Det Norske Akademis Ordbok

gi

Likt stavede oppslagsord
gi 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgir, gav eller ga, gitt, giing, giving
presens
gir
preteritum
gav eller ga
perfektum partisipp
gitt
verbalsubstantiv
giing, giving
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ji:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gefa, jf. også tilsvarende dansk form give, av gammeldansk giuæ; i denne betydningen jf. tysk es gibt; se også gis, givende, gitt (adjektiv), gitt (preposisjon)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
rekke, levere (noen noe)
; la få (til bruk, til lån e.l.)
1.1 
overført
1.2 
utsette noen for (det som objektet betegner)
1.3 
i kortspill
 dele ut kort
1.4 
refleksivt
2 
skjenke som gave
; forære
3 
betale, ofre (for noe)
4 
la (noe) komme fra seg
; yte
; prestere
; frembringe
; skaffe
; fremby
4.1 
la få (en meddelelse e.l.)
; meddele
; vise
4.2 
litterært
 la foranstalte (selskap)
; holde
4.3 
oppføre (en forestilling e.l.)
; vise frem
; fremstille
4.4 
spille rollen som
4.5 
med formelt subjekt det
 frembringe
; fremkalle
5 
brukt i forbindelse med et objekt for å uttrykke at verbalhandlingen som uttrykkes, inntrer mer eller mindre umiddelbart
6 
refleksivt
 om levende vesen, især som innleder den handling som setningen uttrykker
 (måtte) komme seg (et sted)
6.1 
refleksivt
 komme ut av stilling
; forskyve eller bøye seg
; svikte
6.2 
refleksivt
 ynke seg
; klage
7 
som s-verb
 litterært, med formelt subjekt
 være til
; eksistere
; finnes
1 
rekke, levere (noen noe)
; la få (til bruk, til lån e.l.)
EKSEMPLER
  • gi noen mat
  • gi dyrene (fôr)
  • hva skal vi gi gjestene?
     | servere
SITATER
  • den gang I gav Merete til Vinzents Lunge
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 41 1874)
     | lot ekte
  • [jeg skulle] faa noget i livet og give hestene
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 309 1879)
  • gi mig pistolen!
     (Henrik Ibsen Vildanden 222 1884)
  • så gav jeg ham en to-tre linjer med til [redaktør] Mortensgård
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 60 1886)
  • gi Ildberg artiklen
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 78)
  • vil du ikke engang gi mig hånden til afsked
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 320)
  • vi maatte tale om disse ting, før vi blev gitt sammen
     (Sigrid Undset Kransen 217 1920)
  • Julie benyttet anledningen til å bestille. – Gir du meg et glass iskald chablis?
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
UTTRYKK
gi bryst
se bryst
gi igjen
gi tilbake veksel
  • kan du gi igjen på en hundrelapp?
gi fra seg
1 
overlate (under tvang)
  • [de ble] truet til å gi fra seg pengesekkene
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
2 
si fra seg
; oppgi
3 
avgi
  • han gav fra seg et lite sukk
  • ved midnattstid var … stearinlyset nedbrent. Det ga fra seg en liten, fresende lyd, så var det mørkt
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • Johannes ga fra seg et hikst
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes LBK 1990)
gi ned
1 
dialektalt
; om ku eller geit
 slippe melken ned i jur og/eller spener når den skal melkes
2 
dialektalt
 få ku eller geit til å slippe melken som forklart ovenfor
gi opp
 (grunnbetydning 'slippe og overlate til en annen')
1 
ikke yte videre innsats
; bryte
 | jf. oppgi
  • flere av deltagerne i løpet gav opp på halvveien
  • gi opp forfatterdrømmen
  • i fjor gav jeg gaarden op … og da gav jeg ogsaa tankerne op
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 280)
     | sluttet å drive gården
2 
ikke lenger kunne gjøre noe (for noen)
; overlate (noen) til sin skjebne
  • lærerne hadde gitt ham opp
  • doktoren havde git hende op, og faren og moren var fra sig
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 24 1923)
gi til ekte
litterært
 om foreldre eller foresatte
  • kongen gav Askeladden sin datter til ekte
gi ut
fire, stikke ut (tau)
 | jf. gi
  • en tyk trosse, som manden ombord paa jægten efterhaanden gav ud
     (Jonas Lie Den Fremsynte 136 1873)
  • der gaves ud paa skjøder og bomtallier
     (Jonas Lie Rutland 56 1880)
gi seg/noen i en noe(n)s vold
overlate seg, noen i noe(n)s makt
  • gi seg Gud i vold
  • da vil du ikke nægte at give Kåre i min husbonds vold
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 31)
  • så gav han sig trøstig lykken i vold
     (Henrik Ibsen Digte 89 1875)
gi seg under noen
  • mangfoldige børn af hans egen alder gav sig under ham
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 41 1873)
gi til pris
se pris
gi tapt
 (etter tysk (sich) verloren geben)
oppgi all motstand
  • en for en må de gi tapt
     (Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
  • den gamle gudetro [måtte] til slutt … gi tapt for kristendommen
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
gi seg over
oppgi all motstand
  • [jeg] har lyst til at give mig over og græde
     (Arne Garborg Trætte Mænd 90 1891)
gi seg over til
ikke lenger yte motstand (mot sorg, smerte e.l.)
