Det Norske Akademis Ordbok

uff

Likt stavede oppslagsord
uff 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[uf:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
lydord; jf. huff
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
brukt som utrop for å uttrykke engstelse, uhyggefølelse e.l.
2 
brukt som utrop for å uttrykke avsky eller vemmelse
3 
brukt som utrop for å uttrykke ubehag eller ergrelse, misnøye, skuffelse e.l.
3.1 
brukt som utrop for å uttrykke frustrasjon, kjedsomhet (ved noe(n))
3.2 
brukt for å uttrykke beklagelse, medfølelse e.l.
4 
brukt som utrop for å uttrykke (utilfredsstilt, overstrømmende) trang, lengsel e.l.
1 
brukt som utrop for å uttrykke engstelse, uhyggefølelse e.l.
 | jf. huff og hu
SITATER
  • uf, du gør mig så ræd!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 58)
  • uf Torkild, du skulde snakke om det til en doktor
     (Sigrid Undset Vaaren 117 1914)
  • dette er jo samojedernes land. Uf, så ødt og trist
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 120 1897)
UTTRYKK
uff da
  • Paulsen: «Der gaaer en aand …» – Juliane (forskrækket): «Uf da! – hvor?»
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 397)
  • uf da! Hug han ikke fingren af!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 93)
2 
brukt som utrop for å uttrykke avsky eller vemmelse
 | jf. fy
SITATER
  • uf der var en stank, slig at –
     (Henrik Ibsen Vildanden 96 1884)
  • uf, De er så fæl i Deres mund
     (Henrik Ibsen De unges forbund 144 1874)
  • uf, sligt må næsten kaldes uanstændigt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 51 1873)
3 
brukt som utrop for å uttrykke ubehag eller ergrelse, misnøye, skuffelse e.l.
 | jf. isj
EKSEMPEL
  • uff, for en trekk!
SITATER
  • uf, der er nogen!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 165 1874)
  • uf Abraham! – hvor du er utaalelig
     (Alexander L. Kielland Fortuna 37 1884)
  • alting går jo op i smålige materielle beregninger her. Uf!
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 20 1877)
  • [våren] vil bringe mig friheden! – Rigtignok en kort – uf, så kort – frihed
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 11 (1871))
  • hun stiler lige paa os, uf!
     (Sfinx Vi og Voreses 169 1899)
  • jeg [vil] lægge mig her i græsset foran Dem … Uf nei! det er ganske vaadt!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 405)
  • ufnei Lill da, hvad er det du griner for nu da
     (Sigrid Undset Vaaren 194 1914)
UTTRYKK
uff a meg
jf. a og meg
  • uffa mig da
     (Sfinx Vi og Voreses 13 1899)
  • – Og så har hun gått hen og brukket lårhalsen, sier han. – Hørt på maken. Uff a meg. Det var da leit
     (Nils Gullak Horvei Sølvpilene 114 2007)
3.1 
brukt som utrop for å uttrykke frustrasjon, kjedsomhet (ved noe(n))
SITATER
  • uf, saa kjedelig, som De er
     (Arne Garborg Trætte Mænd 18 1891)
  • det er saa mange som sier: Uff, Bach er da saa tørr
     (Nationen 1934/82/2/7)
3.2 
brukt for å uttrykke beklagelse, medfølelse e.l.
SITAT
UTTRYKK
uff ja
  • uf, ja fattigdommen er vond
     (Herman Colditz Kjærka 145 1888)
  • ufja, stakkar!
     (Hans E. Kinck Mot karneval 66 1915)
  • uff ja, sa hun, jeg vet snart ikke hva jeg sier
     (Kjell Askildsen Et stort øde landskap 81 1991)
4 
brukt som utrop for å uttrykke (utilfredsstilt, overstrømmende) trang, lengsel e.l.
 | jf. å
SITAT
  • uf, doktor, jeg kender mig så stærk ikveld. Jeg må gøre noget!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 33 1874)