Det Norske Akademis Ordbok

deres

deres 
determinativ (possessiv); tradisjonelt: eiendomspronomen
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[de:`rəs]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
utvidet form med genitivs-s av norrønt þeira, genitiv flertall av þeir; se de; jf. våres og hennes; i denne betydningen jf. dansk deres brukt på samme måte
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
eieform til de (tredje person flertall)
1.1 
med underforstått substantiv
1.2 
refleksivt possessiv (tilsvarer sin), foreldet, nå ansett som uheldig
2 
eieform til høflig tiltaleform De, skrevet med stor forbokstav
2.1 
i forbindelse med en høy ærestittel som brukes i tiltale til én
2.2 
i forbindelse med høy ærestittel som brukes i flertall i tiltale til eller omtale av flere personer
3 
eieform til dere (annen person flertall)
1 
eieform til de (tredje person flertall)
EKSEMPEL
  • de nordiske land og deres forbundsfeller
SITATER
  • både troløs og margløs er mændenes færd; deres ånd har ej flugt, deres dåd ej vægt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 168)
  • det er noget stålsættende i dette at følge menneskene i deres kamp med elementerne
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 17 1877)
  • så følger [rottene] efter os. Både de voksne og småpuslingerne deres
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 34 1895)
     | etterstilt
1.1 
med underforstått substantiv
SITATER
1.2 
refleksivt possessiv (tilsvarer sin), foreldet, nå ansett som uheldig
SITATER
  • nu ligge øerne spredte, som døde igler, paa deres dovne bølger!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 120)
  • de fattige ham frygter ej i deres sult og laser
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 168)
     | brukt for å få felles possessiv for sult og laser
  • Gude og Rosenkrone have gjort deres reise afhængig af min
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1831–1847 178)
  • kunstnerinder og kvinder, som driver handel, søger at dølge deres køn
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 312)
  • skydsfolkene med deres rad af røde topluer sad henefter tofterne
     (Jonas Lie Rutland 18 1880)
  • agterud havde Ingeborg og Marthe deres plads
     (Amalie Skram Samlede Værker II 240)
  • de [satt] alene og spiste deres vildt
     (Thomas Krag Ada Wilde 19 1896)
  • syklistene vil slå et slag for deres plass i trafikken
     (Glåmdalen 1968/203/7/5)
2 
eieform til høflig tiltaleform De, skrevet med stor forbokstav
 | jf. dereses
EKSEMPLER
  • De glemte visst hatten Deres
  • vi har mottatt Deres brev av 1. august
SITATER
  • skulde det være Deres lønlige haab, hr. Rufus?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 102)
  • for Dem og Deres skal der skaffes plads, herr doktor
     (Henrik Ibsen En folkefiende 173 1882)
     | Deres familie
2.1 
i forbindelse med en høy ærestittel som brukes i tiltale til én
EKSEMPLER
  • Deres Majestet
  • Deres Kongelige Høyhet
  • Deres Eksellense
  • Deres Høyvelbårenhet
  • Deres Høyærverdighet
SITAT
  • Deres Højhed får melde hvordan sagerne står
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 183)
2.2 
i forbindelse med høy ærestittel som brukes i flertall i tiltale til eller omtale av flere personer
EKSEMPLER
  • Deres kongelige høyheter Kronprinsen og Kronprinsessen
  • Deres kongelige høyheter, mine damer og herrer
     | i velkomstord til en forsamling med kongelige høyheter til stede
3 
eieform til dere (annen person flertall)
EKSEMPEL
  • kom tilbake – dere har glemt vottene deres!
SITAT
  • hent faren deres og kom hit [til meg, Farao]!
     (1 Mos 45,19)