Det Norske Akademis Ordbok

pung

pung 
substantiv
BØYNINGen; pungen, punger
UTTALE[poŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt pungr; av uviss opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
1 
liten lomme-, pose- eller veskeformet gjenstand brukt til å oppbevare kontanter e.l. i
; pengepung
; portemoné
SITATER
  • en fattig landsmand, i hvis pung han ei vilde gribe
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv 92)
  • med let pung men ogsaa med let hjerte … forlod jeg Christiania
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv 259)
  • nu har jeg tømt den sidste lomme, og pung og tegnebog er tomme
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 42)
  • han [dro] en pung frem, der saa ud til, at den engang havde været af skind [og] lagde marken ned i den
     (Camilla Colletts Skrifter II 132)
  • her faar du nu en pung fra mig med vers og kronestykke og atpaa roper jeg hurra og ønsker dig tillykke
     (Knut Hamsuns brev V 180)
  • den gamle mannen tar opp en pung, sier han vil kjøpe alle [loddene]
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 25 1997)
  • en gammel pung av tøy med sølvspenne
     (Beate Grimsrud Å smyge forbi en øks 98 1998)
1.1 
metonymisk
 økonomiske midler
; pengebeholdning
SITATER
  • hjem kom han ikke! – før han af egen pung kunde indløse Hammernæsset
     (Jonas Lie Gaa paa! 90 1882)
  • priserne i de ordinære teatre [er ikke] for hvermands pung
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 215)
  • et beløp som merkes i den fattiges pung
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 273 1986)
  • det er 2800 spesidaler, av dem disponerer han bare 800 av egen pung
     (Dag Solstad Medaljens forside 39 1990)
  • foreningens slunkne pung
     (Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 189 2016)
UTTRYKK
svi på pungen
 | nå sjelden svi i pungen
falle, være (smertelig) dyrt
  • bilister lærer når det svir på pungen, ikke av brosjyrer
     (Morgenposten 15.06.1960/8)
  • hennes kolleger [på Bidragskontoret] hadde i sin tid sørget for at Oscar fikk svi på pungen
     (Per Qvale Trabant 334 2013)
  • trekker du ikke ned etter deg på offentlig toalett, kan det vanke bøter som svir på pungen
     (Dagsavisen 07.01.2017/43)
  • [sjeldne] bøker … til priser som sved i pungen
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 158 1942)
straffe på pungen
straffe økonomisk
leve på (noens) pung
på (noens) bekostning
gripe dypt i pungen
se gripe
2 
liten pose av lær eller tøy til å oppbevare tobakk, hagl, nøkler e.l. i
 | jf. haglpung, nøkkelpung, tobakkspung
3 
nå sjelden
 nett til å bære nakkehåret i
; hårpung
4 
anatomi
 hudpose med glatt muskulatur som omslutter testiklene og bitestiklene
; skrotum
SITATER
  • hanbjørnen var altid lettest at fælde, fordi den med stor omsorg måtte værge pungen for hundenes bit
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 34 1919)
  • jeg tok tak omkring pungen, overfor eggene, og klemte til
     (Jens Bjørneboe Uten en tråd 92 1966)
  • overført
     
    en pusling uten stein i pungen
     (Ola Bauer Svartefot 193 1995)
  • hun grep forsiktig rundt pungen hans
     (Morten Jørgensen Kongen av København 83 1997)
  • 400 milliarder eventyrlystne sædceller i pungen
     (Sigmund Jensen Hvite dverger, svarte hull 93 2002)
  • oppdager du en kul i pungen som ikke har vært der før, må du alltid kontakte legen din
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Gutteboka 133 2021)
5 
zoologi
 hudpose med pattevorter hos hunn av pungdyr (hvor ungene oppholder seg etter fødselen)
SITATER
  • [den påkjørte kenguruen] ligger der og rykker. Også har den en unge i pungen! vræler han
     (Nils Gullak Horvei Sølvpilene 53 2007)
  • [kenguruhunnen] multitasker: Hun har en unge i pungen, et befrukta egg på vei til livmoren, og en unge ved siden av seg som er for stor til å være i pungen, men som får litt melk fra den andre brystvorten hennes
     (Anna Blix 40 uker 51 2023)