Det Norske Akademis Ordbok

tvinge

Likt stavede oppslagsord
tvinge 
verb
BØYNINGtvang, tvunget, tvinging
UTTALE[tvi`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þvinga; se også tvungen
BETYDNING OG BRUK
1 
med fysisk kraft (og under overvinnelse av motstand) trykke, presse, skyve, bøye e.l.
EKSEMPLER
  • tvinge inn en kile
  • det var umulig å tvinge mer ned i sekken
  • tvinge noen ned på ryggen
SITATER
  • [Hedda] tvinger fru Elvsted ned i lænestolen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 45 1890)
     | i sceneanvisning
  • uten et ord tvang han døra op og smatt inn
     (Ragnar Arntzen Når alt er nytt 95 1937)
  • Kristin tvang i seg noen gyselige slurker
     (Tove Nilsen De skulle bare visst …. 101 1977)
1.1 
refleksivt
 
tvinge seg
 presse seg, pine seg (frem, inn i, gjennom noe)
EKSEMPEL
  • tvinge seg frem gjennom en folkemasse
SITAT
  • [er det sant] at fanden kan gjøre sig saa liden han vil, og tvinge sig igjennem et knappenaalshul?
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 44 1879)
2 
med makt, trusler, overtalelser (og under overvinnelse av motstand) få noe til å skje
EKSEMPLER
  • tvinge maten i noen
  • tvinge gaver på noen
  • tvinge en hemmelighet ut av noen
SITAT
  • de ensformige omgivelser tvinges ikke stadig høilydt ind på en
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 392 1897)
UTTRYKK
tvinge frem
få frem med makt e.l.
 | jf. fremtvinge
  • tvinge frem en tilståelse
  • tvinge frem en avgjørelse i saken
tvinge seg frem
skje av nødvendighet
  • en løsning vil tvinge seg frem
tvinge i kne
se kne
tvinge seg på
påtvinge (noen) sitt selskap, sin fortrolighet
  • Synne ville helst sove alene. Jeg syntes det var rart. Men … jeg kunne jo ikke tvinge meg på henne heller
     (Lars Saabye Christensen Magnet 331 2015)
tvinge tilbake
hindre i å komme til utbrudd eller gi seg utslag
; holde tilbake
 | jf. tilbaketvinge
2.1 
med makt, inngripen (i strid med naturlig utvikling) drive, bringe (i en viss retning, stilling eller tilstand)
EKSEMPEL
  • tvinge prisene i været
SITAT
  • hele det såkaldte forspil [til Nibelungenlied] er [av komponisten] blevet tvunget ind i en dramatisk ramme, som ikke tilkommer det; thi det er i bund og grund episk
     (Edvard Grieg Artikler og taler 78)
3 
om person eller om forhold, situasjon, omstendigheter
 drive, nøde (noen) til en handling, opptreden e.l. som er i strid med hans eller hennes vilje eller ønske, som ikke er bestemt av fri avgjørelse
SITATER
  • den som står fast i sitt hjerte og ikke har noget som tvinger ham, men har frihet til å følge sin egen vilje
     (1 Kor 7,37; 2011: ikke er under tvang)
  • han tvang os, ellers havde vi aldrig fulgt ham
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 188 1872)
  • jeg vil forsøge på at overtale, men uden at ville tvinge nogen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 249 1873)
  • overført
     
    med vold du tiden vil i slummer tvinge
     (Henrik Ibsen Digte 62 1875)
  • er det ikke samfundet selv som tvinger os til at gå krogveje?
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 138 1877)
  • jeg har midler til at tvinge Dem
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 57 1879)
  • hær han sanker, – men tvungen dertil af nød
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 64)
  • faderen tvang ham til at gaa paa arbejde med sig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 8)
  • en interviewer … har havt den dristighed at tillægge mig ytringer, der tvinger mig til at tage til gjenmæle
     (Edvard Grieg Artikler og taler 190)
  • [Lavrans] vil ikke tvinge dig [til å gifte deg] mot din vilje
     (Sigrid Undset Kransen 93 1920)
  • sykdom tvang henne til å trekke sig tilbake
     (Adresseavisen 1936/85/3/2)
3.1 
(ved trussel, påtrykk, press eller ved omstendighetenes makt) drive, nøde (inn i en viss stilling, et visst forhold, til et visst standpunkt e.l.)
SITATER
  • Gud bevare mig for at tvinge mennesket ind i statssager nu
     (Henrik Ibsen De unges forbund 224 1874)
  • vi skal tvinge dig tilbage til os igen
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 53 1886)
3.2 
som adjektiv og adverb i presens partisipp
 
tvingende
 som trenger seg på og som ikke kan overses
EKSEMPLER
  • en tvingende grunn
  • være tvingende nødvendig
SITATER
  • vove liv foruden tvingende motiv
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 53)
  • den tvingende nødvendighed var over mig
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 130 1896)
  • uten tvingende årsak … hadde ingen av de Nove rett til å forlate palasset
     (Asta Graah Bolander Siena 67 1930)
  • omstendighetenes harde og tvingende press
     (Olav Storstein Fremtiden sitter på skolebenken 148 1946)
  • jernbarnen gjorde standardiseringen av tidsmåling tvingende nødvendig over store områder
     (Trond Berg Eriksen Tidens historie 181 1999)
4 
litterært
 underkaste sin vilje
; holde under lydighet
; age
; mestre
EKSEMPEL
  • tvinge sine tanker til ro
SITATER
  • tvinge sit sind til lydighed
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 167 1892)
  • stormfjeldenes herre tvang [korset] som ridderen tvinger sin stridshingst
     (Sigrid Undset Husfrue 199 1921)
4.1 
litterært
 holde nede, undertrykke, beherske, dempe ((utbrudd av) følelse, lidenskap)
 | jf. betvinge
EKSEMPEL
  • tvinge sin lyst
SITATER
4.1.1 
refleksivt
 
tvinge seg
 legge bånd på seg
; beherske seg
SITAT
4.2 
refleksivt
 
tvinge seg
 mot egen lyst og tilbøyelighet gjøre, utføre
EKSEMPEL
  • tvinge seg til å le
SITATER
  • Arne rejste sig med kogende harme, men tvang sig ned igjen
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 123)
  • [Falk] ser på ham, overrasket og greben, men tvinger sig under en let tone
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 6 1873)
  • han tvang sig ikke op av stolen for at hente flasken
     (Peter Egge Lænken 162 1908)
  • han tvang sig til å tenke på andre ting
     (Ragnar Arntzen Når alt er nytt 69 1937)
  • jeg tvang meg selv til å ta snarveier i fortellingen, og hoppet over et par digresjoner og damehistorier jeg gjerne skulle fått med
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 34 2010)