Det Norske Akademis Ordbok

eske

Likt stavede oppslagsord
eske 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; esken, esker
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
esken
ubestemt form flertall
esker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[e`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form æske 'boks, kasse', grunnbetydning 'gjenstand laget av asketre', tilsvarer norrønt eski; jf. formen øskje; beslektet med ask og ask
BETYDNING OG BRUK
1 
mindre beholder, vanligvis med lokk, brukt til oppbevaring av gjenstander e.l.
 | jf. tine, kiste, skrin, kartong, dåse
EKSEMPLER
  • en eske av tre, papp
  • en firkantet og en rund eske
  • en eske fyrstikker
SITATER
  • æsken med maskeradeklæderne
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 75 1879)
  • hun ledte frem en liden æske, lagde kjæden i den, stak æsken i lommen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 323)
  • en eske med brev og foto
     (Dag Blakkisrud og Matthew Drutt (red.) Thorvald Hellesen 1888–1937 6 2022)
  • dadlene til jul i esker med dromedarer på lokket
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 14 2024)
UTTRYKK
kinesisk eske
se kinesisk
troll i eske
 | troll av (en) eske
se troll
Pandoras eske
 (til gresk Pandora 'den som gir alt' som etter gresk mytologi var den første kvinnen på jorden og som åpnet en krukke eller eske hun var blitt forært, slik at alle slags ulykker slapp ut over menneskene)
  • her kunne det være fristende å åpne Pandoras eske av psykologiske spekulasjoner
     (Hanne Andrea Kraugerud Halvt avmektig i lenestolen 57 2006)
2 
kopp (særlig til smør)
; melkekar
; kolle
 | jf. ask, øskje