svar - Det Norske Akademis ordbok

svar

adjektiv

BØYNINGsvart

nøytrum

svart

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[sva:r]

ETYMOLOGI

muligens fra middelnedertysk swār 'tung; berømt'; jf. norrønt svárr 'tung'; jf. svare og svær

BETYDNING OG BRUK

foreldet

svært tung, strevsom, smertefull

; vond

; vanskelig

; hard

; bitter

; heftig

SITATER

din svare smerte

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 298)
min strid var svar

(Henrik Ibsen Brand (1885) 70)
[han ligger] i svare bønner

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 81)

| heftige, fortvilte
[du angrer] svart den solhvervsdag, da hid du bares for at fostres

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 247)
svare saar

(G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 263 1899)
min svare synd og kvide

(Bernt Lie Mot Overmagt 115 1907)
svart har jeg stundet efter at træffe dig igjen

(Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 44 1909)

1.1

svært krevende, vanskelig

SITAT

en svar ting har du [Elisa] bedt om

(2 Kong 2,10; 2011: det er vanskelig, det du ber om)

sjelden

svært stor

; svær