; la (sorg, smerte e.l.) ta overhånd
  • han gav seg helt over til sorgen
  • han [har] resignert og gitt seg over til tanken på at livet er langt og gledene få
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
  • det å gi seg over til bevegelse, til fart, … fikk ham til å slappe av
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
gi fanden i
se fanden
gi pokker i
se pokker
gi seg hen
1 
la noe helt oppta seg, fylle seg
  • han gav seg (helt) hen til musikken
  • jf.
     
    hun gav sig altid helt paa scenen
     (Alma Fahlstrøm To norske skuespilleres liv 44 1927)
     | la hele sin personlighet i spillet
  • han slapp taket og ga seg hen til noen timers fredfull søvn
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • Ibsen var poet før han ble dramatiker, og han forble langt på vei poet selv lenge etter at han hadde gitt seg hen til teateret
     (Ivo de Figueiredo Henrik Ibsen 50 2010)
2 
gi etter for sine seksuelle lyster
  • han er sånn en vakker mann at når de først skal gi seg hen så skal det skje et sted som kler dem
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 85 1997)
  • hun hadde gitt seg hen med like stor styrke som hun hadde holdt ham på avstand i snart fire år
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • hun ga seg hen til hvem som helst
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • måten de ga seg hen til hverandre på
     (Per Qvale Orvil 206 2020)
1.1 
overført
EKSEMPLER
  • gi næring til noe
  • gi noen skylden for noe
  • gi noen anledning til noe
  • gi timer, gi undervisning
SITATER
  • han er sig i alt, hvad han giver af sig, – sig selv i kraft af at være fra sig
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 182)
  • da gir jeg timer; du skal nok bli velopdragen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 158)
  • å giv ham et kvarter
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 71 1873)
  • disse gamle uhyggelige sager som gav mig grå hår før tiden
     (Henrik Ibsen Vildanden 30 1884)
  • så gir hun mig skylden, for hvad der er sket
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 21 1886)
  • vi bør gi denne mening udtryk i en resolution
     (Henrik Ibsen En folkefiende 168 1882)
  • han banede sig vei mellem damerne, som glemte at give plads af forfærdelse
     (Alexander L. Kielland Fortuna 316 1884)
  • giv tid – Thomas!
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 228 1882)
  • [hennes] sang er uten sidestykke i vaar tid. Hun gir oss alt
     (Nationen 1931/271/3/5)
  • mine foreldre ga meg mange navn, men kalte meg bare Fritz
     (Roy Jacobsen og Anneliese Pitz Mannen som elsket Sibir 9 2019)
UTTRYKK
gi seg tid
ta det med ro
; ikke skynde seg
  • gi’ du dig tid
     (Henrik Ibsen Vildanden 98 1884)
  • jeg gir meg tid på badet. Ligger lenge i badekaret
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
gi opp ballen
idrett, i baseball o.l.
 kaste ballen opp for den som slår
 | jf. giopper
gi på
1 
holde, drive energisk på med
  • han gir paa, blir vidtløftig nu, han Vraal
     (Hans E. Kinck Driftekaren 240 1908)
  • hver idelige smulværsdag gav strandsitterne på og fraktet kull inn fra vraket
     (Jens Hagerup Sommernatt i Nordland 53 1934)
  • [Dylan] gav på for fullt med surrealistisk-psykedeliske rapporter
     (Jan Erik Vold Entusiastiske essays 429 (1971))
2 
dialektalt
 holde spetakkel
; støye
  • hvem er det som gir på slik!
