Det Norske Akademis Ordbok

vekt

vekt 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; vekten, vekter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
vekten
ubestemt form flertall
vekter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vekt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt vekt, fra middelnedertysk wechte, wichte, wicht; jf. norrønt vega 'veie'; jf. norrønt vætt, vétt 'vekt'; i denne betydningen etter latin libra
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
(mål for) tyngde (angitt i metriske enheter som kilo, pund e.l.)
1.1 
press, trykk skapt av stor tyngde (av noe som bæres, hviler på noe(n))
1.1.1 
overført
 tyngende byrde
; tyngsel
; tyngde
2 
betydning
; viktighet
; autoritet
; fynd
2.1 
fokus (for oppmerksomhet)
; vektlegging (av)
3 
trykk (som noe sies med)
5 
om eldre forhold
 mengde (av vare, stoff) som veies på én gang
5.1 
som vektenhet, især ved veiing av fisk
 (omtrent) 20 kg
; våg
6 
gjenstand med en bestemt, fastslått vekt, brukt til stabilisering eller til å løftes (i styrketrening)
7 
redskap, innretning til å veie med
8 
boksing, bryting
 vektklasse
9 
i bestemt form entall
 astronomi, astrologi
 (navn på) syvende stjernebilde i Dyrekretsen
9.1 
astrologi
 person født i stjernetegnet Vekten (mellom 23. september og 21. oktober)
1 
(mål for) tyngde (angitt i metriske enheter som kilo, pund e.l.)
 | jf. tørrvekt, overvekt, undervekt, kroppsvekt
EKSEMPLER
  • bilen har en vekt på 1200 kilo
  • om person
     
    gå ned, opp i vekt
SITATER
  • kobberets vekt blev ikke undersøkt
     (1 Kong 7,47; 2011: [det var ikke] mulig å si hvor mye bronsen veide)
  • dialektalt
     
