Det Norske Akademis Ordbok

fader

Likt stavede oppslagsord
fader 
substantiv
BØYNINGen; faderen, fedre
UTTALE[fa:`dər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form fader, av gammeldansk fathær, tilsvarer norrønt faðir; se far
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet, bortsett fra i visse sammensetninger og uttrykk
 far
 | jf. forfader, landsfader
SITAT
  • overført
     
    Villani blev ved denne bok den moderne historieskrivnings fader
     (Asta Graah Bolander Renæssancens Florens 5 1927)
1.1 
brukt som førsteledd i sammensetninger som noe annet har utviklet seg av eller som er overordnet noe annet
 | jf. faderhus
2 
religiøst språk, om Gud
EKSEMPLER
  • Gud fader
  • Faderen, Sønnen og Den hellige ånd
SITATER
  • Fader vår
     (Matt 6,9; 2011: vår Far)
     | begynnelsen av de kristnes viktigste bønn (Herrens bønn), jf. fadervår
  • herre Gud fader i himmerig, lær mig at lide og bede!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 209)
  • den himmelske fader
     (Olaf Bull Digte 40 1909)
  • jeg tror på Gud Fader, den allmektige, himmelens og jordens skaper
     | 1. trosartikkel
2.1 
i edlignende utbrudd
SITATER
UTTRYKK
fader bevares
se bevare
3 
som ed, ofte brukt eufemistisk for fanden
 søren
EKSEMPLER
  • å fader!
  • fy fader!
  • fy fadern!
SITATER
  • fy fader, du er jo helt sprø
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
  • fy fader for en bil!
     (Kjell Ola Dahl Seksognitti 170 1994)
  • fader så jeg har lengta tilbake hit til klubbhuset
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen 60 2001)
  • nå er jeg utrolig sliten. Fader, for en uke!
     (Sverre Henmo Dager uten sko 30 2000)
UTTRYKK
fader meg
søren meg
 | jf. faen (i) meg
  • dere er fader meg utakknemlige, sier jeg
     (Monica Isakstuen Rase 159 2018)
4 
spøkefullt, om eldre stor dikter
SITATER
  • hvad sier ikke fader Holberg?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 92)
  • fader Ibsen skrev blant annet om livsløgnen
     (Aftenposten 15.11.1999/16)
5 
i katolske land om prest eller munk
EKSEMPEL
  • den hellige fader
     | paven
SITATER
  • her er dette barnet jeg talte om, kjære fader
     (Sigrid Undset Kransen 87 1920)
  • i en årrekke har fader Peter Le Nhu Hao, en Guds tjener på jord, våket over sin katolske menighet i Hoian
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
6 
slang, mest i bestemt form
 far
 | jf. fatter
SITATER
  • fadern hentet seg reint askebeger
     (Jon Ewo Når en mann parkerer hjertet sitt og griner 107 1997)
  • fader’n min kræsja rett inn i et tre
     (Arne Svingen De tøffeste gutta 91 2003)