Det Norske Akademis Ordbok

våt

våt 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvått
nøytrum
vått
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vå:t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt vátr, beslektet med vann; jf. væte (verb) og væte (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om stoff, gjenstand, overflate e.l.
 dekket eller gjennomtrengt av vann, særlig etter regn, snøsmelting e.l.
1.1 
om jord, lende
 full av rennende eller stående vann
1.2 
om båt
 som lett tar inn sjø eller sjøsprut over rekken
1.3 
om gård e.l.
 som ligger i vått lende
1.4 
om levende vesen
 som har fått klær, pels e.l. gjennomtrengt av vann
1.5 
om tekstil, skotøy e.l.
 gjennomtrengt av vann
; fuktig
1.6 
om tur, reise e.l.
 som foregår under regn, sjøsprut, overvann
1.7 
om aktivitet
 som medfører at man blir dekket eller gjennomtrengt av vann
2 
som består av vann
3 
om vær, klima, periode
 full av nedbør (særlig regn) eller tåke
3.1 
om røyk, os e.l.
 full av fuktighet
4 
om stoff e.l.
 som har (forholdsvis) stort vanninnhold
4.1 
som (ennå) ikke er blitt tilstrekkelig tørr
5 
mest fagspråk, om fremgangsmåte, tilvirkning e.l.
 som forutsetter bruk av vann eller væske
; som vann eller væske inngår i
5.1 
om redskap
 som inneholder (beholder med) vann eller væske
6 
om mat
 flytende
6.1 
substantivert i nøytrum
 drikke
6.2 
6.3 
om by, distrikt, land
 som tillater salg (og servering) av alkoholholdig drikk
7 
fuktig av kroppsvæske
7.1 
om øye, blikk
 tårefylt
; tåreblendet
7.2 
om person
 som har tårer i øynene
7.3 
fuktig, gjennomtrukket, dekket av svette, blod, utsondring
7.4 
om kvinne
 fuktig i skjeden og seksuelt opphisset
8 
om klesplagg, sengetøy e.l.
 vætet av urin
8.1 
om person
 som har vætet seg
8.2 
substantivert i nøytrum
 urin
1 
om stoff, gjenstand, overflate e.l.
 dekket eller gjennomtrengt av vann, særlig etter regn, snøsmelting e.l.
 | til forskjell fra tørr
SITATER
  • violens kalk af morgenduggen vaad
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 18)
  • gik de så frem, gænnem den skog-klædde ås, våd efter natten
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 88 1870)
  • en typisk kritiker, som lig en våd hund netop lægger sig på de bedste steder
     (Edvard Grieg Artikler og taler 158)
     | gjør oppgaven lett for seg ved å forenkle og skjematisere
  • farveløse, vaate jorder
     (Sigrid Undset Kransen 28 1920)
  • [det glitret] i skumsprøiten og i de vaate bjerker og olderbusker
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 30)
  • [jeg var] klar til å krysse de få meterne med vått og glatt fordekk
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • gresset er vått under skoene
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 82)
UTTRYKK
den steinen alle spytter på, blir til slutt våt
ordtak
 hvis man gjentar baksnakk og usannheter tilstrekkelig ofte, blir de til slutt trodd
  • den sten som idelig spyttes paa, blir tilslut vaat
     (Minda Ramm Valgaar 14 1909)
ligge vått
ligge på underlag e.l. som er gjennomtrukket med vann, fuktighet
  • han ligger hvor han ligger vaadt og trangt for sorg og vægtere forborgen, i en kloake til den næste morgen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 91)
ha/få det vått
ha, få omgivelser, tilholdssted e.l. gjennombløtt ved regn eller snøsmelting
1.1 
om jord, lende
 full av rennende eller stående vann
EKSEMPLER
  • vått lende
  • våte myrer
SITAT
1.2 
om båt
 som lett tar inn sjø eller sjøsprut over rekken
EKSEMPEL
  • våt båt
SITAT
  • [båtene er ikke] ideelle turbåter, dertil er de for våte i litt sjø og vind
     (Halfdan Hansen Yachtseilas 31 1924)
1.3 
om gård e.l.
 som ligger i vått lende
 | jf. våtlendt
SITAT
  • [gården] laa der mørk og myrlændt, vaat
     (Hans E. Kinck Driftekaren 86 1908)
1.4 
om levende vesen
 som har fått klær, pels e.l. gjennomtrengt av vann
 | jf. drivvåt, gjennomvåt
EKSEMPLER
  • bli våt i håret
  • bli våt i baken
  • våt som en druknet katt
     | jf. drukne
  • søkk våt
     | se søkk
SITATER
  • han skal stå så drivendes våd, som de dra’r en op af sjøen
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 43 1888)
  • substantivert
     