    femten linspunds vigt
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,4 110)
  • [stoffer i luften] har forbundet seg med metallet og øket dets vekt
     (Ellen Gleditsch Antoine Laurent Lavoisier 52 1956)
  • Vidar … sleit med vekta og en stadig tiltakende måne
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)
  • Gunnhild hadde lagt på seg mye og ville ned i vekt
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
  • jeg gikk ned i vekt
     (Linn Ullmann Jente, 1983 83 2021)
  • målt i vekt utgjør menneskene og husdyrene våre nå 96 prosent av verdens pattedyr
     (Bernhard Ellefsen Det som går tapt 106 2022)
UTTRYKK
spesifikk vekt
nå sjelden
 massetetthet
levende vekt
et dyrs tyngde i levende tilstand
 | til forskjell fra slaktevekt
etter vekt
om pris
 beregnet etter tyngde fastslått ved veiing
  • han solgte [høyet] efter vegt paa vaarparten
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 255 1904)
  • bærkjøperne betalte ikke etter vekt, men etter mål
     (Harald Berntsen I malstrømmen 33 1991)
gi full vekt
ved veiing av vare gi fullt ut det avtalte (og ikke snyte)
 | jf. overvekt
løs vekt
se løs
1.1 
press, trykk skapt av stor tyngde (av noe som bæres, hviler på noe(n))
SITATER
  • [treet stod] med kronen krøget under frugtens vægt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 34 1873)
  • han følte ligesom ingen vægt i kroppen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 332)
  • under vegten av [brynjen] var det som hans kropskræfter blev samlet
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 90 1925)
  • kjenner vekten av brosjen i lommen
     (Axel Jensen Joacim 78 1961)
  • den irske kjempehjort, der tilslutt brytes ned og utdør under vekten og ineffektiviteten av sitt overutviklede, enorme gevir
     (Jens Bjørneboe Kultur II 223)
  • han flytter vekten over fra det ene benet til det andre
     (Jan Kjærstad Oppdageren 8 1999)
     | veksler mellom hvilket ben som bærer det meste av kroppsvekten
  • canadiere nyter … vekten av et skumtoppet ølbeger i hånden like mye som de nyter grantrærnes stauthet
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 125 2004)
1.1.1 
overført
 tyngende byrde
; tyngsel
; tyngde
SITATER
  • [slekten] bærer hemmelige angsters vægt
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 213)
  • du hal, som tynges af tidens vægt
     (Henrik Ibsen Digte 2 1875)
  • man vil knuse mig under vægten af rygter og bagvaskelser
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 139 1877)
  • en gammel mann går langsomt forbi meg. Han er bøyd krum av vekten av alle sine år
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1982 245 1982)
  • jeg har altså segna under vekta av å være et bilde på blomsten av Norges ungdom
     (Dag Solstad Roman 1987 139 1987)
  • han formelig sank sammen under vekten av sine egne tanker
     (Dag Solstad Professor Andersens natt 122 1996)
2 
betydning
; viktighet
; autoritet
; fynd
SITATER
  • i krigsraadet taltes med megen vegt om fiendens stilling
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 8)
  • folk, hvis ord har megen vægt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 21 1873)
  • i referater har det megen vægt at ordne kronologisk og korrekt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 26 1873)
  • både troløs og margløs er mændenes færd; deres ånd har ej flugt, deres dåd ej vægt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 168)
  • tillægge deres meninger en viss vægt
     (Henrik Ibsen Gengangere 35 1881)
  • det [blir] af vægt, hvilken linje vænstre vil holde
     (Bjørnstjerne Bjørnson Kamp-liv II 151)
  • et nordeuropeisk sosialdemokratisk parti i et NATO-land, dets demokratisk fatta avgjørelser har større vekt enn de fleste antar
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 56 1984)
  • denne enkle, ærlige tale [vil] få en betydning, og en vekt, ja en høytidelighet, som for en gangs skyld er riktig
     (Dag Solstad Roman 1987 297 1987)
  • hans ord har vekt
     (Dag Solstad Medaljens forside 252 1990)
UTTRYKK
ligge vekt på
foreldet
 være av viktighet, betydning
  • der ligger megen vægt på, at barn ikke lærer evige sanheder i usanne billeder
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 261)
  • faa vil mene – der ligger vegt paa, hvordan det gaar mig
     (Sigrid Undset Husfrue 470 1921)
legge vekt på
tillegge (særlig) viktighet, betydning
  • du lægger en så afgørende vægt på enighed i meninger og synsmåder
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 45 1886)
  • dette vænskab med kongen, – som jeg ikke lagde videre vægt på
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 189)
  • Fred Olsen la stor vekt på å skaffe seg de beste kapteinene
     (Dag Solstad Medaljens forside 185 1990)
  • nå begynte hun å fortelle Ingemann om Portugal og portugiserne, og da la hun ikke vekt på Algarvekystens herligheter, men på andre ting, som jordskjelvet i Lisboa
     (Dag Solstad T. Singer 201 1999)
2.1 
fokus (for oppmerksomhet)
; vektlegging (av)
SITATER
  • vi trudde vi utfordra makta, med vekt på et annet Norge, som bygde på andre verdier
     (Dag Solstad Roman 1987 247 1987)
  • Mahlers arv til [Schönberg] er fremfor alt vekten på autentisitet over konvensjon
     (Knut Olav Åmås Ludwig Wittgenstein LBK 2000)
  • [Bjørneboes kone Lisel fremstod] som esoteriker, med vekt på den gradvise innvielse
     (Tore Rem Sin egen herre 332 2009)
3 
trykk (som noe sies med)
SITATER
  • Hulda (med vegt): «Godt gensyn Thrond!»
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 297)
  • det var den og den som sang det og det, slo hun fast, ettertrykkelig, med vekt på hver stavelse både i solistens navn, og den såkalte låts tittel
     (Dag Solstad T. Singer 198 1999)
4 
vektsystem
 | jf. apotekervekt
EKSEMPEL
  • engelsk vekt
SITAT
  • fælles maal og vægt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid I 126)
5 
om eldre forhold
 mengde (av vare, stoff) som veies på én gang
 | jf. høyvekt
EKSEMPEL
  • en vekt smør
5.1 
som vektenhet, især ved veiing av fisk
 (omtrent) 20 kg
; våg
SITATER
  • 200 000 vekter rundfisk
     (Arbeiderbladet 1927/94/4/5)
  • 50 000 vekter eller 1 mill. kg fisk
     (Sunnmørsposten 1930/159/4/3)
6 
gjenstand med en bestemt, fastslått vekt, brukt til stabilisering eller til å løftes (i styrketrening)
 | jf. dødvekt, motvekt, skivestang, vektløfting
SITATER
  • har han trent med vekter, han trommeslageren, eller?
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 76 1987)
  • i all hemmelighet hadde Erling Fall en periode trent med vekter
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
7 
redskap, innretning til å veie med
 | jf. skålvekt, brovekt, taffelvekt, brevvekt, fjærvekt, gullvekt, presisjonsvekt
SITATER
  • gid min gremmelse blev veid, og min ulykke samtidig lagt på vekten!
     (Job 6,2; 2011: i vektskålen)
     | jf. vektskål
  • hvor ligger loddet, afgjørelsens lod? Hvor hælder vægten
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 328)
  • jeg har had og hede ønsker at kaste i min skål, og dog tynger vægten for Håkon
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 136 1872)
     | dog går det i Håkons favør
  • overført
     
    jeg tør ej bruge to slags vægt for avindsmænd og egen slægt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 97)
     | målestokker
  • overført
     
    der gives øjeblikke i vort liv, hvori det gode og det onde hænge lige over vægten
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 158)
     | virker med samme tyngde, er like sterke
  • jeg stilte meg på vekta
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
  • han legger sølvklumpen på vekta, flytter lodd av og på og sier til sist en pris
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
8 
boksing, bryting
 vektklasse
9 
i bestemt form entall
 
Vekten
 astronomi, astrologi
 (navn på) syvende stjernebilde i Dyrekretsen
9.1 
astrologi
 person født i stjernetegnet Vekten (mellom 23. september og 21. oktober)