Det Norske Akademis Ordbok

bringe

Likt stavede oppslagsord
bringe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbrakte, brakt, bringing
preteritum
brakte
perfektum partisipp
brakt
verbalsubstantiv
bringing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bri`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk bringen 'få til å komme'
BETYDNING OG BRUK
1 
føre, ha med seg (til mottager, bestemmelsessted e.l.)
; komme med (til mottaker, bestemmelsessted e.l.)
EKSEMPLER
  • tøy hentes og bringes
  • bringe bud fra noen
SITATER
  • erkebispen af Nidaros begærer at måtte bringe kong Håkon Håkonssøn sin hylding!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 34 1872)
  • [han] tog barnet … og bragte det til kongen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 56 1872)
  • jeg skal bringe ham din hilsen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 219 1872)
  • hvor frøken Bratsberg var dejlig, da hun bragte brevet
     (Henrik Ibsen De unges forbund 67 1874)
  • stålets svinger vi først og fremst vor hyldest bringer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 129)
  • hun bragte koldt vand og bringebærsaft
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 238 1882)
  • jeg tænker nok, I bringer solskin med jer
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 22 1883)
  • mit offer har jeg bragt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 100)
     | har jeg frembåret
  • den lille sersjant ble bragt til sykestuen
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre 287 1986)
  • vi er forsynt og vil gjerne ha desserten brakt inn
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 89 1989)
  • jeg må få brakt henne i sikkerhet før hun blir trampet ihjel
     (Finn Carling Dagbok til en død 20 1993)
  • den usynlige loffen han brakte med seg fra Paris
     (Ingri Lønnebotn Hun var en liten kvinne jeg ikke kjente særlig godt 139 1997)
  • vinden bragte med seg duft av sevje
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • Ingrid skjønner hvilke spørsmål hun ikke bør bringe videre til mora
     (Roy Jacobsen De usynlige LBK 2013)
  • har du nummeret til en kebabsjappe som bringer?
     (Torgrim Eggen Trynefaktoren 490 2003)
UTTRYKK
bringe over noen
føre over noen
; utsette noen for
  • du ved ikke, hvad dette kan bringe over os alle
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 92 1879)
  • hvilken skam har du ikke brakt over vår arme familie
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
bringe med seg
føre med seg
; forårsake
 | jf. bringe
  • de lod i førstningen til at more sig over den drukkenskab, som langsomt bredte sig rundt i salen, og over mandefaldet, den bragte med sig
     (Thomas Krag Ada Wilde 280 1896)
bringe noe over noens hode
se hode
bringe noe til torgs
se torg
1.1 
litterært, brukt absolutt
 innbringe
SITAT
  • han var nu henvist til sit præstekald, som ikke bragte ham stort
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 61 1887)
2 
føre, drive
; få (til å komme i den stilling, tilstand e.l. som en adverbial tilføyelse angir)
EKSEMPLER
  • seiling
     
    bringe fartøyet til vinden
     | legge det bidevind
  • bringe i ulykke
  • bringe utgiftene, budsjettene ned
  • bringe farten opp i 100 kilometer i timen
  • bringe en sak inn for retten
SITATER
  • jeg vil bringe en udsoning tilveje
     (Henrik Ibsen De unges forbund 67 1874)
  • så vidt har man bragt det! Falsk!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 123 1874)
  • hvad bringer dig på disse anelser
     (Henrik Ibsen Catilina 97 1875)
  • bringe folk på den tanke, at jeg var afhængig af alskens fremmede indflydelser
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 89 1879)
  • I bringer det derhen, at hele landet fortjener at lægges øde
     (Henrik Ibsen En folkefiende 167 1882)
  • du er gift du, Hjalmar. Det er længere end jeg nogensinde bringer det til
     (Henrik Ibsen Vildanden 13 1884)
  • det kan såmæn godt være, at han bringer det vidt med tiden
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 87 1890)
  • De har bragt mig til dypere at overveie disse spørsmaal, end jeg tidligere har gjort
     (Bernt Lie Mot Overmagt 104 1907)
  • kvinnene/kvinnen bringer han [Orvil] ned på formel og kaller henne «Lisbeth»
     (Jan Erik Vold Entusiastiske essays 575)
  • mørket bak øyelokkene brakte fram en følelse av natt
     (Tormod Haugen Luftvandreren 190 1999)
  • en ubehagelig gonoré det tok tid å bringe under kontroll
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
  • [hun] brakte samtalen over på noe [annet]
     (Arne Lygre Tid inne 151 2004)
  • streikesaken … ble brakt inn for Arbeidsretten
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
  • munker som hadde våget å protestere, ble brakt til taushet
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
  • historien hans var brakt til ende
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 143 2010)
  • synet av fire digre bjørner, tre ulver, en gaupe og en jerv, bragte dem ut av balanse
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
UTTRYKK
bringe det til noe
 | bringe det vidt
drive det til noe
; drive det vidt
bringe til betlerstaven
se betlerstav
bringe i forslag
se forslag
bringe på bane
se bane
bringe på fote
se fot
bringe på det rene
se ren
bringe på det tørre
se tørr
bringe for dagen
 | bringe for en dag
se dag
bringe på begrep
se begrep
bringe i erfaring
se erfaring
3 
hitføre
; fremkalle
; volde
EKSEMPLER
  • bringe lindring
  • bringe ulykke
SITATER
  • en ideernes gæring er her at bringe klarhed i
     (Henrik Ibsen De unges forbund 215 1874)
  • bringe orden i andres papirer
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 227 1890)
  • naar de hete og onde tanker holdt ham vaaken, kunde brændevinet bringe døsighed og søvn
     (Bernt Lie Mot Overmagt 212 1907)
  • presten gjorde jevnlig forsøk paa at bringe forsoning
     (Bernt Lie Mot Overmagt 148 1907)
  • sannhet bringer sorg og nød
     (Tore Rem Født til frihet 125 Jens Bjørneboe 2010)
  • etterforskerne hadde aldri maktet å bringe klarhet i hvorfor Anne hadde kommet tilbake
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)