Det Norske Akademis Ordbok

trivelig

trivelig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtrivelig
nøytrum
trivelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tri:`v(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt þrifligr; jf. trives og suffikset -lig
BETYDNING OG BRUK
1 
om vekst, plante
 frodig
SITATER
2 
om person
 som ser ut til å trives
; som er i godt hold
; sunn
; opplagt
 | jf. hold; jf. også frodig, trinn
SITATER
  • [tvillingene] kom så sunde og trivelige til verden
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 115 1892)
  • du var ble’t så trivelig på rejsen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 94 1890)
  • en fager og trivelig svend
     (Sigrid Undset Husfrue 23 1921)
  • to trivelige skippermadammer
     (Vilhelm Krag Baldevin 105 1925)
  • [han var] rund, trivelig, altid glad
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 10 1919)
  • store, tunge bryster og trivelige lår
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
2.1 
hyggelig
; koselig
; omgjengelig
; vennlig
EKSEMPLER
  • en trivelig og hjelpsom kollega
  • en trivelig gjeng
SITATER
  • jeg har fått massevis av venner allerede. Alle er så trivelige her
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)
  • jeg nikker til dem i forbifarten og så tenker jeg at de tenker at jeg er en folkelig og trivelig kar
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
3 
om omgivelser e.l.
 hyggelig
; innbydende
; tiltalende
EKSEMPEL
  • en trivelig liten leilighet
SITATER
  • her ved Gjendevandet er det … smukt og triveligt
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 120 1858)
  • prestegaarden paa Storslet er blit trivelig!
     (Bernt Lie Mot Overmagt 198 1907)
  • [vinduene ser] venlige ut og har som et rigtig trivelig uttryk
     (Gabriel Scott Kilden 15 1918)
  • det var saa trivelig og saa varmt borti ovnskroken
     (Hans E. Kinck Huldren (1925) 1)
  • [byen] virket trivelig, folk var stort sett sindige og trauste, hadde tid til en prat
     (Kurt Aust Kongefrykt 570 2004)
  • det hadde … vært triveligere om det var flere opplysningsskilt enn forbudsskilt
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
  • [hun] ville omgi seg med glade farger og motiver som skapte en trivelig atmosfære
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
3.1 
om situasjon e.l.
 hyggelig
; koselig
EKSEMPEL
  • en trivelig kveld med gode venner
SITATER
  • det dækkede bord var triveligt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 89)
  • de strenger sig rigtig an for at gjøre den søttende trivelig
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 49 1923)
  • [han har] det bare trivelig og bra
     (Bernt Lie Mot Overmagt 220 1907)
  • jeg ville ikke si noe, men jeg syntes at denne drikkingen hennes nå tok en lite trivelig vending
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 291)
  • [det var] trivelig med besøk av Mette
     (Kyrre Andreassen Svendsens catering 70 2007)
  • vi prata og hadde det trivelig
     (Rolf Enger Bronsegutter 246 2006)