Det Norske Akademis Ordbok

slett

Likt stavede oppslagsord
slett 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLslett
nøytrum
slett
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[slet:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter tysk schlecht; samme ord som slett
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 (svært) dårlig
SITATER
  • [han] kunde gjøre et skjøn over bohavets beskaffenhed og … nedskrive i sin lommebog et af de tre ord: Godt, tåleligt, slet
     (Eilert Sundt Om Piperviken og Ruseløkbakken (1968) 27)
  • [være] slet klædt
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 376 1873)
  • det store publikum er det slette publikum
     (Henrik Ibsen De unges forbund 77 1874)
  • stellet er slet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 237)
  • du kender mig kun slet
     (Henrik Ibsen Catilina 116 1875)
  • slet vejr
     (Jonas Lie Gaa paa! 296 1882)
  • Fortuna gik slet under hans ledelse
     (Alexander L. Kielland Fortuna 125 1884)
  • en slet familiefaer
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 147)
  • han antog det hele for en slet spøg
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 335 1904)
  • du opfører dig meget slet, Johannes
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 211 1919)
  • slette norske stiler
     (Francis Bull Studier og streiftog i norsk litteratur 11 1931)
  • han var tvert imot i usedvanlig slett humør
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • på lederplass fulgte de opp med å anklage politiet for slett etterforskning og rasistiske tendenser
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt LBK 1998)
  • hva var det for ei mor som kunne utstyre sønnen så slett?
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
UTTRYKK
E og D: ODS
 
slette penger
 (etter tysk schlechtes Geld, jf. eldre dansk slette penge)
foreldet
 myntenhet som er brukt fra gammelt av, men som er blitt mindre verd (enn en offisielt fastsatt nyere myntenhet)
  • jf.
     
    faer havde … betalt de dertil bestemte 25 speciedaler [for et lommeur] men pengene vare den gang begyndt at blive slette
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 101)
2 
umoralsk
; fordervet
 | jf. forderve
SITATER
UTTRYKK
slett omgang forderver gode seder
ordtak
gjøre gode miner til slett spill
se mine
du slette tid!
 (grunnbetydning 'du dårlige, fordervede tid')
brukt som utrop for å uttrykke overraskelse, forskrekkelse eller forferdelse
 du store verden