Det Norske Akademis Ordbok

isj

isj 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[iʃ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
lydord
BETYDNING OG BRUK
brukt for å uttrykke ergrelse, vemmelse, avsky
 | jf. æsj
SITATER
  • isch! Jeg [dvs. Gregers Werle] kunde ha’ lyst til at spytte på den fyren
     (Henrik Ibsen Vildanden 89 1884)
  • isch, nej da, bygmester! Hvad skal det være godt for!
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 167 1892)
  • så styg, så styg! Isch!
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 89 1899)
  • isch, bevisst er et vanskelig ord
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 112)
  • «Isch ja filleveir!» sa Doris
     (Sigrid Undset Vaaren 9 1914)
  • isch – kan du ikke la være
     (Vilhelm Krag Baldevin 133 1925)
  • isch! Fik du læse det, tror jeg ikke du vilde se mig mere!
     (Helge Krog Blåpapiret 66 1928)
  • «Isj da,» sukket Grallnes og så ned i lommeboken. «Her sto det dårligere til enn jeg trodde»
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
UTTRYKK
isj a meg
 (se a og meg)
isj
  • isj a meg, så grisete du er blitt, da! utbrøt jeg [dvs. mor til barnet]
     (Dagens Næringsliv 25.07.1998/26)