veksle
verb
UTTALE[ve`kslə]
BETYDNING OG BRUK
1
mest med objekt eller preposisjonsobjekt
bytte
1.1
sjelden
bytte (noe én gang)
; la (noe) avløses (endelig) av noe annet
SITAT
-
muligheten for å kunne «veksle klasse», muligheten for de fattigere til å arbeide seg frem til velstand
UTTRYKK
1.2
(stadig) skifte (frem og tilbake)
SITATER
-
[jeg] kunde ikke spille en simpel skala ordentlig [på orgelet] skjønt det kun var c-dur og med vexlende fødder
-
mens de satt krumbøyd over sine bukkestyrer, og stadig veksla gir(Dag Solstad Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelsen som har hjemsøkt vårt land 199 1982)
-
den mulighet klærne gir til å veksle personlighet
UTTRYKK
veksle med
skiftevis avløses av, variere med
-
masage á friction: dygtig gnidning, vexlende med cirkelbeskrivende strygning(Stavanger Adresseavis 11.08.1881/1)
-
blodrødt vexlede med violet, iret og kobberbrunt
-
sjeldennaturligvis sludret han også og vekslet med spøk og alvor| vekslet mellom
-
solskinn vekslet med plaskende regn
veksle mellom
variere mellom
-
[repertoaret] maa vexle mellem Mallefille, Oehlenschlæger … og tildels Holberg
-
[han] vekslet mellom å lukke øynene og åpne dem
veksle på/om
bytte på
; stadig avløse hverandre (i å ha eller gjøre noe)
-
perioder av kulturell oppsplittelse og kulturell enhet har vekslet om overtaket
-
Jonas Rønningen og Daouda Bamba vil ventelig veksle på å spille på topp i år(Tidens Krav 22.03.2015/14)
veksle på med
muntlig
-
jeg vekslet på med å bruke årene til å justere retningen og å ro(oblad.no (Østlandets Blad) 22.10.2005)
-
bandene vil veksle på med å spille(Smaalenenes Avis 28.09.2012/13)
1.3
forandre
; skifte
EKSEMPEL
-
veksle farge
1.4
(gjensidig) gi (noen noe) mot å få (noe tilsvarende, av
samme slags isteden)
; utveksle
; bytte
EKSEMPEL
-
veksle ringer
1.4.1
(under duell, kamp) rette og få rettet mot seg (skudd,
støt e.l.)
UTTRYKK
veksle skudd
skyte på hverandre
| jf. skuddveksling
veksle hugg
slåss med sverd, spyd e.l.
; skifte hugg
-
overførtda forskjellige lærde og utmerkede mænd har vekslet hugg om disse vinduer(Stavanger Aftenblad 15.07.1913/2)| kranglet
1.4.2
sende, meddele og (som svar) motta (brev, hilsen)
; få henvendt, rettet til seg og besvare (ytring, blikk
e.l.)
EKSEMPEL
-
veksle et par ord
SITATER
-
Agdesid og Throndelagen sammen nu kan vexle ord
-
nu staa begge armeer og see paa hinanden, mens diplomaterne vexler heftige noter
-
vi [har] aldrig vekslet et alvorligt ord om alvorlige ting
-
nogle ældre herrer veksler stjålne øjekast
-
vi har aldrig vekslet andet end forretningsbreve| jf. brevveksle
-
Brack og Hedda veksler et forstående smil
-
Fru Elvsted veksler i forbigående en let hilsen med herrerne i bagværelset
-
Brovik veksler et blik med Ragnar
-
der blev just ikke vekslet mange ordene
-
man vekslede hilsener
-
haandtryk vexles
-
[de] vekslet blikk
-
han kom aldri til å veksle et ord med henne
1.4.3
få (pengeseddel, mynt) byttet om i andre (mindre) sedler,
annen (mindre) mynt av (samlet) tilsvarende verdi
EKSEMPLER
-
veksle en femtilapp i tikroner
-
veksle dollar i norsk mynt
-
veksle om euro til dollar
SITATER
-
jeg kan ta’ dem [dvs. tikronesedlene]. Får dem altid vekslet inde i byen
-
norske penger kunne veksles overalt
-
mine franske franc er vekslet inn i bunker med fettede marokkanske dirhams i en av de små avlukkene på boulevarden(Ari Behn Bakgård 169 2003)
UTTRYKK
veksle om
overført
gjøre om (til noe)
; omforme (til noe)
-
vi har greid å veksle om en stor del av oljeformuen til en finansformue(Aftenposten 11.09.2014/2)
1.5
idrett, om to personer på samme stafettlag
(gjensidig) gi fra seg og ta imot stafettpinnen
; avløse(s) ved overgang til ny etappe
EKSEMPLER
-
nordmennene vekslet et halvt minutt bak teten
-
de to lagene vekslet likt
1.5.1
om én person
gi fra seg stafettpinnen eller gi annet tegn (til en på
samme stafettlag)
; avløses (av en på samme stafettlag) ved overgang til ny
etappe
EKSEMPEL
-
han vekslet med lagkameraten
SITAT
-
ved vekslinga i Skjoldsgate sto Gravlaksen og venta på sønnen sin som skulle veksle
1.6
idrett
skifte bane i hurtigløp på skøyter
| jf. vekslingsside
EKSEMPEL
-
han vekslet 10 meter foran parkameraten
SITAT
-
i toppform hadde [Sten Stensen] ikke latt seg slå av Jappie van Dijk når han vekslet foran fra ytre tre runder fra mål!(VG 29.01.1973/18)
2
uten objekt
skifte
; (stadig) endre seg
2.1
sjelden, litterært
skiftevis, i stadig (gjensidig) avløsning fremtre, ytre
seg
SITATER
-
den fortvilelse og glæde, som vexlede i dem
-
i mange aar ej solen lyste, og ej vexled vaar
-
de skrevne stumper kom og vekslede for ham
2.2
sjelden, litterært
fremtre som innbyrdes forskjellig(e)
SITAT
-
bygderne veksle men tag dem i bolk
2.3
endre seg
; vise seg foranderlig, omskiftelig
EKSEMPLER
-
utgiftene vekslet sterkt fra måned til måned
-
vekslende vær
-
vekslende skydekke
-
under vekslende forhold
SITATER
-
hans ansigts flamme vexled
-
[hun er] så foranderlig, – så uberegnelig, – så pludselig vekslende
-
vekslende priser
-
en jente gjør dagens vekslende gjerning
-
samvittigheden er ikke noget stabilt. Den varierer hos de forskellige individer og i de vekslende tider
-
støvets evigt vekslende rige
-
lyrikk av vekslende kvalitet
-
han [prøver] å innrette seg efter «kriterier» som veksler fra dag til dag
2.3.1
(stadig) bytte(s) ut
SITATER
-
her i mit stille, mit ensomme hjem gjæste mig vexlende syner og drømme
-
sit ægteskabs vekslende begivenheder
-
en ung mann … omgitt av kvinner, alltid, og vekslende kvinner
-
Jan Klåstad og hans vekslende læregutter
2.4
i presens partisipp
vekslende
som adverb
vekselvis
SITATER
-
[han hadde] vexlende tabt og vundet
-
vekslende med disse truslene anroper han henne i lange selvutslettende tirader
2.5
i presens partisipp
vekslende
sjøfart, fyrvesen, om fyr,
fyrlys
som (med regelmessige mellomrom) skifter farge