Det Norske Akademis Ordbok

trist

trist 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtrist
nøytrum
trist
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[trist]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk triste, av latin tristis
BETYDNING OG BRUK
1 
om person, sinnsstemning e.l.
 vemodig
; sørgmodig
; bedrøvet
SITATER
  • [hun var] meget stille og meget trist af sig
     (Jonas Lie Den Fremsynte 43 1873)
  • triste tanker
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 73 1886)
  • et trist smil
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 118 1896)
  • en trist stemning
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 408)
  • [det var] urimelig at hun skulde være saa trist
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 134)
  • jeg er så inn i helvete trist
     (Oslo Aftenavis 1928/207/6/3)
  • jeg tenkte at Kari ikke var så trist likevel, da, når hun ploppet uti sånn i nettoen
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
2 
som gjør noen trist
; nedslående
; sørgelig
 | jf. traurig
EKSEMPEL
  • det var da trist
     | sørgelig, leit
SITATER
  • saa en flaske, ud det triste syn at vaske
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 537)
  • det var en trist uge for hende
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 34)
  • skal [livet] blive endnu graaere og tristere
     (Alexander L. Kielland Fortuna 124 1884)
  • dagene [ble] knappe og knugende triste
     (Bernt Lie Mot Overmagt 168 1907)
  • leve sin ungdom i den tristeste ensomhet av alle
     (Sigrid Undset Vaaren 156 1914)
  • Norges tristeste dag
     (Leif S. Rode – men det steg en grotid 27 1945)
     | ulykkeligste (om 9. april 1940)
2.1 
forstemmende
; gledeløs
; bedrøvelig
; stusslig
 | jf. traurig
EKSEMPEL
  • triste gater
SITATER
  • desto tristere og sørgeligere viste sig den uendelige myr
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 19 1865)
  • dette er trist selskab for Dem
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 18)
  • et graat, trist dagslys
     (Jonas Lie Rutland 28 1880)
  • være alene i den triste leilighed
     (Arne Garborg Trætte Mænd 215 1891)
  • [huset] var tomt og trist
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 227)
  • det er jo ikke netop hyggeligt, at komme til at bo i en saadan trist spøgelsesgaard
     (Lys og Skygge 1908/nr. 6/18 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Dødningeuhret»
  • julen blev trist det aaret
     (Sigrid Undset Kransen 68 1920)
  • han befant seg … i en «dagligstue» på et sykehus, et av disse rommene som i sin spartanske liksom-hygge virker … trist
     (Jan Kjærstad Erobreren 33 1996)