element
substantiv
UTTALE[eləme´nt]
ETYMOLOGI
fra latin elementum, av uviss opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
2
i antikkens naturvitenskap
enhver av de fire grunnbestanddelene i den fysiske verden
(ild, luft, jord, vann)
EKSEMPEL
-
de fire elementene
SITAT
-
elementerne skulle smelte af hede| etter 2 Pet 3,12 eldre oversettelse; 2011: elementene skal brenne og smelte
2.1
luft eller vann som (det rette) oppholdssted for levende
vesen
EKSEMPEL
-
vannet er fiskens (rette) element
SITATER
-
vand … dette for menneskelige, med sko og strømper udstyrede ben mindre behagelige element(H. Meltzer Politinotitser (1874) 90)
-
krabben … var overrumplet og trukket ut av sitt element
-
jeg krummer hånden min bak gardinet for å skyve den fryktfrosne fuglen ut i sitt element
UTTRYKK
det våte element
litterært, til dels spøkefullt
vannet
; havet
-
etter en halv times strev lyktes det å få hesten op av det våre element(Oppland Arbeiderblad 23.04.1924/3)
-
damenes hvin hver gang de går på hodet i det våte element(Arbeiderbladet 05.07.1926/2)| stuper
-
[idretts]grener som utøves i det våte element(Laagendalsposten 13.11.2017/6)
være i sitt (rette) element
overført
være i omgivelser, forhold hvor man føler seg vel
; trives
; like seg
-
på hytta er vi i vårt rette element
-
Niels var i sit element
-
hun liker sig der, hun; det er hendes element
-
jf.store middager og offentlige fremsyninger hadde aldri vært det rette element for prinsesse Maud(Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
-
han går inn mellom søylene [i teateret] og kjenner med en gang at han ikke er i sitt rette element(Jan Kjærstad En tid for å leve 221 2021)
3
især i flertall
naturkrefter knyttet til værforhold
EKSEMPEL
-
elementenes raseri
SITATER
-
de oprørte elementer
-
i atten timer stod kampen … mellem menneskene og elementerne(Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 195 1904)
-
de var krigsfanger, elendig kledd mot elementene, mange med bare kluter bundet om føttene(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
4
del av helhet
; bestanddel
; komponent
EKSEMPLER
-
bevissthetens elementer
-
det destruktive element i menneskenaturen
-
det dramatiske element i historien
SITATER
-
de kristelige begreber [har] optaget hedenske elementer
-
et dristigt, lidenskabeligt element ejer [komponisten] Kjerulf ikke. Dette «himmelhoch jauchzend, zum Tode betrübt» vil man søge forgjæves
-
det ligger … ofte et element av spenning i å danse med en fremmed(Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
4.1
viss del
; snev
EKSEMPEL
-
i kritikken lå det et element av misunnelse
SITAT
-
all musikk … vil i det øyeblikk den skal framføres … inneholde et element av improvisasjon(musikk-kultur.no 07.04.2010)
4.2
teknikk
(en)hver av (hoved)delene som noe er satt sammen av eller
består av
EKSEMPEL
-
elementene til et prefabrikkert hus
4.3
i bestemt form flertall
elementene
religion
de synlige, materielle delene av nattverden (vinen og
brødet) i den katolske kirke
5
person som bestanddel (av et samfunn, et samfunnslag,
en organisasjon e.l.)
EKSEMPEL
-
samfunnets urolige elementer
SITATER
-
det, som partiet trænger til, det er kristne elementer
-
som der engang er sagt i Thingets hal: «Der findes ellementer inden enhver branche, herr pressident!»
-
tilholdssted for kriminelle elementer
-
Maos kulturrevolusjon passet de mest opprørske elementene blant 68-erne(Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
6
litterært, især i flertall
begynnelsesgrunn i en lære eller en vitenskap
| jf. elementær
EKSEMPEL
-
latinens elementer
7
fysikk
apparat hvor det dannes elektrisitet ved at kjemisk energi
omdannes til elektrisk