Det Norske Akademis Ordbok

feste

Likt stavede oppslagsord
feste 
verb
BØYNINGfestet, festet, festing
UTTALE[fe`stə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt festa; jf. fast
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre fast
; få til å sitte fast
EKSEMPLER
  • feste en lapp på, til bilruten
  • hun festet grepet om kniven
SITATER
  • jeg fæsted et stort loddent blad til en af svanerne
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 149 1899)
  • i en fart fikk vi festet tau fra akterstavnene på alle kanoene til baugen av Kon-Tiki
     (Thor Heyerdahl Kon-Tiki ekspedisjonen 170 1948)
  • kroken må ha sittet for dårlig festet i gipstaket
     (Knut Faldbakken Glahn 177 1985)
  • bestemor festet en rød stjerne i toppen av juletreet hvert år, med hammer og sigd!
     (Jan Erik Vold Mørkets sangerske 604 Inger Hofmo 2000)
  • det lange svarte håret hennes er festet i en løs knute i nakken
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • et vått løvblad som har festet seg til skotuppen
     (Erlend O. Nødtvedt Mordet på Henrik Ibsen 28 2021)
UTTRYKK
feste korn
landbruk, mest om eldre forhold
 sette korn på staur
  • på Lista særlig trenges godværet, da man der ikke har staur å feste kornet på – slik som i de mer trerike distrikter
     (Farsunds Avis 25.08.1938/2)
feste (tråden)
håndarbeid
 sy (et par) korte faste sting for å hindre sømmen i å gå opp
feste rot
se rot
1.1 
overført
EKSEMPLER
  • feste oppmerksomheten på noe
  • hendelsen hadde festet seg i minnet hans
SITATER
  • tænke sig til, at Ejlert skal gå således ud af verden! Og så ikke efterlade sig det, som vilde ha’ fæstet hans navn så varigt
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 217 1890)
     | bevart det for ettertiden
  • studioopptakene … mikses, mastres og festes til millioner av CD-plater
     (Håvard Rem Bob Dylan 88 1999)
UTTRYKK
feste bo
slå seg ned og ta varig opphold
  • i fjerne lande fæster vi vort bo
     (Henrik Ibsen Catilina 29 1875)
  • overført
     
    her skulle den store fred og de store forferdelser feste bo iblant oss
     (Alfred Hauge Landkjenning 222 1964)
feste (sine) tanker/ord på papiret
litterært
 skrive ned tankene sine
  • det er helst i de sene nattetimer Signe Rytter Sagberg har fått stunder til å feste tanker og inntrykk på papiret
     (Harald Stene Dehlin Kvinneskjebner og salmevers 159 1960)
feste (noe) på lerret
male (noe)
  • inntrykkene fra en tur til Suldal i mørkt novembervær [er] ferdig festet på lerret
     (Oppland Arbeiderblad 14.10.2005/42)
feste blikket/øynene på
rette blikket, øynene (ufravendt) på
  • fra mulmets skød fæster sig på mig to øjne som i sejers-glød
     (Henrik Ibsen Catilina 102 1875)
  • de lyseblaa, godmodige øine fæstede sig rolig paa Palmstrøm
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 76)
  • en bør se opp fra boken eller papirene og feste blikket på et eller annet langt borte
     (Kåre Rodahl Lev – og lev lenger (1988) 122)
  • ungene hører ikke, de har øynene festet til tv’en
     (Tonje Røed Ferie 35 1999)
feste seg ved (noe)
legge merke til (noe)
; tillegge (noe) betydning
  • du skal ikke fæste dig ved de hårde ord jeg sagde
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 162 1879)
  • det ligger i menneskenes natur å feste seg ved det uvanlige framfor det vanlige
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • de første kveldene så hun på tv uten å feste seg ved noe som helst
     (Herbjørg Wassmo Et glass melk takk 234 2006)
feste seg ved (noen)
bli varig glad i (noen)
  • saa maa vi be til gud at hun ikke fæster sig ved ham
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 79 1919)
feste lit til
se lit
1.2 
bare i sammensetninger
 bestemme tid, sted e.l. for noe (som inntil da har vært skiftende eller usikkert)
 | jf. stedfeste, tidfeste
2 
om eldre forhold eller arkaiserende
 forlove seg med
EKSEMPEL
  • han festet en jente i nabosognet
SITATER
  • således blev du Gunnars viv, og jeg fæsted en anden kvinde
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 98)
  • Mads Moen [har] fæstet jenten
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 19)
  • jo da, jeg har da virkelig gjort det store skridt, – gaat hen og fæstet mig en brud jeg ogsaa!
     (Jonas Lie Gaa paa! 308 1882)
  • han [hadde] fæstet sig en hustru, som hed Lindelin
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 112 1892)
  • Veterlide havde fæstet Gudrun
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 83 1909)
  • var det ikke du som skulle holde deg unna jenta til du hadde festet henne?
     (Vera Henriksen Blåbreen 67 1973)
2.1 
om far eller formynder
 love (en kvinne) bort i ekteskap
; trolove
EKSEMPEL
  • feste (bort) sin datter
SITATER
  • [vi fikk] se fæstingen
     (Nicolai Ramm Østgaard En Fjeldbygd 139 1852)
     | forlovelseshøytideligheten
  • trolovelsen aftaltes, og Astrid fæstedes til Erling
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 130 1899)
3 
om eldre forhold eller arkaiserende
 ansette
; engasjere
EKSEMPEL
  • feste pike, tjenestefolk, tyende
SITAT
  • han var ikke fæstet som kostebinder, han var fæstet som hjuring var han
     (Gabriel Scott Storebror 100 1934)
     | jf. hjuring
UTTRYKK
feste seg (bort) til noen
forplikte seg til å ta tjeneste hos noen
4 
leie (jord)
; bygsle
EKSEMPLER
  • feste et gravsted, en tomt
  • hus på festet grunn
SITAT
  • siden hyttene ligger på festet grunn, og kjøpet kan ikke pantsettes, kreves det at kjøperen stiller med solid egenkapital
     (Dagens Næringsliv 20.06.2023/7)