vrang
adjektiv
MODERAT BOKMÅLvrangt 
nøytrum
vrangt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vraŋ:]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
om side av gjenstand
som vender eller er beregnet på å vende innover, på ikke
å være synlig
| jf. vrangside
EKSEMPEL
-
vende den vrange siden ut
1.1
om klesplagg
som har innsiden ut
; vrengt
EKSEMPEL
-
ta strømpene vrangt på
SITAT
-
jeg går med vrang genser
1.2
håndarbeid, om strikkemaske
som strikkes ved å trekke tråden igjennom en maske fra
baksiden
| til forskjell fra rett
EKSEMPEL
-
strikke rett og vrangt
UTTRYKK
vrang strikking
strikking med vrange masker
| til forskjell fra rett strikking
1.2.1
substantivert
vrang maske
| til forskjell fra rett
SITATER
-
det [kommer] noe sånt som «To rette, en over, to vrange» fra konen
-
brune ullstrømper, hjemmestrikka, én rett og én vrang(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
-
to rett og to vrang danner vertikale riller(Janne Lepperød et al. Kunst, håndverk, teknologi og design 266 2013)
2
som i en bestemt situasjon ikke er riktig, hensiktsmessig,
heldig e.l.
; gal
SITATER
-
hun maatte have kommet til at tage vrangt skjørt paa sig sidste lørdag
-
hanefar visste hva som [var] rett og vrangt i livet(Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
UTTRYKK
den vrange strupe
litterært, sjelden
-
overført[forfatteren] har faat en mundsmag af Ibsen i den vrange strube(Fri Presse 1908/171/1/4 Nils Kjær)
2.1
om uttalelse, opplysning, dom, forhold e.l.
som ikke stemmer med sannheten
; uriktig
; falsk
SITATER
-
en oplagt vrang dom
-
den som er vrang i sin tale, faller i ulykke(Ordsp 17,20; 2011: en svikefull tunge)
-
[vi] vidste ei hvor mærket stod imellem vrangt og rette
-
din vrange lære| jf. vranglære
-
vrange lærdomme
-
hvem kan i sligt et tve-skær se, hvad der er vrangt, hvad der er ret
-
Ola Træet var en lei ræv og vridde ret til vrangt, naar det knep
3
som volder vanskelighet (og ubehagelighet)
; vanskelig
; ugrei
SITATER
-
vrangt er vek mand vei at syne
-
[det] vrange ved sagen
-
lidt nordenfor isfjeldene stødte vi paa meget vrang is
-
her er vrangt at finde ned det rette skar
-
i sundet var strømmen vrang
-
den [lekseboken] var tysk, og den var vrang
-
vàkt var dyret blitt, og vrangt å få skudd på
-
alting gik vrangt, hvorfor skulde jeg da rette paa det?
-
det var et vrangt arbeid
-
det var en typisk sørlandsøy av den sorten som er kronglet og vrang med dype kløfter på tvers
-
skal du forstå og overleve i en innfløkt verden, må du også studere dens vrange sider(Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
3.1
om forhold, samvær, samliv e.l.
som volder, utvikler misstemning, ubehag, uvennskap
SITATER
-
nu, moer, vil vi sammen snakke; men bare om løst og fast, – og glemme det vrange og skakke
-
naar børnene tok til at vokse frem om ham og hans hustru, saa var noget som hadde været vrangt længe kommet i lage igjen
-
det vrange skal ikke skille mellem os mere
-
vrangt gik det med os paa et vis
-
det kom visst noe vrangt mellom ham og gutten
4
om person, dyr eller sinnsstemning, sinnelag
som stadig skaper vanskeligheter
; tverr og strid
; uvillig
; umedgjørlig
; vrien
EKSEMPLER
-
ikke vær så vrang, da!
-
skape seg vrang
SITATER
-
du [Gud] viser deg ren mot den som er ren, men vrang mot den som farer med svik(Sal 18,27)
-
han er vanskelig at omgaaes, «vrang fant», som man siger(Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 109)
-
gamlen er lunet og vrid og vrang
-
uf, saa vrang, som De er
-
gaa ei hver for sig slik vrang og sturen
-
en vrang, motvillig terne
-
[hun hadde] været vrang og vanskelig at leve sammen med
-
han var vrang og vrien, og ingen kunde gjøre ham til lags
-
når hundene en og annen gang er vrang i viljen
-
ikke for å være vrang, men jeg fikk bekreftet for noen dager siden at denne kvinnen er gift(Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
-
du er umoden likevel. Som en vrang unge(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
slå seg vrang
se slå