristne lære
; evangeliet
  • Olga var en flammende misjonær som gladelig forkynte det glade budskap
     (Hans Herbjørnsrud Vi vet så mye LBK 2001)
1.5 
nå sjelden, om handling
 som gjøres villig og med glede
SITAT
  • [De har] forbitret mig den gladeste handling i mit liv
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 139 1874)
1.6 
især som sisteledd i sammensetninger
 som liker, er begeistret for (noe)
; som føler dragning mot (noe)
 | jf. fartsglad, festglad
UTTRYKK
være glad i
holde av
; sette stor pris på
; føle kjærlighet til
  • er du ikke glad i meg lenger?
  • være glad i livet
  • glad i søtsaker, i en dram
  • Carl Johan … forstod [intet] af de nordiske sprog. Jeg var derfor meget glad i min færdighed i det franske
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 195)
  • hun var saa ung, saa glad i livet
     (Andreas Munch Sorg og trøst 36 1856)
  • De skal se, hvor glad De vil blive i mig
     (Henrik Ibsen De unges forbund 109 1874)
  • [hummerne] er begge glad i det fete
     (Gabriel Scott Kilden 165 1918)
  • Max: «Du var svært glad i dukkene dine.» Estelle: «Jeg elsket dem!»
     (Helge Krog Blåpapiret 67 1928)
  • jf. romantittelen
     
    Jeg er blitt glad i en annen
     (Sigurd Hoel 1951)
  • han var god, intelligent, glad i barn og dyr, stemte demokratisk
     (Finn Skårderud Uro LBK 1998)
  • bøndene er ikke mer glad i dyrene sine enn at de dreper dem
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
  • søsken som var glade i hverandre
     (Toralv Maurstad For et liv 66 2012)
  • har du sett den plakaten der? … Søker juletreselger, sto det. Du er: pliktoppfyllende. Ansvarsfull. Glad i å være ute
     (Ingvild H. Rishøi Stargate 12 2021)
2 
som er munter, sorgløs og stadig morer seg (med fest og drikk)
SITATER
  • han havde, før han blev den glade student, været sømand
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 47)
  • jeg hadde … sagt opp leiligheten, sagt opp jobben … og følte meg full, glad og beslutningsdyktig
     (Marion Hagen Akt LBK 1999)
UTTRYKK
glad laks
se laks
det glade vanvidd
se vanvidd
2.1 
om tidsrom
 fylt av fornøyelse, fest, rangel
EKSEMPEL
  • de tok seg en glad dag sammen
SITATER
  • hvorfor skal man ikke ta’e sig en glad aften efter en vel anvendt dag?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 148 1879)
  • de glade jobbetider ble avløst av en økonomisk krise. Bankene kollapset og arbeidsledigheten økte
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • han husker at vennen engang i de glade studentdager reddet ham fra å bli slått ned på et ball
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
UTTRYKK
leve Herrens glade dager
se herre
det glade liv
bekymringsløst, festlig liv
  • «Det blir for dyrt betalt, dette glade liv. Naar nu en vakker dag pengene dine slipper op, – hvad tænker du saa at ta dig til?»
     (Rudolf Muus Paa jagt efter Blenda Svanholm 49 1919)
  • han trak sig ud af det glade liv, som han selv havde været hovedmanden for
     (Olaf Benneche Udvaar fyr 42 1907)
2.2 
mest muntlig
 munter på grunn av alkoholpåvirkning
; lett beruset eller animert
EKSEMPEL
  • han hadde drukket et par glass og var litt glad
SITAT
  • brennevinet gjorde ham varm i hodet, og nokså glad
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)