Det Norske Akademis Ordbok

rute

Likt stavede oppslagsord
rute 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; ruten, ruter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
ruten
ubestemt form flertall
ruter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ru:`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk route, av latin (via) rupta 'brutt, banet (vei)', substantivering i femininum av perfektum partisipp av rumpere 'bryte'; i denne betydningen forkortet form av avisrute; i denne betydningen forkortet form av rutebil
BETYDNING OG BRUK
1 
vei som skal tilbakelegges
; fastsatt reisevei
EKSEMPLER
  • legge ruten for reisen
  • følge en rute
  • ruten Oslo–Bergen
SITATER
  • overført
     
    [han] udfandt sig [som han pleide] en route paa gulvet, hvor han med hænderne paa ryggen kunde drive frem og tilbage
     (Jonas Lie Den Fremsynte 95 1873)
  • [Osvald] har kørt hele routen med et og samme træn
     (Henrik Ibsen Gengangere 21 1881)
  • tre fjellklatrere nådde … i går toppen av Trolltindene … etter å ha klatret en meget krevende rute i den loddrette Trollveggen
     (VG 22.02.1980/6)
  • rutene som de store sjøfarerne fulgte
     (Tove Nilsen G for Georg 232 1997)
UTTRYKK
gå i (fast) rute
1 
om person med et bestemt oppdrag, eller om kommunikasjonsmiddel
 gå en bestemt strekning og tilbake igjen (regelmessig og til faste tider)
  • båten gikk i fast rute mellom Hammerfest og Kirkenes
  • hun gik i rute mellem kysten og en liten plass bort i skogen
     (Tidens Tegn. Lørdagsavisen 1937/47/2/2)
  • jeg vilde muligens drive det til at gaa i rute med bynyt mellem bryggen og kontoret
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 176)
2 
overført
 stadig gå en strekning frem og tilbake (eller i runde)
  • han var søvnløs og gikk i rute mellom soverommet og kjøkkenet hele natten
i rute
i trafikk
  • bussen var i rute da sammenstøtet skjedde. Ingen passasjerer ble skadet
     (nordlys.no 25.05.2012)
1.1 
budrute
; avisrute
SITAT
  • [han tok] på seg to ruter og leverte Arbeiderbladet, Vårt Land og Nationen på morgendørene
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 64 1987)
2 
(plan over) fastsatte ankomst- og avgangstider
EKSEMPEL
  • holde ruten
UTTRYKK
være i rute
1 
om kommunikasjonsmiddel
 holde fastsatt tid
  • flyet var i rute
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
  • vi ankom Oslo i rute neste morgen
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
2 
overført, om arbeid, prosess e.l.
 skride frem som planlagt
  • avhandlingsarbeidet hennes er i rute, hun er i rute med avhandlingsarbeidet
  • Eva og jeg skjenker oss en drink, alt i rute, ingenting igjen [av juleforberedelser] som ikke går av seg selv
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
  • vi er ikke i rute med alt, men det går seg til
     (Rana Blad 21.02.2019/3)
3 
muntlig
 rutebil
 | jf. melkerute
EKSEMPEL
  • kjøre med ruten