Det Norske Akademis Ordbok

bryst

bryst 
substantiv
BØYNINGet; brystet, bryst, i denne betydningen bryster
UTTALE[bryst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form bryst, av gammeldansk bryst, tilsvarer norrønt brjóst
BETYDNING OG BRUK
1 
anatomi
 kvinnes melkekjertel med omsluttende fett
EKSEMPLER
  • faste, runde, velformede, slappe, hengende bryster
  • barnet veies både før og etter brystet
     | både før og etter at det har diet
SITATER
  • jeg erindrer … hans frue som en corpulent dame med bryster, der indtil væmmelse vare store
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 18)
  • hun sætter de unge bryster trodsende ud mod sjøen
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 55 1917)
  • til trods for de hundrede bryster, flyder hun [gudinnen] hverken af mælk eller honning
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 343 1873)
  • gutten har hvilet ved sin moders bryst
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 263)
  • Kari havde faaet barnet til at ta brystet
     (Amalie Skram Samlede Værker II 41)
  • [hun hadde] bryster så fulle og modne som en fullbåren kvinne
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • avmagrede spedbarnsmunner som strakte seg mot bryst uten melk
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
UTTRYKK
gi bryst
amme
få bryst
die
  • ungen fik bryst
     (Johan Bojer Samlede verker IV 6)
  • jf.
     
    [Lille-John] var bare et par maaneder gammel og fulgte mor sin, eftersom han skulde ha bryst hos hende
     (Peter Egge Inde i Fjordene 118 1920)
ikke ha suget av eget bryst
overført
 ikke ha funnet på selv
  • han unnslår seg ikke for å plagiere bysbarnet Kielland, kan ikke suge alt av eget bryst
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
kunstige bryster
brystprotese
2 
anatomi, zoologi
 forside av kropp, mellom hals og mage
 | jf. bringe
EKSEMPLER
  • den hunden er bred over brystet
  • måle brystet på en hest
  • fuglen hadde en hvit flekk i brystet
SITATER
  • Hanssen fik et spænd i maven … og jeg fik et puf for brystet
     (H. Meltzer Skizzer (1884) 224)
  • kuglen er gåt ind i brystet
     (Henrik Ibsen Vildanden 240 1884)
  • martyriets blodrøde ridderbånd på Abraham Lincolns bryst
     (Henrik Ibsen Digte 135 1875)
  • vannet nådde ham til brystet
     (Thorvald Steen Den lille hesten 41 2002)
  • han var bevokst med hår på brystet og ryggen akkurat som en svart bjørn
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
  • de store søljene på brystet raslet for hvert eneste skritt
     (Ella Marie Hætta Isaksen og Randi Helene Svendsen Derfor må du vite at jeg er same 135 2021)
UTTRYKK
slå seg for sitt bryst
 | slå seg for brystet
1 
bibelspråk
 | som tegn på sorg eller anger
  • [tolleren] slo sig for sitt bryst og sa: Gud! vær mig synder nådig!
     (Luk 18,13, 1930; 2011: slo seg for brystet)
2 
som iøynefallende uttrykk for at man føler seg skyldløs, har god samvittighet
slå seg på brystet
som uttrykk for styrke, stolthet
  • løvetemmeren … slo seg på brystet og ropte gang på gang: Den som ikke har sett Mac Donald i buret, har intet sett!
     (Odd Solumsmoen Cora Sandel 7 1957)
2.1 
særlig matlagning
 kjøtt fra bryst hos dyr
EKSEMPEL
  • bryst og bog
SITAT
  • stikk et steketermometer i den mest kjøttfulle delen av brystet, men pass på at termometeret ikke kommer i kontakt med benet
     (Trine Sandberg Trines mat 62 2013)
2.2 
lunger
EKSEMPEL
  • ha et svakt bryst
SITATER
  • [Håkon] ånder af fuldt bryst
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 35 1872)
  • [kjærligheten] læger frøkener med ondt for brystet
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 90 1873)
  • hun [fikk] hueværk og hold for brystet
     (H. Meltzer Skizzer (1884) 67)
  • hun [ble] skralere og skralere for brystet
     (H. Meltzer Skizzer (1884) 66)
  • dialektalt
     
    en tre-fire kopper [kaffe] – hvad gjør det? Høh! – Det er jo bare godt for brøstet
     (Vilhelm Krag Baldevin 6 1925)
UTTRYKK
synge av fullt bryst
synge av sine lungers fulle kraft
  • ingen sanset hvem som valgte akkurat den sangen, men de sang den av fullt bryst
     (Regine Normann Usynlig selskap 79 1934)
synge med bryst(et)
musikk
 synge med brysttone
2.3 
hjerte (som sete for følelser og stemninger)
SITATER
  • hendes bryst vilde springe
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 325)
  • højt slog da Sigurds bryst af fryd
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 98)
  • en lønlig længsel ulmer i mit bryst
     (Henrik Ibsen Catilina 16 1875)
  • lukket er mit bryst for gråd og klage
     (Henrik Ibsen Catilina 94 1875)
  • de havde lyst og mod i brystet og kløgt i panden
     (Eilert Sundt Om giftermål i Norge (1992) 145)
  • poetisk
     
    fjorden letter nu sit trange bryst med dump og dæmpet stemme
     (Henrik Ibsen Digte 9 1875)
  • et billed, en fager tanke lever i hendes bryst
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 161)
  • jeg kjente en god iling i brystet da jeg hørte stemmen hans
     (Charlotte Glaser Munch Alene sammen 39 2004)
UTTRYKK
lette en sten fra noens bryst
se stein
falle noen tungt for brystet
se tung
trykke noen til sitt bryst
gi uttrykk for enighet og sterk sympati
holde kortene tett (inn) til brystet
se kort
3 
del av klesplagg som dekker forsiden av overkroppen
EKSEMPLER
  • skjorten var fillete i brystet
  • skjorte med stivt bryst
  • stikke et brev i brystet
     | gjemme det på brystet innefor klærne
UTTRYKK
løst bryst
(stivet) stykke skjortetøy til å ha foran åpningen i vesten
; brystkrage
4 
overført
 forreste del av noe
SITATER
4.1 
om hus
 gavl
; røst
SITATER
  • [rødlige striper] skinnede hist og her i brystet paa et hvidt hus
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 284)
  • graa nøst i række og rad med brystet ut mot sjøen
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 224 1919)
4.2 
fiske
 kortside, tverrside av et fiskegarns rektangel
4.3 
musikk
 overside, dekk på en fiolin som strengene er spent over
; felebryst
4.4 
militærvesen, om eldre forhold
 forreste del av en kanonlavett som forstykket av kanonen rager frem over
4.5 
landbruk
 fremre del av veltefjel (med skjær) på plog
4.6 
skomakerfag
 frontflaten av skohæl