     (Magnhild Haalke Åkfestet 84 1936)
3 
gi (mere) gass
  • gi på. Veien er rett. Jon trykket på gassen. Bilen bykset framover
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
  • han gir på litt. Men holder fartsgrensa sånn cirka
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
1.2 
utsette noen for (det som objektet betegner)
 | jf. få
EKSEMPEL
  • hun gav ham en ørefik
SITATER
UTTRYKK
gi noen straff/bank/juling
1 
muntlig
 jule, straffe, banke noen
2 
også brukt med samme betydning idet man gjentar motpartens siste ytring, argument e.l. som objekt for verbet
  • jeg skal gi dere edru folk jeg, skrek konstabelen
     (Dagbladet 1932/59/11/1)
  • – Du er ikke deg sjøl lenger, Hans, etter det dryppet. – Drypp? – Ja, du halter og er usammenhengende i hue. – Jeg skal gi deg usammenhengende i hue, jeg
     (Roy Jacobsen Anger LBK 2011)
gi noen inn
1 
muntlig
 skjelle ut noen
  • hadde hun bare hatt guts til å svare ham, gi ham inn
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
2 
pryle, jule noen
  • mannfolkene kommer ut og gir ham skikkelig inn nå, banker, slår, sparker, spytter
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
1.3 
i kortspill
 dele ut kort
EKSEMPEL
  • den som gir, melder først
1.4 
refleksivt
UTTRYKK
gi seg
 (etter middelnedertysk sik geven, grunnbetydning 'overgi seg')
1 
slutte å gjøre motstand
; avstå fra sine hensikter
; bøye seg
  • han følte sig allerede overvunden, længe før han endnu havde rede paa, hvad det var, han gav sig for
     (Jonas Lie Den Fremsynte 98 1873)
  • jeg gir mig ikke, før jeg har reddet Hjalmar ud af Deres klør!
     (Henrik Ibsen Vildanden 211 1884)
  • hun gav sig ikke let, naar det først gjaldt
     (Peter Egge Inde i Fjordene 21 1920)
  • bare ikke gi sig, Isaac
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 121 1900)
2 
tape sin kraft
  • stormen, anfallet hadde gitt seg
  • med formelt subjekt det
     
    jeg lå der og gråt, kanskje tyve minutter. Så begynte det å gi seg
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 3 46 2009)
gi seg (på noe)
avstå fra å hevde noe, fra å ville gjennomføre noe e.l.
  • [hun var] sikker paa at han kunde [morgenbønnen] naar han bare vilde! Nu skulde han ialfald faa gi sig paa det!
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 145 1917)
  • bonden må gi seg, det er første gang han har gitt seg på noe, skråsikker og påståelig som han er
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
nå må/får du gi deg!
muntlig
 nå må, får du holde opp, ta deg sammen
  • – Tror du jeg kan sole meg toppløs? spurte hun. Nicolai ble forferdet. – Nei, er du gæren, nå må du gi deg
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
2 
skjenke som gave
; forære
EKSEMPLER
  • han gav henne gavekort til jul
  • gi brukte klær til loppemarked
  • når jeg får ny sofa skal jeg gi bort eller selge den gamle
SITATER
UTTRYKK
ta igjen og gi bort
vending særlig brukt i barnespråk, om en som tar gaver tilbake
 | jf. juksemaker pipelort
gi med den ene hånden og ta med den andre
skaffe seg fortjeneste ved sin gavmildhet
gi etter
ettergi
  • da han tabte 6 spd., gave de ham dem efter
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 24 1865)
  • [Erlend] gav bonden efter landskylden i tre aar
     (Sigrid Undset Husfrue 207 1921)
  • alt det, han havde git hende efter paa vægten
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 114 1892)
     | latt henne få gratis ved veiingen
Gud give
 | give Gud
litterært
 Gud la skje
  • å, Gud give jeg lå lig!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 11)
  • Gud give, jeg også turde skindfellen nappe!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 96)
  • give Gud, at det bandt, hvad jeg spandt!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 138)
  • Gud give hver, som kæmper her, en sådan bror ved side
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 2)
  • gi at jeg hadde mitt pianoforte, så kunne vi musisert
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • gi at det gikk Thorbjørn godt i livet, av hele sitt hjerte ønska hun det
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
være noen gitt
 | foreldet være noen givet
1 
være falt i ens lodd
  • dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter
     (Matt 13,11)
  • der går en Nemesis igennem livet … at rømme væk fra den er ingen givet
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 121 1873)
  • det er ikke alle gitt å havne på riktig hylle her i livet
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
  • hva det er som huskes korrekt, se det er det aldri deg gitt å avgjøre
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 3 14 2009)
2 
være noe man behersker
  • det er ikke alle gitt å forstå seg på mysteriene
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren LBK 1985)
3 
betale, ofre (for noe)
EKSEMPEL
  • jeg skulle gitt mye for å vite det
SITATER
  • gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud
     (Matt 22,21)
  • hver romer glad gav livet hen for fædrelandets hæder
     (Henrik Ibsen Catilina 44 1875)
  • jeg kunde give ti år af mit liv for at få opleve en slig stund
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 120 1874)
  • hvor skal jeg faa tid til at gi, hvad jeg fik?
