Det Norske Akademis Ordbok

bombe

Likt stavede oppslagsord
bombe 
substantiv
BØYNINGen; bomben, bomber
UTTALE[bo`mbə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
jf. tysk Bombe, fransk bombe, via latin bombus, fra gresk bombos 'drønn'; opprinnelig trolig lydord; i denne betydningen etter fransk bombe (glacée) '(is)bombe'; jf. bombarde, bombardere
BETYDNING OG BRUK
1 
om eldre forhold
 rund jernkule til å skytes ut fra mortér eller glattløpet kanon
2 
hult legeme fylt med sprengstoff eller annet ødeleggelsesmiddel
 | jf. bombekaster, gassbombe, flyverbombe
EKSEMPLER
  • flyveren slapp bomber over fiendtlige stillinger
  • attentatmennene hadde plassert en bombe under presidentens bil
  • tidsinnstilt bombe
SITAT
UTTRYKK
skitten bombe
 (etter engelsk dirty bomb)
bombe som sprer radioaktivt materiale når den eksploderer
  • det kan tenkes at han vil prøve å lage en «skitten» bombe, det vil si en konvensjonell sprengladning som sprer radioaktivt materiale
     (NTBtekst 26.10.2002)
en tikkende bombe
overført
 noe som er under utvikling og når som helst kan forårsake en farlig situasjon, en katastrofe, et stort problem
  • antibiotikaresistens er en tikkende bombe
  • [en] potensielt meget farlig fyr som nå går omkring i Oslo som en tikkende bombe
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer 317 1999)
bomber og granater
som ed
  • bomber og granater, Peter! udbrød [kaptein Rønnow]
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 17 1883)
2.1 
overført, ofte brukt som annetledd i sammensetninger
 noe som har kraftig (eksplosiv) virkning
 | jf. energibombe, helsebombe, kaloribombe, smaksbombe, vitaminbombe, sexbombe
SITAT
  • den lille ernæringsmessige bomben av et frø [dvs. quinoa] er glutenfri og stappet med proteiner og aminosyrer
     (Aicha Bouhlou Aichas salatfantasier 254 2021)
     | jf. quinoa
3 
geologi
 lavaklump som er blitt kastet ut fra en vulkan og helt eller delvis størknet i luften
4 
foto, om tidligere forhold
 magnesiumpulver (og tilsetninger) som bringes til å eksplodere for å fremkalle blitslys
 | jf. magnesiumlys
5 
overført
 overraskende, uventet nyhet
 | jf. oddsbombe, prisbombe
SITAT
  • det faldt som en bombe over byen, da det hed, at han pludselig havde tat livet af sig
     (Jonas Lie Samlede Digterverker X 345)
UTTRYKK
komme som en bombe
komme fullstendig overraskende
  • nyheten kom som en bombe
la bomben springe
la noe svært overraskende, noe helt uventet plutselig bli kjent
bombe!
muntlig, ofte brukt ironisk for å uttrykke at noe var forventet
  • Marthe er ikke helt i form. – Bombe, sier jeg
     (Marie Aubert Voksne mennesker 12 2019)
  • resultatet av studien [av kvinnelig orgasme] ble ansett som en sjokkerende medisinsk oppdagelse: Klitoris var helt sentral for kvinnens orgasme. Bombe? Tydeligvis
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Gleden med skjeden 117 2018)
6 
stup, hopp i vann, sammenkrøket som en ball, for å lage størst mulig plask
SITAT
  • jeg hadde hørt ham … rope BOMBE når han hoppet fra badebrygger
     (Tove Nilsen Nede i himmelen 76 2010)
UTTRYKK
ta bomba
muntlig
 hoppe i vannet sammenkrøket
  • fyren har tatt bomba fra 22 meter’n på Lutvann
     (Hans Christian Grønn Det som er strengt 42 2000)
7 
matlagning
 isdessert i kuleform (ofte innbakt eller dekket med marengs)
8 
teknikk, sjelden
 sterk beholder til oppbevaring av gass eller stoffer under trykk
EKSEMPEL
  • acetylenbombe, oksygenbombe
9 
rundt parti i tekstil fremkommet ved forskjellig farging (og veving)
SITAT
  • til jul har hun ny kjole, blå med hvite bomber
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
10 
slang
 joint
SITATER
  • jeg skal … fyre meg en bombe og sove til tippekampen
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 87 1987)
  • King mekket seg en bombe på rom 128
     (Morten Jørgensen Kongen av København 92 1997)