    jeg maned den våde af dybet
     (Henrik Ibsen Digte 1 1875)
     | nøkken
  • samtlige blev våte til skinnet
     (Aftenposten 1933/385/2/6)
  • du er jo våt som en kråke
     (Stig Holmås Lampeskjermer LBK 1998)
UTTRYKK
bli våt på bena/føttene
få sko og strømper vætet av vann, snø eller slaps (gjennom utett skotøy)
1.5 
om tekstil, skotøy e.l.
 gjennomtrengt av vann
; fuktig
EKSEMPEL
  • en våt klut
SITATER
  • [se på voven] skummets lette lænker fængsle fast dens yngels vaade vinger
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 55)
  • skjørtekantene [ble] vaate
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 11)
  • vått og sølete treningstøy
     (Kjersti Scheen Månefeen LBK 1993)
  • skjorta hans hadde en våt flekk rett over brystet
     (Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
UTTRYKK
østa glette gir våt hette
se glette
1.6 
om tur, reise e.l.
 som foregår under regn, sjøsprut, overvann
SITAT
  • [vi] hadde en temmelig våt tur før vi kom inn til Honningsvåg
     (Norges Sjøforsvar 1934/22/2)
1.7 
om aktivitet
 som medfører at man blir dekket eller gjennomtrengt av vann
EKSEMPLER
  • et vått arbeid
  • et vått idrettsstevne
SITATER
  • en våt avslutningsfest
     (Nationen 1938/217/3/4–5)
  • [festen] ble en kald og våt seanse
     (Lofotposten 01.07.2017/15)
UTTRYKK
våt drøm
se drøm
2 
som består av vann
UTTRYKK
det våte element
se element
  • jf.
     
    Gud bevare kongen, give fred i landet med godt aar, med fisk af det vaade og brød af det tørre
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 193)
få en våt grav
drukne
  • hverken hun [Schwachs kone] eller faer fik nogengang vide, hvor nær vi havde været den vaade grav
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 436)
  • sluges vraget af den våde grav … den sidste planke han med sidste kraft omklamrer
     (Henrik Ibsen Catilina 40 1875)
den våte vei
 | de våte veier
litterært, foreldet
 havet
vått vann
kjemi
 vann med kjemisk tilsetning som nedsetter overflatespenningen
3 
om vær, klima, periode
 full av nedbør (særlig regn) eller tåke
 | til forskjell fra tørr
SITATER
  • saa urimelig at De skulde gaa ut i det fæle vaate veiret
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 26)
  • morgenvindene flakker våte med vestlig drag
     (Arnulf Øverland Brød og vin 138 1924)
  • tørr vår betyr ikke våt sommer
     (Aftenposten 1938/270/6/6)
  • en lang mørk og våt vinter
     (Nordahl Grieg Flagget 97 1945)
  • vemod fyller den våte luft
     (Arnulf Øverland Tilbake til livet 75 1946)
  • denne våte, lunkne november, desember
     (Peter Egge Minner fra nord og syd 9 1952)
  • de våte, sure vindene
     (Peter Egge Minner fra nord og syd 163 1952)
  • det er gråvær og vått
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
3.1 
om røyk, os e.l.
 full av fuktighet
EKSEMPEL
  • våt røyk
SITATER
  • varm vaad os av jord og træ
     (Hans E. Kinck Trækfugle og andre 39 1899)
  • elverøyken var tykk, våt og klebrig som kvae
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
4 
om stoff e.l.
 som har (forholdsvis) stort vanninnhold
 | jf. fuktig
SITATER
  • det våde, levende ler
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 132 1899)
     | plastiske
  • en snadde vaat bladtobak
     (O. Lie Singdahlsen Hallinger 135 1915)
  • fra trærne drysset alt i ett bører av tung, vaat sne
     (Sigrid Undset Husfrue 202 1921)
  • tåken ligger tung og våt langs bakken
     (Steffen R.M. Sørum Fundamentalt nå LBK 2002)
  • skydekket er som vanlig stort, vått og grått med stadig nye regnskyll
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
UTTRYKK
våt masse
tremasse med ca. 50 prosent vanninnhold
våt vask
vasket tøy som ennå er vått (og som leveres utørket tilbake fra vaskeri)
4.1 
som (ennå) ikke er blitt tilstrekkelig tørr
EKSEMPLER
  • veden var for våt
  • fyre med våt torv
5 
mest fagspråk, om fremgangsmåte, tilvirkning e.l.
 som forutsetter bruk av vann eller væske
; som vann eller væske inngår i
 | til forskjell fra tørr
EKSEMPEL
  • våt prosess
UTTRYKK
bore vått
bergverk
 bore med vann
vått i vått
som påføres, er påført som nytt lag før det forrige har tørket
  • blandt … eldre studier fandt han en ko, feiende og kraftig malt vått i vått
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 75)
5.1 
om redskap
 som inneholder (beholder med) vann eller væske
EKSEMPLER
  • våt forbinding
  • våt bandasje
UTTRYKK
våt presse
våtpresse
vått termometer
termometer hvor beholderen holdes fuktig, brukt sammen med et alminnelig (‘tørt’) termometer for å måle luftens fuktighetsgrad (idet det på grunn av fordampningen vil vise lavere temperatur enn det alminnelige termometeret og større forskjell jo tørrere luften er)
våt flue
fiske
 våtflue
  • han kunne fiske med flue, våt og tørr
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)
6 
om mat
 flytende
UTTRYKK
våte varer
drikkevarer, som vin, brennevin og øl
6.1 
substantivert i nøytrum
 
