Det Norske Akademis Ordbok

glugge

glugge 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; gluggen, glugger
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
gluggen
ubestemt form flertall
glugger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[glu`g:ə]Uttale-veiledning
VARIANTglugg
ETYMOLOGI
av norrønt gluggi, gluggr
BETYDNING OG BRUK
1 
liten åpning (med eller uten stengsel for) i vegg, tak, dør e.l. til å skaffe lys og luft eller til å føre, kaste noe ut eller inn igjennom
SITATER
  • han listede sig bort til en glugge og skottede ind
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 139 1879)
  • gluggen har jo intet glas, frit du kige kan
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 73)
  • de skulet ut av campanilens glugg!
     (Hans E. Kinck Mands hjerte 83 1927)
  • hodet paa Dreng-Ola kom ut av en glug
     (Peter Egge Hansine Solstad 26 1925)
  • gjødselen blev kastet ut gjennem glugger i væggen
     (Peter Egge Inde i Fjordene 54 1920)
  • istedetfor dør fandtes et stort glug, stængt ved løse bretter
     (Johan Theodor Storaker Sagn og Gaader 13 1941)
  • kaptein Knoff sto foran den midterste gluggen i tårnet
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
  • han gikk bort til gluggen og kikket over mot huset
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
UTTRYKK
skyte for glugg
 (trolig dels etter betydningen 'skyte (rev eller andre dyr) gjennom åpning, glugge'; dels etter betydningen 'forkaste etter nøye prøving', idet dialektalt skjote også kan bety 'forkaste')
vrake
  • [han har] skudt adskillige jerve og oddere samt et større antal ræve, de sidste for glug
     (J.B. Barth Den norske natur 367 1856)
  • saa skjød hun den anden for glug og holdt bryllup med Halvor
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Norske Folkeeventyr I (1843) 180)
  • østnorske ordformer som med urette ble skutt for glugg når det gjaldt å stille op en nynorsk normal
     (virksommeord.uib.no)
     | tale av Didrik Arup Seip 1916
2 
muntlig, spøkefullt, i flertall
 
glugger
 øyelokk
; øyne
SITATER
  • [Laurits] gløttet paa sine mødige glugger
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 276)
  • da jeg maatte se denne tid udigjennem mine egne to glugger, kunde jeg ikke undgaa at skrive en del om mine personlige forholde
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 5 1896)
  • [publikum] saa tilslut bare de to fosforiscerende glugger, som syntes at stirre ut over hoderne ind i en anden verden, langt utenfor den jevne borgerlige videns grænser
     (Øvre Richter Frich Den gyldne pest (1914) 7)
  • Ragnar … så på bestemor med to store, blå glugger
     (Alf Prøysen Den grønne votten 79 1964)
  • han skal kjøre femti mil og har bruk for begge gluggene
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)