Det Norske Akademis Ordbok

deres

deres 
determinativ (possessiv); tradisjonelt: eiendomspronomen
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[de:`rəs]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
utvidet form med genitivs-s av norrønt þeira, genitiv flertall av þeir; se de; jf. våres og hennes; i denne betydningen jf. dansk deres brukt på samme måte
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
eieform til de (tredje person flertall)
1.1 
med underforstått substantiv
1.2 
refleksivt possessiv (tilsvarer sin), foreldet, nå ansett som uheldig
2 
eieform til høflig tiltaleform De, skrevet med stor forbokstav
2.1 
i forbindelse med en høy ærestittel som brukes i tiltale til én
2.2 
i forbindelse med høy ærestittel som brukes i flertall i tiltale til eller omtale av flere personer
3 
eieform til dere (annen person flertall)
eieform til de (tredje person flertall)
EKSEMPEL
  • de nordiske land og deres forbundsfeller
SITATER
  • både troløs og margløs er mændenes færd; deres ånd har ej flugt, deres dåd ej vægt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 168)
  • det er noget stålsættende i dette at følge menneskene i deres kamp med elementerne
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 17 1877)
  • så følger [rottene] efter os. Både de voksne og småpuslingerne deres
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 34 1895)
  • han tar på seg ansvaret for at forholdet deres kom skjevt ut
     (Jorunn Hareide Aarbakke Høyt på en vinget hest 315 1976)
  • [John Stuart] Mill er ikke opptatt av individenes frihet for deres egen skyld
     (Anine Kierulf Hva er ytringsfrihet 45 2021)
1.1 
med underforstått substantiv
SITATER
  • ja, lad dem gå; min vej er ikke deres
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 107 1873)
  • værst var det for dem, naar en af deres laa paa lazarettet
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 100)
  • i talen prøvde Rut å si noe om at tosomhet kan være så mangt, men at deres bare var god
     (Andrea Bræin Hovig Siste akt 34 2024)
1.2 
refleksivt possessiv (tilsvarer sin), foreldet, nå ansett som uheldig
SITATER
  • nu ligge øerne spredte, som døde igler, paa deres dovne bølger!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 120)
  • de fattige ham frygter ej i deres sult og laser
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 168)
     | brukt for å få felles possessiv for sult og laser
  • Gude og Rosenkrone have gjort deres reise afhængig af min
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1831–1847 178)
  • kunstnerinder og kvinder, som driver handel, søger at dølge deres køn
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 312)
  • skydsfolkene med deres rad af røde topluer sad henefter tofterne
     (Jonas Lie Rutland 18 1880)
  • agterud havde Ingeborg og Marthe deres plads
     (Amalie Skram Samlede Værker II 240)
  • de [satt] alene og spiste deres vildt
     (Thomas Krag Ada Wilde 19 1896)
  • syklistene vil slå et slag for deres plass i trafikken
     (Glåmdalen 1968/203/7/5)
eieform til høflig tiltaleform De, skrevet med stor forbokstav
 | jf. dereses
EKSEMPLER
  • De glemte visst hatten Deres
  • vi har mottatt Deres brev av 1. august
SITATER
  • skulde det være Deres lønlige haab, hr. Rufus?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 102)
  • for Dem og Deres skal der skaffes plads, herr doktor
     (Henrik Ibsen En folkefiende 173 1882)
     | Deres familie
  • så trist at Deres mann ikke fikk tak i den vasen han håpet på her
     (Edith Øberg Innvielse 151 1940)
  • hvor har De den lekre feriefargen Deres fra?
     (Arne Hestenes Galleri 2 168 1970)
2.1 
i forbindelse med en høy ærestittel som brukes i tiltale til én
EKSEMPLER
  • Deres Majestet
  • Deres Kongelige Høyhet
  • Deres Eksellense
  • Deres Høyvelbårenhet
  • Deres Høyærverdighet
SITAT
  • Deres Højhed får melde hvordan sagerne står
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 183)
2.2 
i forbindelse med høy ærestittel som brukes i flertall i tiltale til eller omtale av flere personer
EKSEMPLER
  • Deres kongelige høyheter Kronprinsen og Kronprinsessen
  • Deres kongelige høyheter, mine damer og herrer
     | i velkomstord til en forsamling med kongelige høyheter til stede
eieform til dere (annen person flertall)
EKSEMPEL
  • kom tilbake – dere har glemt vottene deres!
SITATER
  • hent faren deres og kom hit [til meg, Farao]!
     (1 Mos 45,19)
  • pass arbeidet deres
     (Ingeborg Refling Hagen Livets dans 176 1936)
  • jeg husker den gangen jeg var på deres alder. Hadde ikke den samme kondisen som dere har, gitt
     (Jon Ewo Uten filter 40 1998)