Det Norske Akademis Ordbok

trykke

Likt stavede oppslagsord
trykke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtrykte, trykt, trykning, trykking
preteritum
trykte
perfektum partisipp
trykt
verbalsubstantiv
trykning, trykking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[try`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til trykke; etter tysk drucken; se også trykkes
BETYDNING OG BRUK
1 
presse og feste avtrykk, gjengivelse av (på underlag)
 | jf. påtrykke, stemple
EKSEMPLER
  • trykke sitt segl på et dokument
  • trykke et mønster på en skjorte
  • et stentøysservise med trykt dekor
SITATER
  • på sørgelak trykkes enhjørning og ørn og alle de andre dyr
     (Henrik Ibsen Digte 134 1875)
  • [en mappe af papp] med hendes navn og et skriftsted trykket udenpaa
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 144 1882)
  • en ametystfiolett svastika trykket i pannen
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen LBK 2004)
  • skinnbindet i brunt hadde et filigranmønster trykt inn i læret
     (Kurt Aust Kaos og øyeblikkets renhet LBK 2008)
2 
fremstille og mangfoldiggjøre (tekst, bilde e.l.) på papir (og la utgis, publiseres)
EKSEMPLER
  • trykke en avis i et trykkeri
  • trykke en plakat
  • det trykte ord
  • redaktøren nektet å trykke artikkelen
     | la artikkelen komme på trykk
SITATER
  • [jeg har] aldrig set [navnet] trykt før
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,2 280)
  • den trykte catalog
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 321)
  • nu vil han trykke en opsats af dig igen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 15 1882)
  • man må jo følge med, hvad der skrives og trykkes
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 92 1890)
  • jeg [hadde] det trykte referat av talen for øie
     (Verdens Gang 1910/87/1/4 Nils Kjær)
  • [de fleste skipsaksjene var] ikke lenger … «verdt papiret de var trykt på» – et meget brukt uttrykk i datidens forretningspassiar
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 19 1933)
     | var verdiløse
  • utvalgets innstilling og forslag blir nå sendt til trykning
     (Verdens Gang 15.03.1951/4)
  • [eventyret] De tre mostrene … tryktes i første utgave av Norske folkeeventyr 1843
     (Ørnulf Hodne Det norske folkeeventyret 17 1998)
  • diktet er trykt i samlingen «Digte» som kom ut i 1850
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
  • erklæringen [om menneskerettighetene] ble trykt i titusener av eksemplarer
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • Aftenposten … trykte [jevnlig] antisemittiske karikaturer [før krigen]
     (Tore Rem Sin egen herre 128 2009)
  • et stort prosadikt trykket i landets viktigste ukemagasin
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
UTTRYKK
trykke opp
trykke (på ny)
 | jf. opptrykk
  • løpeseddelen ble spredt i svært omfang, jeg måtte stadig trykke opp nye opplag
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
det trykte ord
(fellesbetegnelse for) alt som står skrevet i aviser, bøker o.l., især med tanke på dets samfunnsmessige funksjon og betydning
  • boken, det trykte ord til alle og enhver fylder jo verden med utilfredshet og ulykke, med kvantitativ dannelse, civilisation
     (Knut Hamsun Siste kapitel I 229 1923)
  • hennes tillit til pressen var grenseløs … og selv under krigen hendte det at hun trodde blindt på det trykte ord
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)