Det Norske Akademis Ordbok

ulykke

ulykke 
substantiv
BØYNINGen; ulykken, ulykker
UTTALE[u:`lykə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt úlykka, etter middelnedertysk ungelucke; jf. prefikset u- og lykke
BETYDNING OG BRUK
1 
hendelse som volder stor skade (alvorligere enn uhell)
; katastrofe
 | jf. sammensetninger som bilulykke, dødsulykke, flyulykke, jernbaneulykke, skredulykke, togulykke, trafikkulykke
SITATER
  • [jeg] er så gruelig ræd for, at der er tilstødt ham en ulykke
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 206 1890)
  • [rytterne jog] frem og tilbage, som om der var en ulykke på færde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 295)
  • en ulykke indtraff tirsdag i Vatikanets bibliotek. Tre store pilarer styrtet sammen … Der savnes 4 personer
     (Dagsposten 1931/296/6/5)
  • ulykken bør være et nytt alvorlig varsko
     (Aftenposten 1933/57/7/1)
  • må det skje en ulykke før dammen blir fjernet?
     (VG 23.04.1955/5)
  • jeg kviet meg for å se på arrene etter ulykka, stingene etter operasjonssårene
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
UTTRYKK
gjøre en ulykke på
påføre (noen) alvorlig kroppslig skade
; gjøre, slå (noen) helseløs
  • vi var redde for at han kom til å gjøre en ulykke på seg etter samlivsbruddet
     | begå selvmord
  • meer mjød, kjærring! eller vi gjør en ulykke paa dig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 82)
  • om nu Charlotte gik hen og gjorde en ulykke paa sig
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 119 1919)
     | tok livet av sig
2 
skadelig, uheldig omstendighet
; sammentreff av omstendigheter som er årsak til død, elendighet, nød, vanskelighet
EKSEMPEL
  • ulykkene strømmet inn over ham
SITATER
  • af andres ulykke maa ikke vor lykke bygges
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 136)
  • det gælder i sandhed at vælge, før ulykken vælter ind over riget
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 215 1873)
  • død og ulykke
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 146 1874)
  • den fordømte fylden, fra den var det ulykken kom!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 109)
  • [tyvene] skulde gjerne give ham hundrede daler hver, naar han ikke vilde føre dem i ulykken
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 334 1879)
  • en ulykke kommer sjelden alene, siger et gammelt ord
     (Ragnhild Jølsen Efterlatte arbeider 31 1908)
  • [de ville] synes, de var faldt i ulykke rent
     (Gabriel Scott Kilden 36 1918)
  • Ola Træet fik pant i [gården]. Og dermed var ulykka ute
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 30 1919)
  • i morges vilde ulykken, at han blev aldeles rasende paa hun Berit igjen
     (Johan Bojer Samlede verker IV 34)
UTTRYKK
for en ulykke
foreldet
 for pokker
komme/havne i ulykka
muntlig, især (om tidligere forhold) om ugift kvinne
 bli gravid
  • en fattig pige, som er kommen i ulykke
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 77 1879)
  • ei altfor ung jente som havnet i ulykka
     (Kjersti Ericsson Far og mor LBK 1998)
  • ein tå Gudruns tolv unger kom i ulykka
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
all landsens ulykke
se landsens
2.1 
forhold, omstendighet, egenskap e.l. som (for en bestemt person, i en bestemt sammenheng eller situasjon) er (har vært) skjebnesvanger, skadelig eller uheldig
SITATER
  • han hug skogene ud til skade, ja, jeg kan gerne sige, til ulykke for distriktet
     (Henrik Ibsen De unges forbund 119 1874)
  • gør du dig ikke fri for ham, så blir det din ulykke
     (Henrik Ibsen De unges forbund 38 1874)
  • Ekdals ulykke er, at han altid i sin kreds er ble’t holdt for et lys
     (Henrik Ibsen Vildanden 207 1884)
  • «Hun frygter eder ikke.» – Darnley: «Det er just ulykken!»
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 233)
  • ulykken er at vore bor ikke når længer end 16 fod ned
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 371 1897)
  • det er din skyld hele greia. Du fører ulykke med deg. Alle sier det
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
3 
muntlig
 foreteelse eller handling, ytring med uheldig virkning eller følge
; skandale
EKSEMPEL
  • det ville være en ulykke om forslaget ble vedtatt
SITATER
  • De ser så ilde ud. Gudsdød, jeg har da vel aldrig gjort en ulykke?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 155 1874)
  • endnu er ingen ulykke sket
     (Henrik Ibsen Gengangere 71 1881)
4 
brukt i sammenligning om en uhyrlig eller usedvanlig grad
SITATER
  • [skipperenke Lunds] datter … var arrig som en ulykke
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 319)
  • smuk og nydelig er hun som en ulykke
     (Camilla Collett Amtmandens Døttre II 83 1855)
  • [han var] lang som en ulykke
     (Gabriel Finne To Damer 12 1891)