Det Norske Akademis Ordbok

vektskål

vektskål 
substantiv
BETYDNING OG BRUK
1 
flat, skålformet beholder (på vekt) som noe legges i ved veiing
; skål på skålvekt
SITATER
  • vektskåler og vektlodder hørte først og fremst til mannsgravene
     (Norsk kulturhistorie I 133 1938)
  • falske vegtskaaler er en vederstyggelighed for Herren
     (Ordsp 11,1 eldre oversettelse; 2011: falsk vekt)
  • som et støvgrand på vegtskålen er den ganske verden
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 468 1897)
2 
overført i mer eller mindre faste forbindelser som uttrykk for betydningen noe tillegges
SITATER
  • hennes mening kan komme til å tynge i vektskålen
     (Cora Sandel Figurer på mørk bunn 32 1949)
  • [kritikeren virker] bange for at Verrocchios vektskål skulle veie for tungt under så megen ros og vippe Leonardo i været
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 26 1949)
  • gi Nordmøres by den størst mulige tyngde i vektskålen i konkurransen med byene sønnenfor
     (Romsdalsposten 1930/157/2/2)
UTTRYKK
legge i vektskålen
sette inn, gjøre bruk av for å påvirke avgjørelse, utgang e.l.
  • vi faar lægge vor indflydelse i vægtskaalen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 198 1884)
  • jf.
     
    tillad mig at kaste et ord i overvejelsens vægtskål
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 70 1873)
være tungen på vektskålen
se tunge