Det Norske Akademis Ordbok

taske

taske 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; tasken, tasker
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
tasken
ubestemt form flertall
tasker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ta`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt taska, fra middelnedertysk taske; i denne betydningen jf. dansk taske, tysk Tasche
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
(liten) veske, mappe av lær, skinn e.l.
; skreppe
2 
lomme
3 
dialektalt
 pung
4 
nedsettende
 slu, upålitelig eller (især) løsaktig kvinne
; tøyte
5 
i eldre type kvern
 flat stein med hull som er innfelt i lettestokken og tjener som lager for jerntappen som kvernkallen dreier på
6 
om eldre forhold på Bryggen i Bergen
 enetasjes tilbygg med halvtekke, brukt til lager
(liten) veske, mappe av lær, skinn e.l.
; skreppe
SITATER
  • taske at reise med
     (Matt 10,10 eldre oversettelse; 2011: veske til reisen)
  • jeg tog tiuren ud af min taske
     (Bernhard Herre En Jægers Erindringer 40 1850)
  • [jeg vil] samle dokumenterne sammen og lægge dem i min taske
     (Henrik Ibsen Gengangere 99 1881)
  • [fruer med] tasker paa maven
     (Sfinx Vi og Voreses 211 1899)
  • [jeg har] penge i min taske
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 71 1904)
     | jf. pengetaske
  • hun [fikk] øie paa Ernestine Stampe med tasken paa armen
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 137 1923)
  • hver soldat hadde sin egen taske med enheter for krutt og patron
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • – Se all fisken, sa onkel og åpnet taska si der de lå og gapte med åpne munner
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
lomme
 | jf. taskelokk
dialektalt
 pung
SITAT
  • hvor det fryded mig ind i tarmene, at han fik paa tosken
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 46)
nedsettende
 slu, upålitelig eller (især) løsaktig kvinne
; tøyte
SITATER
i eldre type kvern
 flat stein med hull som er innfelt i lettestokken og tjener som lager for jerntappen som kvernkallen dreier på
om eldre forhold på Bryggen i Bergen
 enetasjes tilbygg med halvtekke, brukt til lager