     (Nils Collett Vogt September-Brand 3 1907)
  • vil man ha, maa man gi
     (Nils Collett Vogt September-Brand 47 1907)
  • han gav endda nitti kroner for det
     (Gabriel Scott Kilden 2 1918)
  • den motorsykkelen din forresten, hvor mye ga du for den?
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
UTTRYKK
ikke gi mye for
muntlig
 verdsette lite
  • aforismer gir vi vel ikke meget for
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 81 1929)
  • jeg [gir] ikke mye for din rettferdighetssans
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
hva gir du meg for det?
muntlig, som uttrykk for overrasket indignasjon
 hva synes du om det?
  • hva gir du meg for en slik oppførsel?
  • hva gir du meg for folk som ikke kommer seg opp om morgenen?
gi ut (penger)
bruke på
; betale
  • kan du huske, hvor meget vi gav ud for smørret idag?
     (Henrik Ibsen Vildanden 45 1884)
  • Dan grep seg i å telle pengene han gav ut på måltidet
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
gi om
mest dialektalt
 bry seg om
  • jeg gir ikke om at læse det
     (Knut Hamsun August II 57 1930)
4 
la (noe) komme fra seg
; yte
; prestere
; frembringe
; skaffe
; fremby
SITATER
  • koen giver kager og studen mjød
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 73)
  • jeg må give mig luft –
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 176)
  • havde jeg blot en forloren hale – noget sådant, som gav en vis lighed med dyr
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 142)
  • denne ene røst gav slig genlyd, at stormen vaktes!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 36 1874)
  • korvetten gav sejerssalut
     (Henrik Ibsen Digte 92 1875)
  • [han med sine lidelser] gav ligesom en skyet baggrund for vor sollyse lykke
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 155 1879)
  • hvert hug gav sukkende drøn tilbage
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 403)
  • den ituslagne rude gav kulde ind om morgenen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 336)
  • det ligger saa sikkert og fast under foten og gir en tryghet og hjemlighet fra sig
     (Gabriel Scott Kilden 180 1918)
  • alt ga fru Hage en beklemmende følelse av uvirkelighet
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 1 1919)
  • han ga meg ro og trygghet
     (Kaja Schjerven Mollerin Vigdis, del for del 80 2017)
     | referert utsagn av Vigdis Hjorth
UTTRYKK
gi og ta
 (etter engelsk give and take)
(prinsipp om å) måtte yte selv for også å få noe tilbake (som uttrykk for gjensidighet og kompromiss)
  • det å gi og ta ble en slags grunnsetning – nesten en hellig ku
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • et litterært verk blir til i en situasjon av gi og ta, i en omgivelse av venner, redaktør, kritikere og lesere
     (Tore Rem Født til frihet 203 2010)
  • her er det ingen prinsippryttere. Alle har vært villige til å gi og ta
     (Hadeland 02.11.2015/2–3)
  • vellykket small talk dreier seg om å gi og ta
     (Kristin Bech Fra englisc til English 226 2016)
gi ut
la utkomme på trykk eller i et lydmedium (med henblikk på salg)
; utgi
  • å være fem år i 1977 er helt mislykka med tanke på at det var da Sex Pistols ga ut «Anarchy in the UK»
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
  • Gyldendal Norsk Forlag ga [i 1983] ut en nyutgave av [Olaf Bulls] samlede dikt, trykt første gang i 1934
     (Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
  • jeg forlot studiene, fosset fram og ga ut fem bøker på fire år
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
gi av seg
kaste av seg
; gi utbytte
  • det gir jo ikke saa litet av sig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 17)
  • små jordlapper som ikke gir en dritt av seg
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
4.1 
la få (en meddelelse e.l.)