vått
 drikke
UTTRYKK
(hverken) vått eller tørt
se tørr
6.2 
UTTRYKK
våt fest
muntlig
 fest hvor det nytes store mengder alkohol
 | jf. fuktig
  • natt til 1. mai er som kjent en dag både våryr russ og andre benytter seg av for å ta en våt fest
     (rbnett.no (Romsdals Budstikke) 01.05.2014)
  • «Våt» fest får ingen støtte … En budsjettpost med innkjøp av alkohol til 60.000 kroner, gjorde sitt til at formannskapet ikke vil støtte Bygdeungdomslagets fylkesstevne
     (Ringsaker Blad 23.06.2016/13)
6.3 
om by, distrikt, land
 som tillater salg (og servering) av alkoholholdig drikk
 | til forskjell fra tørr; jf. også tørrlegge
SITAT
  • de våte byene våre
     (Aftenposten 1949/303/2/7)
7 
fuktig av kroppsvæske
 | jf. tårevåt
7.1 
om øye, blikk
 tårefylt
; tåreblendet
 | jf. tårevåt
SITATER
  • paa veien ved hver hyttedør hun mødte vaade blikke
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 83)
  • vi læste saa øjet blev stort og vaadt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 44)
  • blik som spurte, stort og vaatt
     (Hans E. Kinck Driftekaren 28 1908)
  • morens kinder var vaate og hete
     (Sigrid Undset Kransen 62 1920)
  • ansigtet vaatt av graat
     (Sigrid Undset Korset 470 1922)
  • [vi] ser hans øyne gå våte ved synet av de hvite laken
     (Dagbladet 1950/149/6/2)
7.2 
om person
 som har tårer i øynene
SITATER
  • hun [ble] vaad i øjnene
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 20)
  • han blev vaat i øiekroken
     (Dagbladet 1931/75/5/2 Nils Collett Vogt)
7.3 
fuktig, gjennomtrukket, dekket av svette, blod, utsondring
 | jf. skumvåt, klam
EKSEMPLER
  • hånden ble våt av blod
  • skjorten var våt av svette
  • være våt under nesen
SITATER
  • lad mig tørre dit ansigt, Osvald; du er ganske våd
     (Henrik Ibsen Gengangere 140 1881)
  • [bandhundens] vaade snude
     (Jacob B. Bull Fonnaasfolket 14 1902)
  • jeg våknet, var drivende våt og sparket av meg dynen
     (Frank O. Anthun Vaya con Dios LBK 2003)
7.4 
om kvinne
 fuktig i skjeden og seksuelt opphisset
SITATER
  • kjønnsleppene pensles for at hun skal se så åpen og våt og kåt ut som mulig
     (Klassekampen 09.07.1983/24)
  • han ble stram. Hun ble våt. Det gikk bedre denne gangen, det var godt
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
  • et ungt og fristende bytte. Et vått knull
     (Tom Egeland Lasaruseffekten 246 2017)
8 
om klesplagg, sengetøy e.l.
 vætet av urin
EKSEMPLER
  • våt bleie
  • babybuksen var våt
  • gjøre sengen våt
8.1 
om person
 som har vætet seg
EKSEMPEL
  • gjøre seg våt
SITATER
8.2 
substantivert i nøytrum
 
vått
 urin
SITAT
  • det var smått med rensligheten på skolen … barna lot både vått og tørt efter sig i skolestuen
     (Tidens Tegn 1932/91/4/6)