Det Norske Akademis Ordbok

varpe

varpe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvarpet, varpet, varping
preteritum
varpet
perfektum partisipp
varpet
verbalsubstantiv
varping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[va`rpə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av varp; i denne betydningen etter middelnedertysk warpen
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
dialektalt
 kaste (not)
; fiske med not
2 
dialektalt
 renne garn
2.1 
gjøre opplegg til vev
3 
sjøfart
 forhale (fartøy) ved hjelp av varp
3.1 
om fartøy
 forhales i varp
4 
fløtning
 føre (tømmer) over innsjø ved hjelp av varpebåt eller varpeflåte
5 
nå sjelden
 flytte, lempe (noe tungt) et visst stykke om gangen
5.1 
muntlig, særlig sjøfart
 kaste
; hive
5.2 
refleksivt
 muntlig
 lempe, slenge seg (ut i, ned i)
1 
dialektalt
 kaste (not)
; fiske med not
2 
dialektalt
 renne garn
2.1 
gjøre opplegg til vev
3 
sjøfart
 forhale (fartøy) ved hjelp av varp
SITATER
  • skuden fik paa noget vis varpes op i stranden
     (Jonas Lie Rutland 291 1880)
  • refleksivt
     
    [en trosse] som de havde havt ude for at varpe sig klar af naboen
     (Jonas Lie Gaa paa! 126 1882)
  • [vi begynte] at varpe hende agterover
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 201 1897)
  • med biler, baatshaker og taug maatte nu mændene se at faa vraket av boden gjort løst og varpet utover
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 147 1925)
  • fra tid til annen varpet de skuta, det vil si de flyttet den ved hjelp av økser, ispigger, hvalrosslenser – et lanselignende fangstvåpen – og håndspill
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
UTTRYKK
varpe anker
sjelden
 hive, heise anker
  • [det var] mandskabet paa danskegalejen, som varpede anker eller hidsede sejl
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV 202)
3.1 
om fartøy
 forhales i varp
SITAT
4 
fløtning
 føre (tømmer) over innsjø ved hjelp av varpebåt eller varpeflåte
5 
nå sjelden
 flytte, lempe (noe tungt) et visst stykke om gangen
SITAT
  • den kufferten er De nok saa venlig at faa varpet op til mig
     (Bernt Lie Raklev i Simavaag 110 1911)
5.1 
muntlig, særlig sjøfart
 kaste
; hive
EKSEMPEL
  • varpe noe over bord
UTTRYKK
varpe loddet
kaste loddet (for å ta loddskudd)
5.2 
refleksivt
 
varpe seg
 muntlig
 lempe, slenge seg (ut i, ned i)
SITAT
  • [hvalrossoksene] er i regelen de sidste til at varpe sig ud
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 229 1903)