Det Norske Akademis Ordbok

farget

farget 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLfargede
flertall
fargede
FULL BOKMÅLSNORM
VARIANTfarvetInformasjon
ETYMOLOGI
perfektum partisipp av farge (verb); i denne betydningen etter engelsk coloured
BETYDNING OG BRUK
1 
som har farge(r)
; kulørt
 | til forskjell fra hvit, svart, grå
EKSEMPLER
  • farget glass, papir
  • kraftig fargede grønnsaker og frukter
  • fargede skyer
SITATER
2 
som har vært gjenstand for farging
EKSEMPLER
  • farget hår
  • farget garn, stoff
2.1 
overført
 som har et bestemt (ikke-nøytralt) preg
EKSEMPLER
  • en farget fremstilling av en sak
  • et politisk farget innslag i TV-programmet
SITAT
  • erotisk fargede opplevelser i barnealderen
     (Hans W. Kristiansen Masker og motstand 196 2008)
3 
om person
 som har mørkere hudfarge enn hvite mennesker
 | jf. svart
SITATER
  • gjøre noget for «farvede» kvinder og piger
     (Kringsjaa 1894/III/281)
  • i South Carolina ble hvite og farvede elever blandet i 11 skoler
     (Aftenposten 1964/403/6/2)
  • dørvaktenes reaksjoner overfor farvede mennesker er … av samme slag som deres reaksjoner overfor mennesker med grønne hanekammer og fillete skinnklær
     (Thomas Hylland Eriksen Veien til et mer eksotisk Norge LBK 1991)
  • substantivert
     
    hvite og fargede, kvinner og menn møtes til forbrødring og fred
     (Vårt Land 08.03.2008/16)
3.1 
særlig brukt substantivert, om sørafrikanske forhold (i apartheidperioden)
 (som er) etterkommer av hvit og ikke-hvit
SITATER
  • [av studentene] var bare fjerdeparten afrikanere, resten hvite og en håndfull indere og fargete
     (Arbeiderbladet 1963/26/8/3)
  • det brutale systemet [apartheid] delte befolkningen inn i fire grupper: hvite, svarte, asiater og fargede (av blandet herkomst), og diskriminerte alle som ikke tilhørte den hvite gruppen
     (Rogalands Avis 14.02.2014/36)