Det Norske Akademis Ordbok

sjonglere

sjonglere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLsjonglerte, sjonglert, sjonglering
preteritum
sjonglerte
perfektum partisipp
sjonglert
verbalsubstantiv
sjonglering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ʃåŋle:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk jongler 'spøke, skjemte', av latin jocus 'spøk'
BETYDNING OG BRUK
1 
drive akrobatiske kunster ved å kaste og spille med objekter i luften
EKSEMPLER
  • sjonglere med kjegler
  • sirkusklovnen sjonglerte
SITAT
  • vi skal balansere med paraplyer, sjonglere med baller og rockeringer, ha klovner, tryllekunstner og mye mer
     (Agderposten 30.09.2014/26)
2 
overført
 manøvrere, behandle på en lekende, elegant, fri måte
EKSEMPEL
  • sjonglere med ord og begreper
SITATER
  • [tradisjonen] jonglerer med tids- og stedsbestemmelser
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 9 1916)
  • det blir jonglert med ord og begreper på en måte som er helt igjennom uverdig
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 149 1976)
     | fra artikkelen «Interneringsloven» (1950)
  • sålenge du beholder den totale mengden med væske, kan du langt på vei sjonglere med de tørre ingrediensene [i brødoppskriften]
     (dagbladet.no 25.12.2014)
  • pappa sjonglerte med minst tre jobber ved siden av hovedjobben som fengselsbetjent
     (Stig Aasvik Lofotveggen 108 2017)
2.1 
(skjødesløst) stokke om på
EKSEMPLER
  • sjonglere med regnskapstall
  • sjonglere med sine ansatte
SITAT
  • stridens kjerne er om en bedrift skal kunne sjonglere med ansattes ansettelsesforhold
     (Klassekampen 05.03.2015/2)