Det Norske Akademis Ordbok

trolove

trolove 
verb
UTTALE[tro:`låvə], [trolå:´və]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt trúlofa; se også trolovet og trolovelse
BETYDNING OG BRUK
1 
arkaiserende
 love høytidelig
; avlegge høytidelig løfte
SITAT
  • [allmuen skulle ikke] mista dem for trolovede eller viede nonner
     (Sigrid Undset Kransen 169 1920)
2 
foreldet eller arkaiserende
 love bort til ekteskap (med noen)
; bestemme at noen skal gifte seg med hverandre
; forlove
SITATER
  • med Selene … trolove mig præster skulle
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 249)
  • overført
     
    den ring, som over kampens vover med frihed evig dig trolover
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II Tillæg 24)
  • to umyndige var blit trolovet av sine rette verger
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 114 1925)
  • [mennene var] blit enige om at de to unge skulde troloves
     (Sigrid Undset Korset 167 1922)
2.1 
refleksivt
 
trolove seg
 inngå avtale om ekteskap (med noen)
; gi hverandre løfte om ekteskap
; forlove seg
SITAT
  • du skal trolove dig med en kvinne
     (5 Mos 28,30; 2011: binder du deg til en kvinne)
2.2 
sjelden
 forlove seg med
SITAT
  • hans sind og tanker vendte sig fra hans fæstemø, som han havde trolovet
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 230)