Det Norske Akademis Ordbok

bitter

Likt stavede oppslagsord
bitter 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbittert, bitre
nøytrum
bittert
flertall
bitre
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bi´t:ər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk bitter, tilsvarer norrønt bitr; beslektet med besk og bite
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
med skarp og snerpende smak
; besk
1.1 
overført
 som fremkaller sorg, ubehag e.l.
2 
overført
 skarp og gjennomtrengende
; bitende
3 
overført
 hard
; uforsonlig
; hatsk
4 
overført
 sviende smertefull
; pinefull
5 
overført
 som føler seg smertelig krenket, skuffet, tilsidesatt
; preget av sterk og smertelig skuffelse eller utilfredshet
1 
med skarp og snerpende smak
; besk
EKSEMPEL
  • det smaker bittert
SITATER
  • bitter lukt av øl
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 59 1988)
  • en stram, bitter røyk ruller ut av stekeovnen
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • jeg kjenner smaken på tunga, den skarpe smaken, av og til bitter, av og til god
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
UTTRYKK
bitre mandler
frø fra en varietet av viltvoksende mandeltre
  • det lukter plutselig av bitre mandler
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
bitre midler
medisin
 plantestoffer som har en skarp smak og anvendes mot fordøyelsesvansker
1.1 
overført
 som fremkaller sorg, ubehag e.l.
SITAT
  • lad os tømme den bitre kalk til siste draabe!
     (Alexander L. Kielland Fortuna 288 1884)
     | se kalk
UTTRYKK
svelge den bitre pille
se pille
2 
overført
 skarp og gjennomtrengende
; bitende
EKSEMPEL
  • bitter kulde
SITATER
  • det bitre morgensolskinnet
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
  • der står jeg om kveldene bak vinduet som det bitre regnværet pisker mot
     (Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
3 
overført
 hard
; uforsonlig
; hatsk
EKSEMPLER
  • en bitter fiende
  • bitter forakt
  • bitter hån
SITATER
  • vor bitreste avindsmand
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 114 1874)
  • de omreisende sofistene [kunne] skape bitter debatt
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • samtidig var et innestengt sinne i ferd med å innta meg, en bitter opprørsk stemning
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
4 
overført
 sviende smertefull
; pinefull
EKSEMPLER
  • angre bittert
  • gråte bittert
SITATER
  • der er haab selv i dødens bittreste vee
     (Andreas Munch Sorg og trøst 101 1856)
  • jeg klagede ham min bittre nød
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 228)
  • da følte man bittert savnet af en by i nærheden
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 32 1865)
  • dette var faderen en så bitter skuffelse, at den gjorde ham flere år ældre
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 310)
  • må det ikke bittert krænke mig … stødt at fange skam for løn
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • livet og den hårde, bitre nødvendighed
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 133 1879)
  • jeg har levet den bittreste stund i mit liv
     (Henrik Ibsen Vildanden 165 1884)
  • det vilde volde dig en bitter sorg
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 47 1886)
  • belært af bittre erfaringer, skriver jeg personlig intet mere om mig selv, om end tiden tillod mig det
     (Edvard Grieg Artikler og taler 64)
     | jf. erfaring
  • så bittert er ingen sjæl forlatt
     (Arnulf Øverland Brød og vin 155 1924)
  • jeg snakker av bitter erfaring
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
  • han vet av bitter erfaring at hans fiender ikke skyr noe. Ingenting er for lite
     (Dagsavisen 30.08.2019/13)
5 
overført
 som føler seg smertelig krenket, skuffet, tilsidesatt
; preget av sterk og smertelig skuffelse eller utilfredshet
EKSEMPLER
  • jeg er ikke bitter etter å ha blitt oppsagt
  • bitter og innesluttet
SITATER
  • datteren smilte bittert
     (Alexander L. Kielland Fortuna 33 1884)
  • Peder Kruse [stod] længe tankefuld med sit lille bitre smil
     (Alexander L. Kielland Fortuna 199 1884)
  • nu er De igjen så underlig, næsten bitter
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 460)
  • [han] pintes ikke længere av sin fremmede, ja bitre følelse likeoverfor biskopen
     (Bernt Lie Mot Overmagt 51 1907)
  • Ingeborg var nok bitter, fordi hun forstod, at han ikke undte hende sidste paalægget
     (Peter Egge Inde i Fjordene 96 1920)
  • ikke bitter nå, gamle Rose, ikke bitter
     (Einar Rose Rose-boka 88 1941)
     | over manglende anerkjennelse av revykunsten
  • hun merker at hun ikke lenger er det grann bitter på mora
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • da satte han opp en bitter mine
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
  • plutselig så hun gammel og bitter ut
     (Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)