troll
substantiv
MODERAT BOKMÅLet; trollet, troll 
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
trollet
ubestemt form flertall
troll
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[trål:]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1.2
figur (leketøy) som forestiller et troll
1.3
mest dialektalt
person (særlig mann) eller dyr som skremmer ved sitt utseende,
sin dristighet, grådighet e.l.
1.4
zoologi, muntlig, især
i sammensetninger
dyr som har et merkelig utseende (og som man tidligere
trodde det heftet noe overnaturlig ved)
1
i folketro
oftest stort, farlig menneskelignende vesen som holder
til i berg, skog eller hav
SITATER
-
Dyre var karl for at gaae som Thor mod trold og mod bjerguhyre
-
troldet kastede caprifolieforhænget efter sig
-
[i maiens grønne voll] der boer den muntre trold, som løser glædens vinger
-
i alles pander lued det øie af den trold, som stirrer i Norges fremtid og seer det fanden i vold
-
han er ej af saa fæl figur som mange andre trolder
-
du har en fangst, som kan gjøre trold angst
-
[huldren] bad ham vise sig veien til kollen, men han vilde ikke tjene det arge trold
-
[de saa] troldene komme sættende, og de vare saa store og digre, at hovedene paa dem var jævnhøie med furetoppene; men de havde bare eet øie sammen alle tre
-
under den broen boede et stort, fælt trold, med øine som tintalerkener og næse saa lang som et riveskaft
-
han var saa lettroen som troldene
-
Askeladden som kappåt med trollet
-
ud af bakken, op af houg myldrer både trold og draug
-
jeg kan skabe mig om til et trold
-
tre hoders trolde går rent af mode
-
trold vær dig selv – nok!
-
hvad er forskellen mellem trold og mand?
-
os varsled en havfru, den lede trold
-
hun er da ikke rent ud indtat hos trolden i osteberget
-
[dette var] spil og skrømt af troldet
-
finde fem hvite stene og lægge dem i kors i bækken nedenfor ilen – det skulde berge ham fra troldene paa Mjørsaskog
-
trofast som trold, heter det
-
det er med ilden som med sollyset, den maktstjeler troll
-
troll og underjordiske gikk bestandig en bestemt vei til visse tider
-
[sladder]historiene sprekker som trold for sol(Dagbladet 1949/59/3/1)
-
trollet [kom] ned over de gamle rasene for å se hvem som bodde på seteren nu
UTTRYKK
mangehodet troll
1
troll som har mange hoder
2
overført
sammensatt problem
; problemkompleks
-
pessimismen er et mangehodet troll som gjennem de skiftende sekler har funnet tusen forskjellige måter å plage menneskeheten på(Aftenposten 14.12.1939/4/1)
-
publikum opplever ofte kommunen som et mangehodet troll(Aftenposten 16.09.1989/26/3)
-
straff er … et mangehodet troll(Aftenposten 15.03.2003/12/8)
1.1
brukt i faste vendinger og eder
fanden
SITATER
-
«Det var trold det», sagde haugkjærringen
-
troll ta dine venner!
-
troll ta meg om jeg hadde ventet å få se deg som husbond her på gården(Vera Henriksen Dronningsagaen 221 1979)
1.2
figur (leketøy) som forestiller et troll
UTTRYKK
troll i eske
leketøy som består av et troll, anbrakt i en eske, som
springer opp når lokket på esken tas av
dukke opp som troll av eske
dukke opp, komme brått, plutselig
-
hattsoppene kan dukke opp fra den ene dagen til den andre, som troll av eske(Håvard Kauserud Soppriket 58–59 2021)| jf. hattsopp
1.3
mest dialektalt
person (særlig mann) eller dyr som skremmer ved sitt utseende,
sin dristighet, grådighet e.l.
EKSEMPEL
-
være et troll til å ete
SITAT
-
man [kan] jo ikke undlate at sammenligne sig med det underlige trold, som heter en professionel flyver
1.3.1
overført
sint, ondskapsfull person
SITATER
-
dumme mænd og trold til kjærringer
-
hvem vil skyde dig [Petra], dit trold?
-
tud og skrig, du stygge trold
-
[aldri hadde jeg trodd] at du [Kristin] kunde være slikt et trold!
-
hun var stundom et troll var hun og han var næsten rædd hende
-
uskikkelige unger var ikke større troll end sinte og grinete voksne personer
-
vi er riktig troll| ordentlig uskikkelige
-
de er dumme menn som har troll til kjerringer
UTTRYKK
troll kan temmes
(etter Taming of the Shrew; tittel på lystspill
av William Shakespeare)
ordtak
1.3.2
overført, muntlig
person som opptrer på internett kun for å provosere
SITAT
-
britiske Nicola Brooke har fått rettens medhold i at Facebook må utlevere identiteten til Internett-bøllene, eller troll som de gjerne kalles, som har trakassert henne på det populære sosiale nettverket(aftenposten.no 10.12.2012)
1.5
medisin, muntlig
; nekrotisk tapp (i verk,
byll, etter folketroen en orm eller et insekt)
1.5.1
trollverk
SITAT
-
en finger som det hadde kommet troll i, vasstroll kalte de det
1.6
overført
ond makt
SITATER
-
hvast han [kjempen] stred mot døgnets trolde
-
at leve er – krig med trolde i hjertets og hjernens hvælv
-
til vaaben for frihet mot lavsind og vold og fordommens trold!
1.6.1
ond (skjult, uberegnelig) tilbøyelighet (i menneske)
SITAT
-
at der er trold i mennesker, ved enhver som har lidt øie for den slags
2
; forhekselse
SITAT
-
var jeg synkvervet? Var det gaaet trold baade i bamsen, børsen og mig selv?
UTTRYKK
gå troll i ord
(etter forestilling om at man skal være forsiktig med
å omtale noe farlig, da man dermed kan fremkalle det)
om utsagn
bli til virkelighet
-
[jeg ville] slå mig til der som eneboer … Det kan gå troll i ord, vet du!
-
[gjeteren ropte:] «Stygge ulven er ute på stien!». «Det går troll i ord,» sa gjeterens mor, da folk strømte til for å berge
-
hun skulle … bare inn i en slik familie som hun levde i nå! Og det gikk troll i ord
2.1
sjelden
trolskhet
; villhet
; fandenivoldskhet
SITAT
-
der var smaa stater før som var blit verdensriker, naar de hadde faat løst ut alt som laa i racen av drøm og av troll