; meddele
; vise
EKSEMPLER
  • gi noen løfte på, om noe
  • gi løfte om å hjelpe noen
  • gi sitt samtykke til noe
SITATER
UTTRYKK
gi sitt ord (på noe)
love (noe)
  • du har jo givet mig dit ord
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 16 1879)
gi noen sitt ord
se ord
gi noe til beste
se best
gi tonen
musikk
 synge eller spille tonen som de øvrige syngende skal ta utgangspunkt i eller de spillende stemme etter
 | jf. angi tonen, anslå
  • dirigenten gir koret tonen
  • fanden, han kneb, og grisen gav tonen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 222)
  • Frida gav tonen, Christine tok den, gav tegn, og samtidig falt de inn i sang om en vildand som svømte så stille
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
  • overført
     
    en dame gi’r tonen an omkring sig, havde mama og Karsten sagt
     (Jonas Lie Samlede Digterverker VI 248)
gi til kjenne
litterært
 la vite
; la forstå
  • konsul Bernick gav jo dog i fjor så tydeligt tilkende at han ikke vilde have nogen jernbane
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 15 1877)
gi seg til kjenne
gjøre synlig hvem man (virkelig) er
gi noe ut for (å være)
i strid med det faktiske forhold fremstille noe som (det eller det)
  • han gav historien ut for (å være) sannhet
gi seg ut for
bevisst fremstille seg selv på bestemt måte (som strider mot virkeligheten)
 | jf. utgi
  • hvordan kunde det falde eder ind at give eder ud for greven
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 104 1874)
  • bruk for all del falsk navn og adresse. Gi deg ut for å være student fra Oslo
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
gi seg (av seg) selv
om utfall
 være selvinnlysende
  • svaret, løsningen gir seg (av seg) selv
  • det [ble] å leke mor, far og unge … og det gav seg selv at han som var størst måtte være far
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
gi seg ord for noe
se ord
gi opp
nå sjelden
 angi
; røpe
; melde
 | jf. oppgi
4.2 
litterært
 la foranstalte (selskap)
; holde
EKSEMPEL
  • gi en stor middag
SITATER
  • tilende er ballet de gav
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 11)
  • i morgen vil kong Harald og dronning Sonja motta det tyske kanslerparet [Kohl] i audiens ombord i K/S «Norge» og deretter gi en lunch for gjestene
     (Aftenposten Aften 16.07.1992/5)
4.3 
oppføre (en forestilling e.l.)
