Det Norske Akademis Ordbok

vindu

vindu 
substantiv
BØYNINGet; vinduet, vinduer
UTTALE[vi`ndu]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form vindue, av gammeldansk windughe; tilsvarer norrønt vindauga 'vindøye'
BETYDNING OG BRUK
1 
(oftest rektangulær) åpning i vegg eller tak i et hus eller transportmiddel til å slippe inn lys (og lufte gjennom), typisk dekket av bevegelig glassrute
 | jf. glugge, skjå og sammensetninger som glassvindu, loftsvindu, takvindu og blyvindu
EKSEMPLER
  • det trekker fra vinduet
  • åpne vinduet på gløtt
  • sitte ved vinduet (i tog, fly, på restaurant)
     | jf. vindusplass
SITATER
  • i aabne vindu øder [solen] sin glands paa planten
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 410)
  • alle vinduer er oplyste
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 111 1873)
  • han laa for aabent vindu
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 34)
  • store huse med mange og høje vinduer
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 233)
  • [han] gik hen til vinduet og saa ud
     (Jacob B. Bull Atten Hundrede og Fjorten 78 1908)
  • gitrede vinduer
     (Sigrid Undset Jenny 11 1911)
     | jf. gittervindu
  • «Se,» hvisket Bengt og pekte ut ad vinduet
     (Stein Riverton Dødens finger 63 1914)
  • frøken Krum saa drømmende ut av vinduet
     (Nora Thorstensen Vikaren 21 1915)
  • der var et litet vindu i rummet
     (Sigrid Undset Kransen 177 1920)
  • dialektalt
     
    her staar vønøie oppe!
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 207)
  • vi orket jo ikke med den store gården længer, sier Lava ut av vinduet
     (Cora Sandel En blå sofa 81 1927)
  • en politidame … snakket med ham gjennom det nedrullede vinduet [på bilen]
     (Bjarte Breiteig Fantomsmerter (2000) LBK)
  • norske sjåfører er ikke så imponerende som for eksempel italienerne. Der står de på hornet, ruller ned vinduet og lener seg ut av bilen før de framfører gloser som nordmenn flest aldri ville tatt i sin munn
     (Motor 2006/nr. 7 LBK)
UTTRYKK
kaste penger ut av vinduet
overført, muntlig
 sløse
  • det er vanskelig å måle effekten av produktplassering. Mange som ikke har kunnskap om hvordan de skal plassere produktet, kaster penger rett ut av vinduet
     (Motor 2005/nr. 1 LBK)
  • også i avkortet form
     
    det var naturligvis penger rett ut av vinduet
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
tungen ut av vinduet
se tunge
1.1 
område like innenfor et vindu
SITATER
  • vinduerne … bugnet av blomster aaret rundt
     (Sigrid Undset Vaaren 39 1914)
  • [i sjømannsstuene] er det svibel i vinduet
     (Nordahl Grieg Flagget 104 1945)
  • godte sig over vinduerne og diskene og hylderne i vore boklader
     (Nils Kjær Siste epistler 158 1924)
     | jf. utstillingsvindu
  • Mathilde står i vinduet og følger dem i kikkerten
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • [hun] kastet et blikk på kakene i vinduet [i bakeriet] og forsvant inn
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
1.2 
ramme med innsatt glassrute som dekker slik åpning (oftest festet med hengsler i én kant)
EKSEMPEL
  • vinduet står og slår
SITATER
1.3 
glassrute i vindusåpning
; rute
EKSEMPLER
  • det hadde kommer fugleskitt på vinduet
  • vaske vinduene
  • tyvene kom seg inne ved å knuse vinduet
SITATER
  • alle vinduer smeltet [under brannen]
     (Aftenposten 1955/335/5/5)
  • gå opp til hytta, slå inn et vindu
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 112 2016)
2 
overført
 noe som (i form eller funksjon) ligner på et vindu
EKSEMPEL
SITAT
  • ordet GODKJENT i vinduet på betalingsterminalen virket beroligende
     (Peter Serck Sarkofag 200 1999)
2.1 
(mulighet) for forbindelse eller kontakt til noe
EKSEMPEL
  • tidsskriftet er ment å være et vindu mot verden
SITAT
  • [bøkene hun skrev] var et vindu inn til livet hennes
     (Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 235 2016)
2.2 
anatomi
 en(hver) av to åpninger i veggen mellom det indre øret og mellomøret
UTTRYKK
det runde vindu
den nederste av de to åpningene i den benete delen av veggen mellom mellomøret og det indre øret
det ovale vindu
det øverste av de to åpningene i veggen mellom mellomøret og det indre øret (der stigbøylens plate er festet på en slik måte at den kan bevege seg frem og tilbake)
2.3 
astronomi
 spektralområde hvor jordatmosfæren er gjennomtrengelig for stråling
2.4 
IT
 område på dataskjerm som inneholder et program, et dokument e.l.
 | jf. dialogvindu
EKSEMPLER
  • ha mange vinduer åpne samtidig
  • lukke, minimere et vindu
  • åpne siden i et nytt vindu
  • ha flere faner i ett vindu
     | jf. fane
SITAT
  • jeg åpner et vindu på skjermen ved siden av manuset
     (Helene Uri Jeg naken drakk 120 2024)
3 
tidsrom hvor noe kan finne sted
; tidsvindu
 | jf. oppskytningsvindu, overgangsvindu
SITATER
  • [jeg forsøkte en diett] hvor du én gang i uken har et vindu på seks timer hvor du kan spise karbohydrater
     (osloby.no 02.09.2014)
  • i teorien er man fruktbar i et vindu som strekker seg fra syv dager før eggløsning til én dag etter
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Gleden med skjeden 80–81 2018)