rose
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; rosen, roser 
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
rosen
ubestemt form flertall
roser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ro:`sə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
botanikk
slekt i rosefamilien av busker med tornete grener og stamme,
finnete blad og store, i alminnelighet røde eller rosa (i kultivarer
mange andre farger), ofte velluktende blomster
| vitenskapelig navn Rosa
1.1
dyrket eller viltvoksende busk i slekten rose
EKSEMPLER
-
høystammet rose
-
podet rose
UTTRYKK
ville roser
nyperoser
1.2
blomst av rose
EKSEMPEL
-
en bukett roser
SITATER
-
jeg synes her lugter lavendler og saltede roser
-
ikveld vi plukker lykkens roser røde
-
rige frihedsmand, som strøde for dit folk i døden roser| om Herlof Hyttefat som ofret sitt blod for sitt folks frihet
-
roser stukket inn i geværpipene
-
brudebukett med narsisser og roser(Helene Uri Dyp rød 315 LBK 2001)
-
[to småpiker] slapp hver sin røde rose ned i graven(Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
-
dress og sko og rose i knapphullet(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
-
en rose blir aldri så vakker som deg(Vidar H. Andersen Mysteriet 3 2013)
UTTRYKK
ingen rose uten torner
ordtak
alt i livet har sine skyggesider
spre/strø roser på noens vei
gjøre livet behagelig for noen
dans på roser
noe som er utelukkende behagelig, sorgløst
-
livet er ingen dans på roser| livet er ikke bare idyll og gleder
-
jeg er klar over at arbeidslivet ikke er noen dans på roser(Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
-
med en prests overbevisning i stemmen sa jeg til meg selv: Ekteskapet er en dans på roser, ekteskapet er vår lykke på jord(Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
brann i rosenes leir
se brann
3
overført
noe som i form eller farge minner om en rose
EKSEMPEL
-
lage gule roser i snøen| ved urinering
SITATER
-
virr’u værra min rosenknopp, så må du ligga med rosa opp! [sang sjømannen]
-
vinduene har roser av frost(Karl Ove Knausgård Om høsten 223 2015)
3.1
rød fargeflekk (i kinn)
EKSEMPEL
-
ha roser i kinnene
SITATER
-
fru Linaaes roser brændte(Johannes Thrap-Meyer Egoister 92 1927)
-
du hadde røde roser i kinnene
-
de satt og snakket i munnen på hverandre med hissige roser i kinnene
-
hun har roser i kinnene og er andpusten etter å ha løpt(Helene Uri Stillheten etterpå 94 2019)
3.3
kunsthistorie
SITAT
-
gavlen med den pragtfulde rose
4
overført, poetisk
ung og vakker person (især kvinne)
| jf. bonderose
SITATER
-
datteren … var en smuk pige, den gang i perioden mellem knop og rose(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 253)
-
Kirsten Blom … var … en netop udspringende rose; hun var meget smuk, velopdragen og havde en deilig sangstemme(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 491)
-
hans stevnemøde med dalens rose, der blev hans brud
-
han kåred havens unge vilde rose
-
«… min rose!» Sa Ricardo. «Du og jeg!»(Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
UTTRYKK
den mystiske rose
religion
jomfru Maria
5
overført, poetisk
noe som er vakkert, edelt
SITAT
-
hellige venskabs rose, blidt dufter du … for ynglingen … som for oldingen(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 88 (1829) Jørgen Moe)