Det Norske Akademis Ordbok

val

Likt stavede oppslagsord
val 
substantiv
BØYNINGen; valen, valer
UTTALE[va:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt valr, val; i denne betydningen trolig forkortet form av valplass; jf. også valhall, valkyrje; beslektet med valmue og valen
BETYDNING OG BRUK
1 
arkaiserende
 falne krigere (som ligger på slagmarken)
1.1 
krigere som er viet døden, som skal falle i kamp
SITATER
UTTRYKK
velge/kåre val
 (etter norrønt kjósa val)
i norrøn mytologi, om gud, valkyrje e.l.
 velge ut krigere som skal falle (og komme til Valhall eller annet sted i de dødes verden)
  • halve val [Freya] vælger hver dag; men halve Odin har
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 43 1899)
2 
om forhold i norrøn tid
 valplass
; slagmark
SITATER
  • stirr over dampende vale!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 200)
  • naar da dit blik paa dalen falder, hvor valens bautastene staae
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 59)
  • [vi] forlod hans [kong Magnus’] lig på valen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Kong Eystejn 13)
  • kom og lev Ejnherjernes kamp-liv, falle på val og stå op til gilde!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 47 1870)
  • det flag, som stolt har viftet paa val
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 188)
  • [det syntes meg den beste død] at bli veiet paa val
     (Sigrid Undset Husfrue 331 1921)
  • de dødes og de døendes val
     (Nils Kjær Essays 134 1895)
  • tonerne rislet mot tårernes dal og bølget henover den blodige val
     (Arnulf Øverland Brød og vin 151 1924)
  • den første dødens høst på valen
     (Herman Wildenvey Filomele 132 1946)
2.1 
overført
 sted for åndelig eller ideologisk strid
SITAT
  • nybygt staar studentens hal, bag mur dog bygger aanderne fra ordets val
     (Henrik Ibsen Samlede verker XIV 300)
UTTRYKK
så samles vi på valen
 (setning i kampsangen Internasjonalen (tekst 1871 av Eugène Pottier (1816–1887), norsk gjendiktning 1904 ved Olav Kringen (1867–1951))
  • jf.
     
    fagbevegelsen står ikke akkurat samlet på valen i spørsmålet om offentlige pensjoner
     (Agderposten 05.01.2011/16)
  • nå samles de borgerlige partiene igjen på valen
     (Dagsavisen 25.08.2012/4)