Det Norske Akademis Ordbok

tau

Likt stavede oppslagsord
tau 
substantiv
MODERAT BOKMÅLet; tauet, tau
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
tauet
ubestemt form flertall
tau
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tæu]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tog eller det beslektede taug; samme ord som tog
BETYDNING OG BRUK
langt, tynt stykke tvunnet eller flettet materiale av natur- eller kunstfiber (tykkere enn line eller snor, og tynnere enn trosse)
; rep
EKSEMPEL
  • lasten ble surret fast med et tau
SITATER
  • [vinden pep og sang] i vanter og taug
     (Jonas Lie Rutland 180 1880)
  • der, hvor stien faldt for styg, slog manden toug om ham til tag og støtte
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 213)
  • jf.
     
    der brast det siste touget
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 155)
     | festet, båndet
  • klatre i bare tynne luften som fakirer i et usynlig tau
     (Per Imerslund Hestene står salet 161 1936)
  • [de tre karene] var bundet med stramme tau både på bena og overkroppen
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land LBK 1988)
UTTRYKK
hoppe tau
hoppe over et tau som svinges i bue av en selv eller andre
  • det er sånn man egentlig ikke gjør når man er gutt, veit du, hoppe tau, men jeg gjør det nå
     (Marianne Røise Kielland Kjøttsøvn LBK 2004)
på/i tau (av)
sjømannsspråk
 på slep (etter)
  • lektere, jakter og galeaser i rekke og rad og i taug av pustende slepebåter
     (Christian Sparre Den hollandske koff 169 1930)
strekk på tauet
1 
sjømannsspråk
 det at skjøter, rigg e.l. holdes stramme, særlig under sterk vind
2 
overført
 beruselse
  • Brita-Brigt ifra Espeland, saa kaut og med ørlitet stræk paa tauget
     (Hans E. Kinck Driftekaren 69 1908)
  • han hadde en ørliten stræk paa tauget
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 42 1917)
henge i tauene
1 
boksing
 henge ør eller utmattet med armene i tauene som omgir bokseringen, etter å mottatt tunge slag
  • han slo så dem gikk groggy og hang i tauene som det var e huske
     (Paul Lorck Eidem En herre på nye veier 135 1942)
2 
overført
 være i en kritisk, vanskelig situasjon
  • Ivar Bøhmer spilte meget sterkt i dagens [sjakk]parti hvor jeg henger i tauene, men såvidt blir reddet av gongongen
     (Morgenposten 16.02.1963/15)
  • den gamle rivalen [til USA] Sovjet hang i tauene på grunn av indre oppløsning
     (Pål Steigan Vargtid 8 1992)