fang - Det Norske Akademis ordbok

fang

substantiv

BØYNINGet; fanget, fang

UTTALE[faŋ:]

VARIANTi denne betydningen fange

ETYMOLOGI

av norrønt fang 'fang, grep, tak; favn', opprinnelig verbalsubstantiv til fá, se få; i denne betydningen, grunnbetydning 'noe som plutselig griper en'; jf. verbene fange og fange

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

mest dialektalt

grep

; det å gripe om

; omfavnelse

mest dialektalt

rom begrenset av favnende armer og brystet

2.1

rom begrenset av knær, armer og overkropp hos en som sitter

; flate dannet av oversiden av lårene hos en som sitter

samlet mengde av noe som kan bæres mellom favnende armer og brystet

noe som man kan få tak på, gripe i

4.1

særlig som sisteledd i sammensetninger

innretning som kan ta imot, fange opp noe

dialektalt

; som sykdomsbetegnelse

5.1

epilepsi

5.2

hovbetennelse hos hest

5.3

akutt leddbetennelse hos storfe

dialektalt, særlig som sisteledd i sammensetninger

forråd

; materiale

mest dialektalt

grep

; det å gripe om

; omfavnelse

| jf. vingefang

mest dialektalt

rom begrenset av favnende armer og brystet

| jf. favn

EKSEMPEL

bære ved i fanget

SITAT

naar jeg meer ei kunde hytte i mit vidtudspændte fang, ilte hjem jeg med mit bytte

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 335)

2.1

rom begrenset av knær, armer og overkropp hos en som sitter

; flate dannet av oversiden av lårene hos en som sitter

EKSEMPLER

sitte på noens fang
ta noen på fanget

SITATER

lille Anna lå på hans fang

(Henrik Ibsen Digte 87 1875)
gutten har siddet på sin moders fang

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 263)
hun tog os i fanget, den gang vi var smaa

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 44)
[jeg gråt] med hovedet i hendes fang

(Jonas Lie Den Fremsynte 128 1873)
overført

denne kategori saker dumper ikke ned av seg selv i fanget til politiet

(Laagendalsposten 09.05.1997/7)
Petter krabber opp på far sitt fang

(Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
[jeg] la meg over på sida, hvilte hodet i Kajsas fang

(Rune Christiansen På ditt aller vakreste LBK 2000)
hun lener seg frem over sitt eget fang, maler [tå]neglene med rød neglelakk

(Eline Lund Fjæren Forbruk i september 116 2018)

UTTRYKK

ha hendene i fanget

| sitte med hendene i fanget

også overført

være uvirksom

; ikke gjøre noe

mens regjeringen satt med hendene i fanget, delte han ut millioner av kondomer [som et ledd i kampen mot aids]

(Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
hun sitter med hendene i fanget og forventer å bli oppvartet

(Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)

få noe i fanget

overført

plutselig få ansvar for noe eller bli kjent med noe (alvorlig) som man må håndtere

den nye formannen i Stavanger Motorbåt-forening … får kastet en vrien sak i fanget straks han har tiltrådt

(Rogalands Avis 28.03.1979/12)
[president Jimmy] Carter hadde fått et omfattende gisseldrama i fanget

(Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
legen på intensivavdelingen som håpet på en rolig formiddag, får i stedet en tragedie lempet i fanget

(Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)

samlet mengde av noe som kan bæres mellom favnende armer og brystet

EKSEMPEL

et fang ved

SITATER

et fange med hø

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 36 1879)
[han] bar fang paa fang sammen og slog saa ild

(Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 52 1900)
nogle fang fulde blomster

(Nils Kjær Samlede Skrifter III 50)
store fanger av ungt løv

(Sigrid Undset Kransen 135 1920)
et fange med klær

(Regine Normann Nye eventyr 61 1926)
hver morgen henter jeg et fange ved hos vedhandleren

(Bergljot Hobæk Haff Skjøgens bok 11 1965)
Frost la et helt fang med kvist på ilden

(Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
hun kom med sengetøyet i et digert fange

(Lars Mytting Svøm med dem som drukner 69 2014)