; vise frem
; fremstille
SITATER
4.4 
spille rollen som
SITATER
  • han gir kongen som den mildt beskyttende landsfader
     (Nationen 1929/136/3/5)
  • de har alle en liden svaghed for at give damen paa moden
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 217)
  • hun gav den forlibte
     (Arne Garborg Trætte Mænd 192 1891)
4.5 
med formelt subjekt det
 frembringe
; fremkalle
SITATER
  • hvergang et av de æplerne datt, gav det et dump i jorden
     (Peter Egge Inde i Fjordene 79 1920)
  • det gir et svært skin gjennem vandet
     (Gabriel Scott Kilden 209 1918)
  • det gav et sæt i Lehmann
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 139)
  • med ett gav det et braaryk i ham. Han saa bjørn
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 78 1919)
5 
brukt i forbindelse med et objekt for å uttrykke at verbalhandlingen som uttrykkes, inntrer mer eller mindre umiddelbart
EKSEMPEL
  • gi lyd
UTTRYKK
gi akt
se akt
gi fyr
se fyr
gi tål
se tål
gi hals
se hals
gi svikt
se svikt
gi avslag
se avslag
gi avkall
se avkall
gi møte
se møte
gi ror
se ror
6 
refleksivt
 
gi seg
 om levende vesen, især som innleder den handling som setningen uttrykker
 (måtte) komme seg (et sted)
SITATER
  • [han] gav sig paa veien
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 148 1879)
  • saa faar vi os gi under tak, før uveiret kommer
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 1 1924)
  • en halvgammel kvinne … har gitt seg i trelldom for å sikre seg mat og klær og husrom
     (Vera Henriksen Dronningsagaen 19 1979)
     | gått over til
UTTRYKK
gi seg av sted
 | gi seg i vei
begynne å bevege, forflytte seg
  • [hun] gav sig saa avsted utover veien
     (Johan Bojer Samlede verker IV 18)
  • de gav sig ivei
     (Johan Bojer Samlede verker IV 18)
  • nå var det på tide å gi seg i vei. – Vi sees igjen, sa han kort
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land LBK 1988)
gi seg inn på
sette i gang med
; begynne med (noe som kan/vil by på vanskeligheter)
  • jeg skal ikke gi meg inn på å gi en analyse av debatten
  • handel er et farlig område å gi seg inn på
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
gi seg etter
gå, dra av gårde etter (noen)
gi seg sammen med
slå seg sammen med
  • jeg skal gi mig sammen med Munken Vendt
     (Knut Hamsun Rosa 318 1908)
gi seg til
1 
begynne (med)
  • gi seg til med noe
  • så gav jeg mig til at undersøge vandet, så godt det lod sig gøre
     (Henrik Ibsen En folkefiende 34 1882)
  • han gav sig til at ramse op en del usammenhængende skriftsteder
     (Amalie Skram Samlede Værker II 108)
  • nu havde han git sig til med læsning og sligt
     (Amalie Skram Samlede Værker II 518)
  • hun kunde gjerne ha git sig til at stortute
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 100 1919)
  • her kunde de ikke give sig til at blive i denne kulden
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 103 1903)
  • nu gav han sig til at sutre igjen
     (Sigrid Undset Husfrue 204 1921)
2 
dialektalt
 bli
  • de spurte om han hadde git sig til høityv ogsaa nu
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 41 1917)
     | slått seg på høytyveri
gi seg av med
innlate seg med
  • noget var der blevet af dig, hvis du ikke dagstødt gav dig af med løgn og tøv og tant
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 17)
  • [de andre tjenestefolkene] gav hun sig aldrig av med
     (Peter Egge Inde i Fjordene 63 1920)
  • [det var] ikke konsul Garmans vane at give sig meget af med sine folk
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 13 1882)
gi seg til (på et sted)
slå seg til ro, bli værende for lengre tid
gi seg i kast med
se kast
6.1 
refleksivt
 
gi seg
 komme ut av stilling
; forskyve eller bøye seg
; svikte
SITATER
  • [vognen] gav sig … og knagede i træverket
     (Jonas Lie Rutland 27 1880)
  • [pinnestolene] gir sig stygt naar man sætter sig paa dem
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 165 1915)
UTTRYKK
gi på seg
sjelden, mest muntlig
 flytte på seg
gi etter
også overført
 svikte, bøye seg (for trykk e.l.)
  • broen gav etter, og bilen styrtet ned i elven
  • planken gav etter for trykket
  • regjeringen gav etter for presset
  • hun ga helt etter med husarbeidet
     (Liv Køltzow April/November 91 1983)
ikke gi noen noe etter i noe
fullt ut kunne måle seg med
  • han gav ikke sin kone noe etter i snakkesalighet
6.2 
refleksivt
 
gi seg
 ynke seg
; klage
SITATER
7 
som s-verb
 
gis
 litterært, med formelt subjekt
 være til
; eksistere
; finnes
SITATER
  • der gives dem, der le, for ikke at græde!
     (Alexander L. Kielland Nye Novelletter 118 1880)
  • der gaves en notebas, som hed Rejer Jansen Juhl
     (Jonas Lie Gaa paa! 316 1882)
  • der gives visse krav
     (Henrik Ibsen Vildanden 218 1884)
  • hun måtte ud, som gaves der etsteds et råd
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 327)
  • gis det en absolutt rettferdighet?
     (VG 29.11.1952/8)
  • det gis kun én fremgangsmåte [i Taiwan-spørsmålet], og det er den fredelige
     (Bergens Tidende 05.03.2000/22)