Det Norske Akademis Ordbok

trinn

Likt stavede oppslagsord
trinn 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; trinnet, trinn
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
trinnet
ubestemt form flertall
trinn
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[trin:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til trine
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
skritt, steg (ofte med tanke på lyden som lages)
1.1 
skritt, steg i dans
; dansetrinn
1.2 
litterært
 skritt, steg (i ens livsførsel, ferd, opptreden e.l.)
1.3 
litterært
 skritt
2 
flate, avsats som man trår på når man går opp eller ned en trapp, stige e.l.
2.1 
brett til å trå på når en stiger av eller på vogn
; vogntrinn
3 
overført
3.1 
punkt, stadium, fase i handlingsforløp, utvikling, inndeling e.l.
3.3 
plass i hierarki, anseelse
1 
skritt, steg (ofte med tanke på lyden som lages)
 | jf. fottrinn
EKSEMPLER
  • høre trinn i trappen
  • bevege seg med lette, raske trinn
SITATER
  • mit første trin paa jorden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 47)
  • det er nok ingen dødning der gaaer med slige trin!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 99)
  • hele kirken skalv under hans trin
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 438)
  • han steg med veldige trin
     (Arnulf Øverland Vi overlever alt 128 1945)
  • nu kom der nye trin i trappen nedenifra
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 31 1882)
  • trin av mange nakne føtter
     (Tryggve Andersen Fabler og hændelser 116 1915)
  • [han] stavrer omkring her med bøyd nakke og slepende trinn
     (Terje Stigen Fyrholmen LBK 1991)
  • det lød trinn mot trappesteinen
     (Kjersti Scheen Teppefall LBK 1994)
UTTRYKK
trinn for trinn
overført
 skritt for skritt
; gradvis
; litt etter litt
  • trin for trin må det altså være gåt nedover med ham
     (Henrik Ibsen Samlede verker X 503)
1.1 
skritt, steg i dans
; dansetrinn
SITATER
  • De skulde ikke ville prøve etpar trin?
     (Bernt Lie Mot Overmagt 31 1907)
  • dans litt, da, Jesper, sier bestemoren, dans med meg. Hun gjør noen lette trinn på gulvet og strekker armene ut mot ham
     (Tonje Røed Udødelig med deg LBK 2001)
1.2 
litterært
 skritt, steg (i ens livsførsel, ferd, opptreden e.l.)
 | jf. feiltrinn
SITATER
  • gjør mine [sangerens] trin faste ved dit ord
     (Sal 119,133; 2011: fottrinn)
  • nær hadde mine [Asafs] føtter snublet, på lite nær var mine trin glidd ut
     (Sal 73,2; 2011: foten holdt på å gli ut)
1.3 
litterært
 skritt
SITAT
  • der er kun et trin imellem mig [David] og døden
     (1 Sam 20,3 eldre oversettelse; 2011: skritt)
2 
flate, avsats som man trår på når man går opp eller ned en trapp, stige e.l.
 | jf. altertrinn, trappetrinn, opptrinn, inntrinn
SITATER
  • en tre trins trapp
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 400)
  • [hun] tumlet træt opfor trinene [i trappen]
     (Sigrid Undset Kransen 33 1920)
  • trinet foran sengen
     (Sigrid Undset Kransen 8 1920)
  • sidde bænket tre trin over gulvet
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 117 1872)
  • den lå i østhellingen under et trin i fjellet
     (Carl Vestaberg Rev 11 1929)
  • du går ned trappen og passer på at du ikke tråkker på noen av trinnene som knirker
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • Ellen kom ned trappa, hun hoppet fra trinn til trinn
     (Hanne Ørstavik Tiden det tar LBK 2000)
  • hvor mange trinn var det på stigen?
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
  • [han] tar tre trinn i hvert hopp opp trappa
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
2.1 
brett til å trå på når en stiger av eller på vogn
; vogntrinn
3 
overført
3.1 
punkt, stadium, fase i handlingsforløp, utvikling, inndeling e.l.
 | jf. alderstrinn, tonetrinn, utviklingstrinn, trinnløs
SITATER
  • norskhedsstandpunktet … forudsætter et skandinavisk trin, som afløsende
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 319)
  • dette mellomrommet [oktaven] deler europeisk musikk igjen opp i tolv like store trin, og slik får en den kromatiske skalaen
     (Børre Qvamme Musikk 21 1944)
3.2 
klassetrinn
SITAT
  • på større skoler er det flere paralleller på hvert trinn
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
     | klassetrinn
3.3 
plass i hierarki, anseelse
 | jf. karrierestige, rangstige
SITATER
  • [å bli sparebankdirektør] vilde være et trin paa stigen, intet videre
     (Henrik Ibsen Samlede verker VI 588)
  • adskillige trin høiere på kunstens stige
     (Nationen 1935/227/3/6)
  • jeg var kommet noen trinn høyere enn ham på karrierestigen
     (Gunnar Staalesen De døde har det godt LBK 1996)