forderve
verb
MODERAT BOKMÅLfordervet, fordervet, fordervelse 
preteritum
fordervet
perfektum partisipp
fordervet
verbalsubstantiv
fordervelse
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fårdæ´rvə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
gjøre dårlig
; skade
; ødelegge
SITATER
-
far er ræd, jeg skal fordærve øjnene
-
ikke har jeg tid og ikke vil jeg fordærve min feststemning ved at disputere med dig
-
dette med arbeiderne fordærver mer end mit halve liv
-
du skal ikke fordærve den dyre hest, du har kjøbt
-
maven forderves av for megen mat og drikke
-
Rousseau mente at vitenskapen og kunsten hadde fordervet den naturlige forstand(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
slett selskap forderver gode seder
(etter 1 Kor 15,33; 2011: ødelegger
gode vaner)
ordtak
dårlig miljø virker ødeleggende på god livsførsel
for mye og for lite forderver alt
ordtak
det gjelder å holde, finne den rette middelvei
| jf. ødelegge, holde/passe måte
-
jf.evaluering og testing er nødvendig, men for mye og for lite forderver det meste(aftenposten.no 18.10.2011)
-
det å ta vare på egen helse er selvfølgelig viktig. For mye og for lite forderver alt, heter det(Demokraten 27.03.2012/5)
1.1
refleksivt
forderve seg
muntlig
skade seg
2
i adjektivisk perfektum partisipp
fordervet
2.1
skadet
; ødelagt
; spolert
SITATER
-
over de af kopperne fordærvede … træk laa en klarhed, en mild ro| vansirede
-
[han fór] forbi sine egne sager, som de lå der kastet overende, kopperne itu, og indholdet tildels fordærvet
-
gjør’e liddeli’ vondt? Har’n fordærva dig noen steder?
-
da Adam og Eva syndet, mistet de sin frihet, menneskenes natur er fordervet(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
2.2
som objektspredikativ for å uttrykke verbalhandlingens
resultat
EKSEMPEL
-
le seg fordervet
SITATER
-
«Dagros» hadde ramlet ut for Holtehammeren og slaat sig fordærvet
-
[tispene måtte] bindes for sig, forat ikke de øvrige hunde rent skulde rive hverandre fordærvet for de skjønnes skyld
-
han havde været saa uheldig at fryse fødderne fordærvet
-
engang slo jeg en gutt halvveis fordervet
-
han har ligget i en skråning ute i Asker og frosset seg halvt fordervet
-
hun [hadde] lengtet seg nesten fordervet etter Reinsnes
3
overført
; om person eller samfunn
moralsk ødelegge
| jf. depravere
EKSEMPEL
-
en fordervet person
SITATER
-
jeg påstod, at Monsen fordærvede befolkningen her
-
hine fordærvede og samvittighedsløse samfund
-
nu var forresten Eleseus blit noksaa fordærvet igjen
-
Racines slektninger trodde at den unge mannen ville bli fordervet dersom de ikke fikk ham vekk fra det syndige Paris(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
-
[Sokrates ble] satt under tiltale for gudløshet og for å ha fordervet ungdommen(Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
-
jeg ødelegger dem, forderver dem med mitt nærvær(Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
3.1
skjemme ut (seksuelt)
SITATER
-
ifølge Hassan er det vanlig for uerfarne gutter å gå til prostituerte, selv om han vet om en del som også forderver kjærestene sine(Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
-
det er ikke bare din kone han forderver, men også en hel rekke andre(Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
4
bli bedervet
SITAT
-
elektriske anlegg blir ødelagt, fryst mat forderves og bedrifter går konkurs(VG 13.12.2015/9)
4.1
adjektivisk perfektum partisipp
fordervet
EKSEMPEL
-
fordervet mat
SITATER
-
det fordærvede vand kom af urenligheder i jordbunden
-
alt som kom ut av Giovannis kjøkken var brent eller fordervet, ihjelkokt eller rått(Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
-
en kinesisk underleverandør blandet fordervet kjøtt i produkter(Dagens Næringsliv 22.07.2014/20)